1 00:00:01,083 --> 00:00:05,708 [සම්භාව්‍ය උපකරණ සංගීතය] 2 00:00:09,583 --> 00:00:11,791 [ගොරවන] 3 00:00:13,375 --> 00:00:15,458 [ගොරවන] 4 00:00:16,416 --> 00:00:21,000 [සංගීත පිපිරුම] 5 00:00:23,458 --> 00:00:27,250 [අත්හිටු වූ සංගීතය] 6 00:00:50,291 --> 00:00:52,291 [සංගීතය වැඩි වේ] 7 00:00:54,000 --> 00:00:55,750 [විදින කෑගැසීම] 8 00:00:56,166 --> 00:00:58,500 [අත්හිටු වූ සංගීතය] 9 00:01:00,250 --> 00:01:02,041 [මිලිටරි 1] වාව්, මෙහි ඉතා උණුසුම්! 10 00:01:03,333 --> 00:01:05,874 ඉරිසියාව, ඔවුන් අවම වශයෙන් මෙහි සිදුරු කිහිපයක් තැබිය යුතුය 11 00:01:05,875 --> 00:01:07,833 ඉතින් අපිට හුස්ම ගන්න පුළුවන්. පොඩ්ඩක් උනත් එහෙම නේද? 12 00:01:08,083 --> 00:01:10,540 - [මිලිටරි 2] චුන්කෝ, අවධානය යොමු කරන්න. - [මිලිටරි 1] ඔව්. 13 00:01:10,541 --> 00:01:11,707 [මිලිටරි 2] මට ඔයාව හයට ඕන, හරිද? 14 00:01:11,708 --> 00:01:13,166 - [මිලිටරි 1] ඔව්, ඔව්, ඔව්. - [ශක්තිමත් කාන්තා සොල්දාදුවා] 15 00:01:14,125 --> 00:01:16,666 [අත්හිටු වූ සංගීතය] 16 00:01:20,250 --> 00:01:23,083 [මිලිටරි 2] ඒ හෙල්මට් සාමාජිකයා, මට අවශ්‍ය ඔවුන් ඇතුළට යාමට සූදානම් වීමයි. 17 00:01:23,791 --> 00:01:26,166 - [මිලිටරි] අපි කවුද? - [සියල්ල] විශේෂ බලකාය! 18 00:01:26,416 --> 00:01:28,582 - [මිලිටරි] අපි මොකද කරන්නේ? - [සියල්ල] සතුරා මරා දමන්න! 19 00:01:28,583 --> 00:01:31,083 - අපව වළක්වන්නේ කුමක්ද? - [සියල්ල] මරණයට පවා අපව නවත්වන්න බැහැ! 20 00:01:31,250 --> 00:01:33,250 - එය අපව පුදුමයට පත් කරන්නේ නම්? - [සියල්ලන්] එය සාදරයෙන් පිළිගනිමු! 21 00:01:33,833 --> 00:01:35,666 [ගුවන්විදුලියෙන් හඬ] අට ලක්ෂය හතර. 22 00:01:36,916 --> 00:01:38,625 [රේඩියෝ හඬ] හේයි, චිනෝලා, මිනිසුන්ව තබා ගන්න. 23 00:01:40,208 --> 00:01:41,875 [රේඩියෝ හඬ] ඩෙල්ටා, මට ඉහළ ආරක්ෂාවක් දෙන්න. 24 00:01:44,041 --> 00:01:46,375 - [කාන්තා සොල්දාදුවා] අපි කවුද? - [සියල්ල] විශේෂ බලකාය! 25 00:01:46,625 --> 00:01:48,541 - [කාන්තා සොල්දාදුවා] ඉතින් අපි මොකද කරන්නේ? - [සියල්ල] සතුරා මරා දමන්න! 26 00:01:49,791 --> 00:01:51,166 [ස්වයිප්] 27 00:01:52,958 --> 00:01:53,958 [ඉහළ ශ්රේණියේ මිනිසා] විවෘත කරන්න. 28 00:01:54,833 --> 00:01:56,833 [අත්හිටු වූ සංගීතය] 29 00:01:57,458 --> 00:02:00,208 - [කාන්තා සොල්දාදුවා] සහ අපව වළක්වන්නේ කුමක්ද? - [සියල්ල] මරණයට පවා අපව නවත්වන්න බැහැ! 30 00:02:00,416 --> 00:02:03,125 - එය අපව පුදුමයට පත් කරන්නේ නම්? - [සියල්ලන්] එය සාදරයෙන් පිළිගනිමු! 31 00:02:04,625 --> 00:02:06,250 - [නොඇසෙන ගුවන්විදුලි හඬ] - [සැක සහිත සංගීතය] 32 00:02:08,666 --> 00:02:10,041 [ගුවන් විදුලියේ හමුදා කාන්තාව] ඔබ ඔවුන් ඉදිරියෙහි ඇත. 33 00:02:10,333 --> 00:02:12,500 [ඇහෙන්නේ නැති ගුවන් විදුලි හඬ] 34 00:02:14,125 --> 00:02:15,708 [බලය සහිත මිලිටරි 2] මම විය යුතු දේ නොවේ! 35 00:02:15,916 --> 00:02:17,458 [සියල්ල] මම විය යුතු දේ නොවේ! 36 00:02:18,000 --> 00:02:20,333 [ක්‍රියාකාරී සංගීතය] 37 00:02:20,708 --> 00:02:21,750 [ආරක්ෂක] හරි. 38 00:02:22,791 --> 00:02:24,500 [මිලිටරි බලකාය] මට අවශ්‍ය දේ මම නොවේ! 39 00:02:24,666 --> 00:02:26,083 [සියල්ල] මම මට වීමට අවශ්‍ය දේ නොවේ! 40 00:02:26,750 --> 00:02:27,750 ඔබගේ. 41 00:02:29,333 --> 00:02:30,583 [මිනිසා කලිසම්] 42 00:02:30,916 --> 00:02:32,666 [සමච්චල් සිනහව] 43 00:02:34,875 --> 00:02:36,833 අපොයි, මොනතරම් වාසනාවක්ද! 44 00:02:37,208 --> 00:02:38,582 [මිලිටරි 3] නමුත් ස්තූතියි, අණ! 45 00:02:38,583 --> 00:02:40,083 [හැමෝම හයියෙන් කෑ ගහනවා] නමුත් ස්තූතියි, අණ! 46 00:02:40,291 --> 00:02:42,083 [බලහත්කාරයෙන්] මා වෙනදා මෙන් නොවීම සඳහා! 47 00:02:42,250 --> 00:02:43,958 [හැමෝම හයියෙන් කෑ ගහනවා] මම ඉස්සර වගේ නැති නිසා! 48 00:02:44,166 --> 00:02:45,374 [බලයෙන්] විශේෂ බලකායන්! 49 00:02:45,375 --> 00:02:47,165 [බලය ඇති සියල්ලන්] විශේෂ බලකායන්! 50 00:02:47,166 --> 00:02:48,499 විශේෂ බලකාය! 51 00:02:48,500 --> 00:02:50,165 [සියලු] විශේෂ බලකායන්! 52 00:02:50,166 --> 00:02:52,416 - [මිනිසා 3] හමුදාව! - [කාන්තා සොල්දාදුවා] අමතන්න, අමතන්න! 53 00:02:52,833 --> 00:02:55,416 - [මිලිටරිය] බහින්න, බහින්න, බහින්න! - [මිලිටරි 2] ඔබේ ආයුධ පහත් කරන්න! 54 00:02:58,208 --> 00:03:00,000 - [සොල්දාදුවා 1] බැස යන්න! - [සොල්දාදුවා 2] ඔබේ ආයුධය පහත් කරන්න! 55 00:03:01,125 --> 00:03:02,458 [මිනිසාගේ කටහඬ] බැස යන්න, අවජාතකයා! 56 00:03:02,791 --> 00:03:04,707 [ක්‍රියාකාරී සංගීතය] 57 00:03:04,708 --> 00:03:05,790 [මිනිසාගේ කටහඬ] නවත්වන්න! 58 00:03:05,791 --> 00:03:06,875 [මිනිසාගේ කටහඬ] බැස යන්න! 59 00:03:07,833 --> 00:03:09,458 [අත්හිටු වූ සංගීතය] 60 00:03:13,875 --> 00:03:15,083 [ප්‍රේරකය අක්‍රිය කර ඇත] 61 00:03:16,416 --> 00:03:18,250 - [හිට්මන් කෙඳිරිගායි] - [ගැස්ම] 62 00:03:18,416 --> 00:03:19,625 [පහරන්නා කෑගසයි] 63 00:03:19,833 --> 00:03:21,500 - [හුස්ම ගැනීම] - [පහරකරු කෑගසයි] 64 00:03:21,791 --> 00:03:23,791 [ක්‍රියාකාරී සංගීතය] 65 00:03:31,916 --> 00:03:33,708 [ඉහළ පෙළේ මිනිසා සමච්චල් කරමින් සිනාසෙයි] 66 00:03:35,541 --> 00:03:37,000 මම ඔයාට කිව්වා නේද මම ඔයාව අන්දනවා කියලා? 67 00:03:38,416 --> 00:03:40,833 [ක්‍රියාකාරී සංගීතය] 68 00:03:43,375 --> 00:03:46,750 ♪ අද, මම පිරිසිදු, දැඩිම ♪ ලෙස හැඟේ 69 00:03:47,041 --> 00:03:48,499 - [කාන්තා සොල්දාදුවා] ඔහ්! - [සොල්දාදුවා] ඔහ්! 70 00:03:48,500 --> 00:03:50,040 [මිලිටරි විහිළු] පැත්තකට යන්න! 71 00:03:50,041 --> 00:03:51,540 ♪ අමාරුම එක ♪ 72 00:03:51,541 --> 00:03:53,040 [මිලිටරි 2] අහ්, ඒක බලන්න! 73 00:03:53,041 --> 00:03:55,166 සන්සුන් වෙන්න, චුන්කෝ! 74 00:03:56,333 --> 00:03:58,290 චුන්කෝ, චුන්කෝ! ඒත් හැම වෙලාවකම ඒක හොඳයි 75 00:03:58,291 --> 00:04:00,125 මොනාහරි ඕන උනොත් මාත් එක්ක එන්න නේද? 76 00:04:00,333 --> 00:04:02,583 - එයාට ඊමේල් එකක්වත් යවන්න බෑ. - වරක්! 77 00:04:02,833 --> 00:04:04,082 - වරක්? - ඒ වරක්. 78 00:04:04,083 --> 00:04:06,541 [මිලිටරි 3] හරි, ළමයි! එවිට ඔවුන් ඔවුන්ගේ කන් ඇදගෙන යනු ඇත. 79 00:04:07,208 --> 00:04:10,416 [ඩේගෝගේ "වෝයි" නාට්‍ය] 80 00:04:11,041 --> 00:04:12,666 මට ඔයාලා හැමෝම ගැන ගොඩක් ආඩම්බරයි. 81 00:04:15,083 --> 00:04:16,082 [කණ්නාඩි සද්දේ] 82 00:04:16,083 --> 00:04:18,291 - [සොල්දාදුවා 2] ස්තූතියි, කැප්ටන්. - [කැප්ටන්] අපි සමරමු, කොල්ලෝ! 83 00:04:18,541 --> 00:04:19,541 [කැප්ටන්] සෙවනැල්ල! 84 00:04:19,708 --> 00:04:21,332 ♪ මට පිරිසිදුයි වගේ දැනෙනවා 85 00:04:21,333 --> 00:04:23,208 මම එයාට කී පාරක් කිව්වද අපි එයාව වට්ටනවා කියලා? 86 00:04:23,416 --> 00:04:25,750 - මම ඔයාට කිව්වේ නැද්ද? - බිලියන වාරයක් පමණි. 87 00:04:26,041 --> 00:04:27,916 අහ්, ඔහුට අමතක නොවන පරිදි. 88 00:04:29,291 --> 00:04:30,750 [නොසන්සුන් සිනහව] 89 00:04:32,083 --> 00:04:34,458 කොහොම හරි අපිට සිද්ධ වෙනවා මුළු දේම යටපත් කරන්න. 90 00:04:36,250 --> 00:04:37,250 හේයි! 91 00:04:38,041 --> 00:04:39,958 ඉතින් අපි මැඩියාගේ ඔළුව කැපුවේ නැද්ද? 92 00:04:40,125 --> 00:04:41,791 - [සියල්ල] තන්තු! - බොන්න! 93 00:04:42,250 --> 00:04:43,958 - කෙඳි! - කෙඳි! 94 00:04:44,375 --> 00:04:45,833 [විකෘත මයික්‍රෆෝන ශබ්දය] 95 00:04:46,000 --> 00:04:48,708 හමුදා කුසලතා සඳහා ඔහුට පදක්කම පිරිනමනු ලැබේ. 96 00:04:48,916 --> 00:04:50,791 කපිතාන් ටෝරෝ සහ ඔහුගේ කණ්ඩායමට, 97 00:04:51,083 --> 00:04:53,915 [ඇල්වරෙස්] ඝාතක කණ්ඩායමේ නායක හෙක්ටර් ලූනා අල්ලා ගැනීම සඳහා 98 00:04:53,916 --> 00:04:56,083 අපේ රටේ ඉතිහාසයේ වඩාත්ම ලේ පිපාසිතයා. 99 00:04:56,833 --> 00:04:58,208 [Alvarez] කරුණාකර, කැප්ටන්. 100 00:05:02,708 --> 00:05:04,375 [නායක] මට පුළුවන්ද? මට කියන්න වචන කිහිපයක් තියෙනවා. 101 00:05:07,375 --> 00:05:09,082 සගයන් දැකීම සැමවිටම සතුටක් 102 00:05:09,083 --> 00:05:11,166 ඔවුන් සමඟ මට සේවය කිරීමේ වරප්‍රසාදය ලැබී තිබෙනවා. 103 00:05:12,041 --> 00:05:14,250 ඒත් අපි විශේෂ බළකාය මහත්තයෝ. 104 00:05:14,583 --> 00:05:16,249 සොල්දාදුවන් දහසකට එකක් පමණි 105 00:05:16,250 --> 00:05:18,333 මෙම කණ්ඩායමට අයත් වීමට කැමති ඕනෑම අයෙකු සාර්ථක වේ. 106 00:05:18,833 --> 00:05:21,708 මේ රටේ ආරක්ෂාව තහවුරු කිරීම අපේ යුතුකමක්. 107 00:05:23,083 --> 00:05:24,625 [කැප්ටන්] ඔබ මේ අවස්ථාවේ එසේ සිතනවාද? 108 00:05:25,000 --> 00:05:26,708 අපි අපේ යුතුකම ඉටු කළාද? 109 00:05:27,750 --> 00:05:29,457 මොකද උත්තරය ඔව් නම්, 110 00:05:29,458 --> 00:05:31,916 හෙක්ටර් ලූනා ද හමුදා නිලධාරියෙකු බව මම ඔබට මතක් කරමි. 111 00:05:32,916 --> 00:05:34,750 [කැප්ටන්] ඔබ බොහෝ දෙනෙකුගේ පෞරාණිකත්වය. 112 00:05:35,041 --> 00:05:36,415 අපේ ආයුධ ජාවාරම 113 00:05:36,416 --> 00:05:38,791 සහ එකම නිල ඇඳුමින් මිනිසුන් විසින් ආරක්ෂා කර ඇත. 114 00:05:39,250 --> 00:05:40,833 ඔවුන්ට දැනටමත් අමතක වී ඇත්නම්, මට එය අමතක වී නැත. 115 00:05:41,000 --> 00:05:42,540 [අත්හිටු වූ සංගීතය] 116 00:05:42,541 --> 00:05:44,916 [නායක] මම මෙහි පැමිණියේ මගේ කණ්ඩායම සහ මම ඔබට පැවසීමටයි. 117 00:05:45,458 --> 00:05:47,624 සම්බන්ධ සියලු දෙනා සොයා ගන්නා තුරු අපි නවතින්නේ නැහැ. 118 00:05:47,625 --> 00:05:49,541 හෙක්ටර් ලූනා සමඟ, ඔහුගේ තරාතිරම නොතකා. 119 00:05:51,041 --> 00:05:53,916 [කැප්ටන්] අපිව දන්න අය දන්නවා අපි ඒක කරන්න යනවා කියලා. 120 00:05:54,625 --> 00:05:56,208 වේගය, පුදුමය සහ ප්‍රචණ්ඩත්වය සමඟ. 121 00:05:59,583 --> 00:06:00,916 [මුහුණු අත්පොළසන් දීම] 122 00:06:05,166 --> 00:06:07,083 [අත්හිටු වූ සංගීතය] 123 00:06:08,583 --> 00:06:09,625 කර්නල්! 124 00:06:10,750 --> 00:06:12,583 - එස්ට්‍රාඩා මහත්මිය. - කර්නල්. 125 00:06:13,250 --> 00:06:15,041 ඔහු ද කථිකයෙකු බව මම දැන සිටියේ නැත. 126 00:06:15,833 --> 00:06:17,875 හොඳයි, කෙනෙකුට ඔහුගේ දක්ෂතා ඇත, මගේ කර්නල්. 127 00:06:18,625 --> 00:06:19,708 ඊළගට? 128 00:06:20,833 --> 00:06:22,916 අපි සොල්දාදුවන් දඩයම් කිරීමට පටන් ගනිමුද? 129 00:06:24,166 --> 00:06:25,791 හොඳයි, කපටි අයට පමණයි. 130 00:06:27,416 --> 00:06:30,375 ඉතා හොඳයි, දැඩි අතක්. මාව ගණන් කරන්න. 131 00:06:30,666 --> 00:06:32,541 [පසුබිමේ හඬ] 132 00:06:32,875 --> 00:06:34,458 ඔබේ නිවාඩුව භුක්ති විඳින්න. 133 00:06:36,583 --> 00:06:38,541 [පසුබිමේ හඬ] 134 00:06:40,500 --> 00:06:41,625 -කුමක් ද? - [කාන්තාව වාතය සඳහා හුස්ම හෙළයි] 135 00:06:41,875 --> 00:06:43,707 ඔබ මට සුබ පැතුවේවත් නැත. 136 00:06:43,708 --> 00:06:44,832 [සියුම් සිනහව] 137 00:06:44,833 --> 00:06:46,875 යා ටේ ෆෙලිසිටේ. 138 00:06:47,541 --> 00:06:49,083 එහෙමද... එහෙමද කරන්නේ? 139 00:06:49,291 --> 00:06:50,625 [මෘදු සංගීතය] 140 00:06:50,833 --> 00:06:54,541 ♪ වෙලාව පාන්දර පහයි, මට ඇහැක් වත් නින්ද ගියේ නෑ ♪ 141 00:06:54,791 --> 00:06:58,041 ♪ ඔයාගෙ ලස්සන ගැන හිතද්දි මට පිස්සු හැදෙනවා 142 00:06:58,291 --> 00:07:01,791 ♪ නින්ද නොයාම මගේ දඬුවමයි, ඔබේ ආදරය මගේ සහනය වේවි ♪ 143 00:07:02,041 --> 00:07:03,249 ♪ ඔබ මගේ වන තුරු... ♪ 144 00:07:03,250 --> 00:07:05,250 [කාන්තාව] ඔබ එයට ආදරෙයි, මවාපාන්න එපා. 145 00:07:05,916 --> 00:07:07,916 මම ඔට්ටුයි ඔයා ඔයාගේ පුංචි පදක්කම පවා ගෙනාවා. 146 00:07:08,125 --> 00:07:10,416 ♪ ... කඩවසම් නැති අතර මම දන්නවා ඔහු ඔබට ආදරය නොකරන බව ♪ 147 00:07:10,666 --> 00:07:12,458 සරසලා බිකිනියකින්. 148 00:07:12,916 --> 00:07:14,915 - ♪ ඒත් මම ඉවසන්නම්... ♪ - කහ. 149 00:07:14,916 --> 00:07:15,832 [කාන්තාව සිනාසෙයි] 150 00:07:15,833 --> 00:07:17,083 පනින්න එහෙනම්. 151 00:07:17,833 --> 00:07:19,458 - මට එය ගායනා කරන්න. - ♪ නෑ... ♪ 152 00:07:19,875 --> 00:07:22,958 ♪ එය ආදරය නොවේ 153 00:07:23,708 --> 00:07:26,583 ♪ ඔබට දැනෙන දේ 154 00:07:27,000 --> 00:07:30,166 ♪ ඒකට කියන්නේ උමතු ♪ කියලා 155 00:07:30,625 --> 00:07:33,625 ♪ මායාවක් ♪ 156 00:07:34,208 --> 00:07:36,875 [කැප්ටන්] 2018 දී එස්කොබෙඩෝ හි සිදු වූ දේ ඔහු ඔබට කිසිදා කීවේ නැද්ද? 157 00:07:37,041 --> 00:07:38,083 [සෙවනැල්ල] බලන්න, මම ඔබට යමක් කියන්නම්. 158 00:07:38,375 --> 00:07:39,624 - [කැප්ටන්] මම ඔහුට කියන්නද? - [කාන්තාව] මට කියන්න. 159 00:07:39,625 --> 00:07:41,416 - [කැප්ටන්] මම ඔහුට කියන්නද? - [නොසන්සුන් සිනහව] 160 00:07:41,666 --> 00:07:43,208 - නෑ, ඒක කරන්න එපා. - [කැප්ටන්] බලන්න, මෙන්න ඔබ යන්න. 161 00:07:43,500 --> 00:07:44,707 - [සෙවනැල්ල] ඒක කරන්න එපා. - ඔබ සිටින ආකාරය සඳහා, 162 00:07:44,708 --> 00:07:47,083 - මම හිතන්නේ ඔබ දැනටමත් ඔහුට පවසා ඇත. - [සෙවනැල්ල] බලන්න මම ඔහුට කියන්න යන දේ. 163 00:07:47,500 --> 00:07:48,915 එයා ඔයාට හැමදේම කියනවා නේද? 164 00:07:48,916 --> 00:07:50,499 [සෙවනැල්ල] හේයි, ඇලිසියා, මම ඔබට යමක් කියන්නම්. 165 00:07:50,500 --> 00:07:52,874 අපි ඔබේ දුව ගැන කතා කරමු... 166 00:07:52,875 --> 00:07:54,665 - ඔබම හැසිරෙන්න, එස්ට්‍රාඩා. - [කැප්ටන්] කරුණාකර. 167 00:07:54,666 --> 00:07:56,415 - හොඳයි, හොඳයි. - කෙල්ල ගොඩක් හොඳින් ඉන්නවා. 168 00:07:56,416 --> 00:07:58,708 - මට පේනවා ඇය හොඳින් ඉන්නවා, ඇය වැඩෙනවා. - [ඇලිසියා] ඇය කොහෙද ගියේ? 169 00:07:58,916 --> 00:08:00,791 ඇය දඟකාරයි, ඇය එම වේදිකාවේ සිටී. 170 00:08:01,166 --> 00:08:02,791 - එයා දැන් ඉන්නේ මගේ නැන්දම්මා ළඟ. - [කාන්තාව 2] ඔව්. 171 00:08:02,916 --> 00:08:05,124 චූටි කෙල්ලව ඇතුලට දාන්න මම වෙන්න ඕන. 172 00:08:05,125 --> 00:08:07,749 ඔහු ඉල්ලා සිටින්නේ ක්‍රියා කරන නිසා ඔහුගේ ආරක්ෂාවට, නමුත්... 173 00:08:07,750 --> 00:08:09,082 [කාන්තාව 2] ඇය ඇයට කැමති ඕනෑම දෙයක් කිරීමට ඉඩ දෙයි. 174 00:08:09,083 --> 00:08:10,916 හොඳයි, මගේ ආදරණීය, මම මට හැකි දේ කරනවා. 175 00:08:11,500 --> 00:08:13,708 මම හිතුවා කඳුවලට යන එක අමාරුයි කියලා. 176 00:08:14,250 --> 00:08:16,166 ගැහැණු ළමයෙකු ඇති දැඩි කිරීම දුෂ්කර ය. 177 00:08:16,833 --> 00:08:19,416 [සෙවනැල්ල] ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද? පවුලක්... 178 00:08:19,875 --> 00:08:21,458 ඉනෙස්ට පොඩි එකෙක් නේද? 179 00:08:22,208 --> 00:08:23,208 සෙවනැල්ල. 180 00:08:23,666 --> 00:08:25,125 ඔතන තියෙන බෝතලේ අදින්න. 181 00:08:26,583 --> 00:08:28,041 [කැප්ටන්] ඔවුන් නොදකිති. 182 00:08:30,041 --> 00:08:31,791 [සෙවනැල්ල] පටන් ගන්න එපා, කැප්ටන්. 183 00:08:32,458 --> 00:08:34,166 [Alicia] එය දැනටමත් ආරම්භ කර ඇත. 184 00:08:35,250 --> 00:08:36,957 ඔබේ ස්වාමිපුරුෂයාට නීතියක් කඩන්න කියන්න. 185 00:08:36,958 --> 00:08:38,499 අවම වශයෙන් එය හැඟෙන්නේ කෙසේදැයි දැන ගැනීමට. 186 00:08:38,500 --> 00:08:40,290 [කාන්තාව 2] නැහැ, නැහැ, ස්තූතියි. 187 00:08:40,291 --> 00:08:43,582 ඉතින් ඔහුට නායකයා ලෙස දිගටම කටයුතු කළ හැක්කේ කුමන වයසේදීද, 70? 188 00:08:43,583 --> 00:08:44,707 [සෙවනැල්ල] පිව්! 189 00:08:44,708 --> 00:08:46,000 [ඇලිස්] පිව්! 190 00:08:46,375 --> 00:08:48,333 - [කැප්ටන්] ඒක රිදෙනවා. - [සෙවනැල්ල] මොකක්ද අවුල, කැප්ටන්? 191 00:08:48,500 --> 00:08:50,166 58, අවට? 192 00:08:52,916 --> 00:08:55,125 - මම හැරෙන්න යනවා... - එයාට 49 ට කිට්ටුයි. 193 00:08:55,291 --> 00:08:57,124 - [සෙවනැල්ල] හරි. - ස්තූතියි. 194 00:08:57,125 --> 00:08:58,207 [පසුබිම් සංගීතය] 195 00:08:58,208 --> 00:09:00,000 තවද ඔහු තවමත් ශ්‍රේණිගත කිරීම්වල ඉහළට පැමිණ නැත. 196 00:09:01,458 --> 00:09:04,415 අනේ දෙවියනේ මගේ හිතවත් මිත්‍රයා, එයා අද මට හොඳටම වදිනවා. 197 00:09:04,416 --> 00:09:06,250 මට මාව ආරක්ෂා කරන්න කෙනෙක් ඉන්නවා අවජාතකයෙක්. 198 00:09:08,375 --> 00:09:09,415 - හොඳයි, චියර්ස්. - [සෙවනැල්ල] චියර්ස්. 199 00:09:09,416 --> 00:09:11,041 [කැප්ටන්] එකට සිටීමේ සතුට සඳහා. 200 00:09:12,083 --> 00:09:13,208 [සෙවනැල්ල] මගේ බිරිඳ වෙනුවෙන්. 201 00:09:13,541 --> 00:09:14,666 ඔබටත් මටත් තෙරුවන් සරණයි. 202 00:09:14,958 --> 00:09:16,541 [කණ්නාඩි අත්පුඩි ගැසීම] 203 00:09:17,791 --> 00:09:19,500 [ආශ්වාස] 204 00:09:30,333 --> 00:09:31,833 [රෙදි ඝර්ෂණය] 205 00:09:33,541 --> 00:09:35,083 [ඇලිසියා] මම කවදාවත් කිමිදී නැහැ, ඔබ? 206 00:09:41,750 --> 00:09:44,041 කුඩා බෝට්ටුවක් ඔබව දූපතකට රැගෙන යයි. 207 00:09:46,416 --> 00:09:48,458 මිනිත්තු 30 ක් දුරින් ඇතැයි කියනු ලැබේ. 208 00:09:51,375 --> 00:09:52,791 එය මිල අධික නොවේ, අහ්. 209 00:09:57,375 --> 00:09:58,749 - [ඇලිසියා] අපි යමුද? - [කැප්ටන් දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී] 210 00:09:58,750 --> 00:10:00,500 [Alicia] අපි ආපසු ගොස් නැවත උත්සාහ කළා. 211 00:10:00,625 --> 00:10:03,333 [කැප්ටන් ආශ්වාස සහ පිට කරයි] 212 00:10:10,208 --> 00:10:11,875 - [මෘදු තට්ටු] - [මෘදු සැක සහිත සංගීතය] 213 00:10:12,291 --> 00:10:13,958 [ඇලිස් සෙල්ලක්කාර ලෙස සිනාසෙයි] 214 00:10:16,541 --> 00:10:17,625 [කැප්ටන්] අපි යමු. 215 00:10:18,500 --> 00:10:19,791 [ඇලිස්] කොහේද, අපි බලමු? 216 00:10:22,416 --> 00:10:23,915 [කැප්ටන්] ඔබ කියපු තැනම. 217 00:10:23,916 --> 00:10:25,416 [ඇලිසියා හුස්ම හෙළයි] 218 00:10:26,958 --> 00:10:28,958 [මෘදු අත්හිටුවන ලද සංගීතය] 219 00:10:33,666 --> 00:10:36,250 සමහර වෙලාවට ඔළුව පස්සට ගන්න එක එච්චර නරක නෑ නේද? 220 00:10:36,916 --> 00:10:38,083 [ඇලිස්] ඔබ කොහෙද යන්නේ? 221 00:10:39,541 --> 00:10:40,666 මිගෙල් එක්ක. 222 00:10:41,333 --> 00:10:42,333 එන්න එන්න. 223 00:10:42,750 --> 00:10:44,083 ඔහු තටාකයේ. 224 00:10:45,291 --> 00:10:47,208 ඌ ඩිම්බ මෝචනය වෙන්නේ නෑ, අවජාතකයා. 225 00:10:47,791 --> 00:10:49,041 [කැප්ටන්] අපි ටිකක් යමු. 226 00:10:49,333 --> 00:10:51,541 මට නින්ද ගියොත් යතුර ගන්න. 227 00:10:54,125 --> 00:10:56,333 - [මෘදු සැක සහිත සංගීතය] - [ක්‍රිකට් වල කිචිබිචිය] 228 00:11:02,208 --> 00:11:04,208 [මෘදු අත්හිටුවන ලද සංගීතය] 229 00:11:09,708 --> 00:11:12,666 - [මෘදු සැක සහිත සංගීතය] - [කිචිචි කිකිළි] 230 00:11:13,625 --> 00:11:14,791 [පහර] 231 00:11:15,958 --> 00:11:18,333 [අධික හුස්ම ගැනීම] 232 00:11:20,708 --> 00:11:24,166 - [ජලය සමඟ සෙල්ලම් කිරීම] - [මෘදු සැක සහිත සංගීතය] 233 00:11:29,541 --> 00:11:31,124 [ක්‍රිකට් කිචිචිචි ගාව] 234 00:11:31,125 --> 00:11:33,000 [සතුටු සුසුම්] 235 00:11:35,250 --> 00:11:37,375 [මෘදු පියවර] 236 00:11:40,916 --> 00:11:42,958 - [කැප්ටන්] 'ඒක ලස්සනයි නේද?' - [සෙවනැල්ල] නියමයි. 237 00:11:46,500 --> 00:11:48,000 [කැප්ටන්] සහ එම පෙඩිකර් ගැන කුමක් කිව හැකිද? 238 00:11:48,625 --> 00:11:50,375 [සෙවණැල්ල මෘදු ලෙස සිනාසෙයි] ඇය මගේ දියණියයි. 239 00:11:51,458 --> 00:11:52,750 [ඔවුන් මෘදු ලෙස සිනාසෙයි] 240 00:11:53,416 --> 00:11:55,000 [සෙවනැල්ල] ඔබට එකක් අවශ්‍ය නැද්ද? 241 00:11:55,583 --> 00:11:57,250 ඔබ ඒවා ඔබම පින්තාරු කරන්නේ නැද්ද? 242 00:11:57,666 --> 00:11:58,875 [සෙවණැල්ල මෘදු ලෙස සිනාසෙයි] 243 00:11:59,208 --> 00:12:00,583 [සෙවනැල්ල] එය උත්සාහ කරන්න. 244 00:12:00,750 --> 00:12:02,291 එය ඔහුට තරුණ පෙනුමක් පවා ඇති කළ හැකිය. 245 00:12:04,041 --> 00:12:06,041 - [ජලය සමඟ සෙල්ලම් කිරීම] - [ඇසෙන සිප්ස්] 246 00:12:09,083 --> 00:12:11,416 [කැප්ටන්] සඳුදා මට ඔබ මා සමඟ ජෙනරාල් වෙත යාමට අවශ්‍යයි. 247 00:12:12,041 --> 00:12:13,957 සියලුම අපතයන්ගේ ලිපිගොනු අපට දෙන්න. 248 00:12:13,958 --> 00:12:15,375 ලූනාට වැඩ කරපු. 249 00:12:16,708 --> 00:12:17,916 [සෙවනැල්ල] මම ඔහුව හඳුනමි. 250 00:12:18,208 --> 00:12:20,125 ඔහුගේ සිතේ යමක් ඇති බව මම දැන සිටියෙමි. 251 00:12:20,375 --> 00:12:22,165 ඔහුට අවශ්ය කුමක්ද? හොඳයි, අපි හෝනට් කූඩුවක් අවුස්සන්න ඕනේ. 252 00:12:22,166 --> 00:12:23,583 [සෙවනැල්ල] ඔහු කලබල වී ඇත. 253 00:12:23,708 --> 00:12:26,041 ඔහු යුද්ධය ප්‍රකාශ කළේ සමස්ත ඉහළම නිලධාරීන්ට පමණක් නොවේද? 254 00:12:26,250 --> 00:12:27,999 [බෝතලය මත මෘදු තට්ටු කිරීම] 255 00:12:28,000 --> 00:12:30,750 ඔහුට විවේක ගැනීමට, තම බිරිඳ භුක්ති විඳීමට අවශ්‍ය නැද්ද? 256 00:12:30,916 --> 00:12:33,000 අපි දැන් ලූනාගේ ගැටලුව එහි මූලයෙන් ඉවත් කළ යුතුයි. 257 00:12:33,166 --> 00:12:35,375 දැන් දේවල් උණුසුම් වී ඇති බැවින් බලා සිටින්නේ මන්ද? 258 00:12:35,583 --> 00:12:37,500 [විදුලි කම්පනය] 259 00:12:37,833 --> 00:12:40,707 [කාන්තාවගේ කෑගැසීම] 260 00:12:40,708 --> 00:12:42,708 - [බෝතල් ක්ලැන්ග්] - [සැක සහිත සංගීතය] 261 00:12:44,333 --> 00:12:46,000 [වේගවත් පියවර] 262 00:12:46,625 --> 00:12:48,083 [අත්හිටු වූ සංගීතය] 263 00:12:49,083 --> 00:12:50,625 [අධික හුස්ම ගැනීම] 264 00:12:50,916 --> 00:12:52,583 [කැප්ටන්] ඔබේ බිරිඳ වෙත ගොස් ඔබම අගුලු දමන්න. 265 00:12:55,083 --> 00:12:56,625 [අධික හුස්ම ගැනීම] 266 00:12:58,500 --> 00:12:59,833 [අධික හුස්ම ගැනීම] 267 00:13:01,000 --> 00:13:02,416 [ඝෝෂාකාරී පහර] 268 00:13:02,625 --> 00:13:04,041 [ගැහැණු කටහඬ] මොකද වෙන්නේ? 269 00:13:04,291 --> 00:13:05,540 - මිගෙල්? - [කාට්රිජ් කපා] 270 00:13:05,541 --> 00:13:07,666 [කාන්තාව] කරුණාකර මාව බය කරන්න එපා. මට කියන්න! 271 00:13:07,916 --> 00:13:09,458 [අධික හුස්ම ගැනීම] 272 00:13:09,583 --> 00:13:11,750 එම කාමරයට ගොස් දොරට එරෙහිව යමක් තබන්න. 273 00:13:11,875 --> 00:13:12,875 [සෙවනැල්ල] ඉක්මන්! 274 00:13:14,250 --> 00:13:16,250 - [සැක සහිත සංගීතය] - [වේගවත් අඩිපාර] 275 00:13:18,041 --> 00:13:20,083 [වේදනාවේ හුස්ම] 276 00:13:21,333 --> 00:13:22,833 - [දොර විවෘත වේ] - [වේදනාවෙන් හුස්ම හිරවීම] 277 00:13:23,875 --> 00:13:25,458 [කැප්ටන්] අලි...! ඇලිසියා! 278 00:13:25,791 --> 00:13:27,125 [දුස්ස්රාවී ශබ්දය] 279 00:13:27,375 --> 00:13:28,375 ඇලිසියා! 280 00:13:28,833 --> 00:13:29,832 සන්සුන්. 281 00:13:29,833 --> 00:13:31,583 [ස්නායු හුස්ම] 282 00:13:32,166 --> 00:13:33,416 [ඇලිස් පැමිණිලි කරයි] 283 00:13:33,791 --> 00:13:34,791 [කැප්ටන්] සන්සුන් වන්න. 284 00:13:35,583 --> 00:13:37,291 [වේදනාවේ හුස්ම] 285 00:13:37,541 --> 00:13:39,541 [අත්හිටු වූ සංගීතය] 286 00:13:40,666 --> 00:13:41,957 [කෝපයෙන් කෑගැසීම] 287 00:13:41,958 --> 00:13:43,833 - [ලෝහමය ශබ්දය] - [උදහසේ හුස්ම] 288 00:13:45,791 --> 00:13:47,458 [වේදනාවේ හුස්ම] 289 00:13:48,958 --> 00:13:50,666 [උදහසේ හුස්ම] 290 00:13:54,750 --> 00:13:56,458 [ලෝහමය ශබ්දය] 291 00:13:57,208 --> 00:13:58,457 [කැඩුණු වස්තූන්] 292 00:13:58,458 --> 00:14:01,125 [තරහෙන් ගැස්සී] 293 00:14:01,875 --> 00:14:03,500 [තරහෙන් ගැස්සී] 294 00:14:10,375 --> 00:14:12,291 [වේදනාවේ හුස්ම] 295 00:14:13,666 --> 00:14:15,500 [කැඩුණු වීදුරු] 296 00:14:15,791 --> 00:14:17,083 [වේදනාවෙන් කෑගැසීම] 297 00:14:19,416 --> 00:14:21,375 [ඝෝෂාකාරී පහර] 298 00:14:21,583 --> 00:14:24,125 - [ඝෝෂාකාරී ගැස්ම] - [කෝපාවිෂ්ඨ හුස්ම] 299 00:14:26,000 --> 00:14:27,750 - [ඝෝෂාකාරී ගැස්ම] - [කෝපාවිෂ්ඨ හුස්ම] 300 00:14:29,375 --> 00:14:31,166 [ඝෝෂාකාරී පහර] 301 00:14:34,458 --> 00:14:36,291 - [ඝෝෂාකාරී පහර] - [කලිසම වේදනාවෙන්] 302 00:14:37,291 --> 00:14:39,083 [හිසේ ගැහෙනවා] 303 00:14:42,125 --> 00:14:44,083 [සිව්වන] 304 00:14:44,875 --> 00:14:47,375 - [ඇඹරීම] - [කලිසම වේදනාවෙන්] 305 00:14:48,625 --> 00:14:49,625 [ස්වයිප්] 306 00:14:50,041 --> 00:14:52,000 [කලිසම වේදනාවෙන්] 307 00:14:53,041 --> 00:14:55,041 [ක්‍රියාකාරී සංගීතය වැඩි වේ] 308 00:14:55,958 --> 00:14:57,416 [කෝපයෙන් කෑගැසීම] 309 00:14:58,208 --> 00:15:00,083 [ස්වයිප්] 310 00:15:01,375 --> 00:15:02,666 [ගැස්ම] 311 00:15:04,708 --> 00:15:06,250 [දුරින් හුස්ම හිරවීම] 312 00:15:06,458 --> 00:15:08,458 [විකෘති ක්‍රියා සංගීතය] 313 00:15:11,458 --> 00:15:13,458 [ක්‍රියාකාරී සංගීතය පෙරනිමිති] 314 00:15:16,666 --> 00:15:18,666 [පීඩන ජලයේ ශබ්දය] 315 00:15:20,375 --> 00:15:22,375 [ක්‍රියාකාරී සංගීතය] 316 00:15:24,250 --> 00:15:26,875 - [වේදනාවේ හුස්ම] - [ඉක්මනින් ටැප් එක නිවා දමයි] 317 00:15:28,375 --> 00:15:30,750 - [කෝපයෙන් ගැස්සී] - [හඬින් පහර] 318 00:15:33,416 --> 00:15:35,250 - [උදහසේ හුස්ම] - [කැඩුණු මැටි බඳුන්] 319 00:15:36,000 --> 00:15:37,791 [ස්වයිප්] 320 00:15:40,666 --> 00:15:43,791 - [ජල පීඩනය] - [හුස්ම ගැනීම] 321 00:15:45,916 --> 00:15:47,708 - [ලෝහමය ශබ්දය] - [සැක සහිත සංගීතය] 322 00:15:48,833 --> 00:15:50,791 - [පිහි ඇනුම] - [වේදනාවේ හුස්ම හිරවීම] 323 00:15:53,541 --> 00:15:55,625 - [අඩු ක්‍රියාකාරී සංගීතය] - [ඝෝෂාකාරී පිපිරුම්] 324 00:15:56,791 --> 00:15:58,791 [අධික හුස්ම ගැනීම] 325 00:16:00,416 --> 00:16:01,416 [ වෙව්ලන හඬ] ඇලිස්? 326 00:16:01,541 --> 00:16:02,791 - [ඇලිසියා වේදනාවෙන් හුස්ම ගන්නවා] - [අධික හුස්ම ගැනීම] 327 00:16:03,916 --> 00:16:05,416 [ඇලිසියා හයියෙන් හුස්ම ගන්නවා] 328 00:16:06,666 --> 00:16:07,666 [නොසන්සුන් හඬ] මෙන්න මම. 329 00:16:09,500 --> 00:16:11,166 මම ඔබ සමඟ මෙහි සිටිමි. 330 00:16:11,833 --> 00:16:13,208 - [ඇලිසියා වේදනාවෙන් හුස්ම ගන්නවා] - මම ඔබට ආදරෙයි. 331 00:16:13,708 --> 00:16:15,916 - [ඇලිස් වේදනාවෙන් හුස්ම ගන්නවා] - [කැප්ටන් අඬයි] 332 00:16:17,125 --> 00:16:19,125 - [මෘදු, සංවේදී සංගීතය] - [සිපගැනීම්] 333 00:16:19,541 --> 00:16:21,541 - [ඇලිස් වේදනාවෙන් හුස්ම ගන්නවා] - [කැප්ටන් අඬයි] 334 00:16:22,041 --> 00:16:23,541 - [අධික අඩිපාර] - [කෝපයෙන් කෙඳිරිගාමින්] 335 00:16:24,083 --> 00:16:25,416 - [බිඳුණු වීදුරු] - [ඝෝෂාකාරී පිපිරුම්] 336 00:16:25,750 --> 00:16:27,541 [ස්වයිප්] 337 00:16:29,208 --> 00:16:31,083 [බුබුලු වතුර] 338 00:16:34,333 --> 00:16:36,333 [ජල මාර්ගය] 339 00:16:37,291 --> 00:16:40,333 [අශුභ සංගීතය] 340 00:16:42,250 --> 00:16:44,250 [ජලය] 341 00:16:45,750 --> 00:16:47,833 [ජල මාර්ගය] 342 00:16:49,833 --> 00:16:51,833 [වේගවත් සංගීතය] 343 00:16:53,208 --> 00:16:55,208 [ජල මාර්ගය] 344 00:16:57,208 --> 00:17:00,250 [වේගවත් සංගීතය වැඩි වේ] 345 00:17:00,750 --> 00:17:02,457 [සංගීත බීප්] 346 00:17:02,458 --> 00:17:05,416 [ශබ්දය] 347 00:17:11,583 --> 00:17:14,000 [වේගවත් සංගීතය] 348 00:17:14,625 --> 00:17:16,208 [වෙඩි තැබීම] 349 00:17:18,416 --> 00:17:20,125 [වෙඩි තැබීම] 350 00:17:22,708 --> 00:17:24,708 [වේගවත් සංගීතය] 351 00:17:35,666 --> 00:17:39,041 [වෙඩි] 352 00:17:40,625 --> 00:17:44,333 [වේගවත් සංගීතය] 353 00:17:54,958 --> 00:17:56,333 [ෆ්ලෑෂ් ශබ්දය] 354 00:18:00,333 --> 00:18:01,583 [ගොරවන] 355 00:18:02,583 --> 00:18:07,249 [නපුරු කටහඬ] ඔබේ සාතන් බලය මට එක වරක් පෙන්වන්න! 356 00:18:07,250 --> 00:18:08,790 - [echo] - [ලෝහමය ශබ්දය] 357 00:18:08,791 --> 00:18:10,666 [කෑගසන්න] 358 00:18:11,333 --> 00:18:14,000 [එය අතුරුදහන් වන තුරු කෑගැසීම මැකී යයි] 359 00:18:17,791 --> 00:18:19,791 [සුළං හමයි] 360 00:18:24,083 --> 00:18:25,875 [පෙති ඇහෙනවා] 361 00:18:29,583 --> 00:18:32,916 [හඬින් ගෙන එන්න] 362 00:18:37,250 --> 00:18:39,250 [කුරුළු ගීතය] 363 00:18:41,541 --> 00:18:42,875 ඔයා මොකද කරන්නේ එස්ට්‍රාඩා? 364 00:18:43,083 --> 00:18:45,083 [ලෝහමය ශබ්දය] 365 00:18:46,208 --> 00:18:47,541 [මෘදු අත්හිටුවන ලද සංගීතය] 366 00:18:48,000 --> 00:18:50,208 [ඇලිසියා විලාප තබයි] 367 00:18:55,750 --> 00:18:57,625 [කුකුළා] 368 00:18:59,833 --> 00:19:00,916 [මුගිඩෝ] 369 00:19:02,958 --> 00:19:04,333 [තියුණු ලෙස හුස්ම ගන්න] 370 00:19:05,333 --> 00:19:07,333 [සුළඟ තදින් හමයි] 371 00:19:11,125 --> 00:19:13,125 [මුඛයෙන් ශබ්ද] 372 00:19:14,750 --> 00:19:16,750 [මෘදු සංගීතය] 373 00:19:19,875 --> 00:19:21,875 [අත්හිටු වූ සංගීතය] 374 00:19:27,125 --> 00:19:28,791 [විදුලි බුබුල සහ වීදුරු ගැටේ] 375 00:19:32,875 --> 00:19:34,333 [මුද්ද සහිත මැලියම් වීදුරු] 376 00:19:37,291 --> 00:19:39,291 [අත්හිටු වූ සංගීතය] 377 00:19:42,958 --> 00:19:45,083 [මුද්ද සහිත මැලියම් වීදුරු] 378 00:19:50,583 --> 00:19:53,041 [අත්හිටු වූ සංගීතය] 379 00:19:55,500 --> 00:19:57,208 [පෙති ඇහෙනවා] 380 00:20:01,625 --> 00:20:03,625 [ඇසෙන උගුර] 381 00:20:06,500 --> 00:20:08,708 [මෝටරය දුරින්] 382 00:20:10,208 --> 00:20:12,208 - [පොත්ත] - [බ්ලෙට්] 383 00:20:15,000 --> 00:20:17,000 - [පොත්ත] - [බ්ලීට්] 384 00:20:19,958 --> 00:20:21,666 [අවධානය හරවන විට ශබ්දය] 385 00:20:24,166 --> 00:20:26,000 - [මෘදු අත්හිටුවන ලද සංගීතය] - [බ්ලේටින්] 386 00:20:26,583 --> 00:20:28,250 [ඔත්තු වීදුරුවක ශබ්දය] 387 00:20:30,791 --> 00:20:31,791 [මිගෙල්] සෙවනැල්ල! 388 00:20:32,750 --> 00:20:34,500 [මිගෙල්] මම ඔබට බියර් එකක් මිලදී ගන්නම්! 389 00:20:38,958 --> 00:20:41,000 [මිගෙල්] මෙයින් එකක් සමඟ මම පැය අටක් නිදාගන්නෙමි. 390 00:20:41,583 --> 00:20:43,041 [පියවර] 391 00:20:43,208 --> 00:20:44,666 [මිගෙල්] ඔබේ හිස කොහොමද? 392 00:20:44,958 --> 00:20:46,041 [කාලෝස්] හොඳයි. 393 00:20:47,916 --> 00:20:49,375 [කාලෝස්] ඒ පෙනුම, ඒකට මොකද? 394 00:20:49,750 --> 00:20:50,832 [මිගෙල් මෘදු ලෙස සිනාසෙයි] 395 00:20:50,833 --> 00:20:53,291 [මිගෙල්] මම ඔහුව දැකීමට සැරසී සිටිමි, කිසිවක් නැත. 396 00:20:53,416 --> 00:20:54,415 [මිගෙල් හුස්මක් ගනී] 397 00:20:54,416 --> 00:20:57,790 සෙවනැල්ල, ලූනා පිටුපස ඇති අපරාධ ජාලය කුමක්දැයි අපි දැන ගන්නා තුරු, 398 00:20:57,791 --> 00:20:59,500 අපි නොසැලී සිටිය යුතුයි. 399 00:21:00,041 --> 00:21:02,166 තව මාස කිහිපයක් ඉන්න, Antiquity. 400 00:21:03,291 --> 00:21:06,083 - [කාලෝස්] මම ඔබෙන් ඉල්ලූ දේ ඔබ සොයා ගත්තාද? - [මිගෙල්] මිනීමරුවා ගැන ගොනුවක් නැත. 401 00:21:07,125 --> 00:21:08,833 [මිගෙල්] අමුතුම දෙය නම් ලූනා සිටින ස්ථානයයි. 402 00:21:10,208 --> 00:21:11,625 හමුදා ක්ෂේත්රයේ. 403 00:21:12,583 --> 00:21:14,583 [පියවර] 404 00:21:15,250 --> 00:21:17,375 අනික මෙච්චර කාලෙකට ඒක ඇත්තටම තිබුනද? 405 00:21:19,083 --> 00:21:21,000 [බිරවයි] 406 00:21:22,416 --> 00:21:23,791 [සත්ව ශබ්ද] 407 00:21:28,375 --> 00:21:30,375 [පියවර] 408 00:21:32,166 --> 00:21:33,791 [බිරවයි] 409 00:21:34,541 --> 00:21:36,791 එයා එලියට ගියොත් එයාව අල්ලගන්නවා ඇන්ටික්විටි. 410 00:21:37,166 --> 00:21:38,625 - [අඩි අඩි] - [බිරවයි] 411 00:21:38,958 --> 00:21:40,666 හොඳයි, එහෙනම් ඔහුගෙන්ම ප්‍රශ්න කරන්න. 412 00:21:41,583 --> 00:21:43,374 එයාගෙන් සප් එක ගන්න, කාටද මාව මැරෙන්න ඕන වුණේ? 413 00:21:43,375 --> 00:21:45,124 එයාලා මට එයා ළං වෙන්න දෙන්නෙ නෑ. 414 00:21:45,125 --> 00:21:47,082 [විස්මය ප්‍රකාශ කරයි] 415 00:21:47,083 --> 00:21:48,708 කැමැත්තක් ඇති තැන, මාර්ගයක් තිබේ. 416 00:21:49,666 --> 00:21:51,208 ඒ ගැන නොවේ. 417 00:21:52,250 --> 00:21:55,041 [මිගෙල්] එය සඟවා තැබීමෙන් මා අවදානමට ලක් වේ. 418 00:21:55,916 --> 00:21:57,875 [කාලෝස්] සහ ලෝලා සහ ඕරෙලියෝ, ඔවුන් පවසන්නේ කුමක්ද? 419 00:21:58,875 --> 00:22:01,208 [ප්‍රාදේශීය සංගීතය] 420 00:22:09,416 --> 00:22:10,707 [ලොතරැයි වෙළෙන්දා] යෞවනයෙනි, ඔබ වාසනාව ගෙන එයි. 421 00:22:10,708 --> 00:22:12,999 මහා භෝජන සංග්රහයකින් පසු, හොඳ බිල්පතක්. 422 00:22:13,000 --> 00:22:15,374 මට ජයග්‍රාහී අංක තියෙනවා. මාලාවක්, ටිකක්. 423 00:22:15,375 --> 00:22:16,665 මම ඔබට පිරිනැමිය හැක්කේ කුමක්ද? ඉදිරියට එන්න! 424 00:22:16,666 --> 00:22:18,750 - [කාලෝස්] දැන් නැහැ, ස්තූතියි. - [ලොතරැයි වෙළෙන්දා] තරුණයා? 425 00:22:19,083 --> 00:22:20,750 - [මිගෙල්] ස්තූතියි, යාලුවනේ. - [ලොතරැයි වෙළෙන්දා] සමාවෙන්න. 426 00:22:21,291 --> 00:22:23,833 - ♪ මම එහි නොසිටි බව කියන්න එපා ♪ - [ජංගම දුරකථනය කම්පනය වේ] 427 00:22:23,958 --> 00:22:26,415 ♪ මම හිටියේ නැහැ කියන්න එපා ♪ 428 00:22:26,416 --> 00:22:29,625 ♪ ඒ කාන්තාවගේ නිවසේ ♪ 429 00:22:29,791 --> 00:22:30,958 [කාලෝස්] පිළිතුර! 430 00:22:32,000 --> 00:22:34,125 මම යනකොට උත්තර දෙන්නම්. 431 00:22:34,666 --> 00:22:36,583 ඔබේ බිය කුමක්ද, පුරාණ? 432 00:22:37,500 --> 00:22:39,415 ♪ ඇය නැවත විවාහ වුණා 433 00:22:39,416 --> 00:22:40,541 මොකක්ද, 434 00:22:41,625 --> 00:22:42,916 පෙසෝ තුන්දහසක්. 435 00:22:43,333 --> 00:22:44,707 - මම ඔයාට කලින් කිව්වා එපා කියලා. - ඒවා ගන්න. 436 00:22:44,708 --> 00:22:45,833 මම සනීපෙන්. 437 00:22:46,375 --> 00:22:48,083 මම ඔහුට දැනටමත් කිව්වා, මම හොඳින්. 438 00:22:49,291 --> 00:22:51,833 [Jose E. Sánchez ගේ "La Traición" නාට්‍ය] 439 00:22:54,583 --> 00:22:55,750 ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වන්න. 440 00:22:56,666 --> 00:22:57,833 විවේක ගන්න. 441 00:22:58,333 --> 00:23:00,166 ඔබ මගේ ස්ථානයේ සිටියා නම් ඔබ විවේක ගන්නවාද? 442 00:23:00,500 --> 00:23:02,374 ♪ ඔහු කවදාවත් දැන සිටියේ නැත ... ♪ 443 00:23:02,375 --> 00:23:04,083 මම මාසෙකින් එයාව බලන්න එන්නම්. 444 00:23:05,208 --> 00:23:06,916 ඔබව නිරාවරණය නොකරන්න, මෝඩ නොවන්න. 445 00:23:07,291 --> 00:23:09,040 ["පාවාදීම" දිගටම කරගෙන යයි] 446 00:23:09,041 --> 00:23:10,291 [කාලෝස්] සෙවනැල්ල! 447 00:23:10,916 --> 00:23:11,916 ඔයාට ස්තූතියි. 448 00:23:13,791 --> 00:23:18,416 ♪ ඒ වගේම මම ඇයව විනාශ වන තරමට ආදරය කළා 449 00:23:19,250 --> 00:23:20,916 ♪ ඒක ගොඩක් ආදරයක් 450 00:23:21,083 --> 00:23:23,916 ♪ ඔහුට ආදරය ප්‍රකාශ කළ තැනැත්තා ♪ 451 00:23:24,125 --> 00:23:25,415 [කාලෝස්] ශුද්ධ ජරාව! 452 00:23:25,416 --> 00:23:29,416 ♪ ඔහු මට පාවාදීමකින් ආපසු ගෙව්වේය 453 00:23:29,791 --> 00:23:31,625 [කාලෝස්] හේයි! ඉදිරියට එන්න. 454 00:23:32,333 --> 00:23:33,624 තරුණයා, ඔබ කියන්නේ කුමක්ද? ඔබ ඒ සඳහා යාමට තීරණය කළාද? 455 00:23:33,625 --> 00:23:36,540 බලන්න, මට ජයග්‍රාහී අංක තිබේ. ත්රිත්ව අට. 456 00:23:36,541 --> 00:23:37,874 [ලොතරැයි වෙළෙන්දා] එය ජයග්‍රාහී අංකයයි. 457 00:23:37,875 --> 00:23:39,749 මට ඔබට මාලාවක් ඉදිරිපත් කළ හැකිය, ටිකක්. 458 00:23:39,750 --> 00:23:41,750 - [ලොතරැයි වෙළෙන්දා] එන්න, තරුණයා. බලන්න. - [කාලෝස්] මට හැමදේම දෙන්න. 459 00:23:41,875 --> 00:23:42,916 [ලොතරැයි වෙළෙන්දා] සියල්ල? 460 00:23:45,916 --> 00:23:46,916 ඒක හොදයි. 461 00:23:48,833 --> 00:23:51,166 - බොහොම ස්තුතියි, තරුණයා. - [කාලෝස්] හොඳ ගමනක් යන්න. 462 00:23:56,875 --> 00:24:01,082 ♪ බීම වත් කරන්න, මෙම පාවාදීම යටපත් කිරීමට 463 00:24:01,083 --> 00:24:03,333 ♪ පොඩි එකා ♪ 464 00:24:06,458 --> 00:24:10,125 [අත්හිටු වූ සංගීතය] 465 00:24:18,375 --> 00:24:21,500 [අත්හිටු වූ සංගීතය] 466 00:24:23,583 --> 00:24:25,583 [උපහාසාත්මක සිනහව] 467 00:24:26,250 --> 00:24:28,250 [උපහාසාත්මක සිනහව] 468 00:24:37,041 --> 00:24:39,041 [අත්හිටු වූ සංගීතය] 469 00:24:41,125 --> 00:24:42,541 අපි මෙතනින් යමු එස්ට්‍රාඩා. 470 00:24:44,041 --> 00:24:45,708 [ගැඹුරු ලෙස ආශ්වාස කරන්න] 471 00:24:45,958 --> 00:24:47,958 [අත්හිටු වූ සංගීතය] 472 00:24:50,916 --> 00:24:52,416 [සංගීතය වියැකී යයි] 473 00:24:54,166 --> 00:24:56,125 [පියාඹන ශබ්දය] 474 00:24:59,083 --> 00:25:01,750 [rebuzno] 475 00:25:02,875 --> 00:25:05,416 [පියාඹන ශබ්දය] 476 00:25:07,416 --> 00:25:09,583 [ශබ්දය] 477 00:25:13,333 --> 00:25:15,541 [ආකේඩ්] 478 00:25:16,375 --> 00:25:17,541 [ඒවා] 479 00:25:22,333 --> 00:25:23,707 [රූපවාහිනියේ මිනිසාගේ කටහඬ] හොඳයි, අපි මෙම අවහිරය බලාපොරොත්තු වෙමු 480 00:25:23,708 --> 00:25:25,749 නගරයේ ගමනාගමනයට බලපාන්නේ නැත. 481 00:25:25,750 --> 00:25:27,625 හරි, කරී, අපිට කියන්න. ඔබට හොඳ ආරංචියක් තිබේ. 482 00:25:27,791 --> 00:25:29,165 [රූපවාහිනියේ කාරි] හොඳ ආරංචියක්! 483 00:25:29,166 --> 00:25:30,749 ජාතික ලොතරැයිය එහි සෙවීම දිගටම කරගෙන යයි 484 00:25:30,750 --> 00:25:32,708 එහි ඉතිහාසයේ විශාලතම ත්‍යාගය ජයග්‍රාහකයාට. 485 00:25:33,083 --> 00:25:34,541 [රූපවාහිනියේ කරී] පෙසෝ බිලියනයක්. 486 00:25:34,750 --> 00:25:36,290 පෙසෝ බිලියනයකින් ඔබ කරන්නේ කුමක්ද? 487 00:25:36,291 --> 00:25:37,374 [රූපවාහිනියේ මිනිසාගේ හඬ] පෙසෝ බිලියනයක්. 488 00:25:37,375 --> 00:25:38,665 ඒක ගණන් කරන්නවත් බැරි ගාණක්. 489 00:25:38,666 --> 00:25:40,249 [ටීවී එකේ කාරි] ජයග්‍රාහී අංකය කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද? 490 00:25:40,250 --> 00:25:42,249 ජයග්‍රාහී අංකය දෙකකි. 491 00:25:42,250 --> 00:25:44,125 පහ, අට... 492 00:25:45,541 --> 00:25:47,416 [කෑම කාමර පරිසරය] 493 00:25:51,958 --> 00:25:53,958 [පුවත්පත පෙරළමින්] 494 00:25:55,291 --> 00:25:57,291 [කෑම කාමර පරිසරය] 495 00:25:59,416 --> 00:26:00,416 [වේටර්වරිය] සියල්ල හොඳින්ද? 496 00:26:01,416 --> 00:26:02,416 මම එය ඉල්ලා අස්කර ගන්නවා. 497 00:26:04,583 --> 00:26:07,333 [අත්හිටු වූ සංගීතය] 498 00:26:15,833 --> 00:26:17,666 [සැකසුම් සහගත සංගීතය වැඩි වේ] 499 00:26:18,333 --> 00:26:19,666 [පුවත්පත පෙරළමින්] 500 00:26:22,416 --> 00:26:24,166 [පුවත්පත පෙරළමින්] 501 00:26:26,833 --> 00:26:28,916 [අත්හිටු වූ සංගීතය] 502 00:26:30,791 --> 00:26:32,291 [සීනු නාද] 503 00:26:33,416 --> 00:26:35,416 [කුතුහලය දනවන සංගීතය] 504 00:26:36,541 --> 00:26:38,541 ඊයේ මම ඇවිත් ජැකට් එකක් දාල ගියා මේ මේසෙ උඩ. 505 00:26:38,750 --> 00:26:39,999 - [කාලෝස්] ඔබ ඇයව දුටුවාද? - ඇය ඊයේ ආවේ නැහැ. 506 00:26:40,000 --> 00:26:41,166 එයා අඟහරුවාදා ආවා. 507 00:26:41,500 --> 00:26:43,915 නමුත් ඔබ ජැකට් එක දුටුවාද? තැඹිලි පාට එකක්. 508 00:26:43,916 --> 00:26:46,375 මා දුටුවේ අයිතිකරු ඔහුව කුලී රථයකට නංවන අයුරු පමණි. 509 00:26:46,500 --> 00:26:47,875 [වේටර්] ඔබ ඉතා අසනීප විය. 510 00:26:48,916 --> 00:26:50,000 කුලී රථයක්ද? 511 00:26:51,541 --> 00:26:53,458 - [ක්‍රියාදාම සංගීතය] - [දොරට තට්ටු කරයි] 512 00:26:53,625 --> 00:26:54,832 [රියදුරු 1] අපි දැනටමත් වසා ඇත. 513 00:26:54,833 --> 00:26:57,625 - මම කුලී රථයේ ජැකට් එකක් දාලා ගියා. - [රියදුරු 1] අපි දැනටමත් වසා ඇත! 514 00:26:58,416 --> 00:27:00,375 - [කාලෝස්] මම වැඩි කල් ඉන්නේ නැහැ. - හේයි, හේයි. 515 00:27:00,958 --> 00:27:02,125 [රියදුරු 1] එෆ්‍රායිම්! 516 00:27:03,083 --> 00:27:05,375 පහුගිය දවසක ඔයාගේ වාහනේට චූ කළේ මේ මිනිහා නේද? 517 00:27:05,916 --> 00:27:07,083 [හැමෝම හිනා] 518 00:27:07,250 --> 00:27:08,540 [රියදුරු 1] ඔබ ඔහුට බැලීමට අවස්ථාවක් ලබා දෙන්නේ නම් 519 00:27:08,541 --> 00:27:09,874 මම දන්නේ නැහැ ඔයාගේ කාර් එකේ අවුල මොකක්ද කියලා. 520 00:27:09,875 --> 00:27:11,083 [Efrain] නිරයට යන්න. 521 00:27:12,833 --> 00:27:13,916 [රියදුරු 1] හේයි, අපතයා. 522 00:27:15,416 --> 00:27:16,666 ඔබට නොතේරෙන්නේ කුමක්ද? 523 00:27:17,666 --> 00:27:19,333 අපි දැනටමත් වසා ඇත, මිත්‍රයා. 524 00:27:20,833 --> 00:27:22,291 ඒ නිසා ඔයා ඒකට යන්න හොඳයි. 525 00:27:22,875 --> 00:27:24,165 මම මෙතන ඉන්නේ ජැකට් එක ගන්න විතරයි. 526 00:27:24,166 --> 00:27:25,750 මම ඔයාගේ මගුල් ජැකට් එක ගැන වදයක් දෙන්නේ නැහැ. 527 00:27:25,875 --> 00:27:28,416 - [ක්‍රියාකාරී සංගීතය] - [රියදුරු කැස්ස] 528 00:27:30,708 --> 00:27:32,166 [එෆ්රේන්] හේයි, අවජාතකයා, ඔබට ඇසුණේ නැද්ද? 529 00:27:32,916 --> 00:27:34,041 - [අතෙහි අස්ථි ඉරිතලා] - [වේදනාවෙන් කෑගසයි] 530 00:27:34,166 --> 00:27:35,333 [ඝෝෂාකාරී පහර] 531 00:27:38,708 --> 00:27:40,208 [ක්‍රියාකාරී සංගීතය] 532 00:27:40,791 --> 00:27:42,625 [පියවර] 533 00:27:47,583 --> 00:27:49,165 [ගැහැණු ළමයා කටහඬ වාදනය කරයි] නැහැ, නැහැ, නැහැ! 534 00:27:49,166 --> 00:27:52,375 කරුණාකර මට මෙය නොකරන්න! කරුණාකර! 535 00:27:52,666 --> 00:27:53,790 ඒ වගේම ඔබත්. 536 00:27:53,791 --> 00:27:55,707 නැහැ, නැහැ, නැහැ! මගේ කකුල! 537 00:27:55,708 --> 00:27:57,541 - [මිගෙල්] ඉනෙස්. - මම සෑහෙන්න දුක් වින්දා! 538 00:27:58,708 --> 00:28:01,291 ඉතින් මොකක්ද ගිවිසුම? මෙහේ එන්න. 539 00:28:02,291 --> 00:28:04,291 [බිරවයි] 540 00:28:05,583 --> 00:28:07,583 මගේ දේවල් ගිනි තියන්න එපා. 541 00:28:08,750 --> 00:28:10,915 [මිගෙල්] හොඳයි, ප්‍රයෝජනවත් දෙයක් කරමින් වැඩ කරන්න. 542 00:28:10,916 --> 00:28:12,500 උදාහරණයක් ලෙස Jiu-jitsu. 543 00:28:13,166 --> 00:28:14,541 - ඔව්, සර්! - [මිගෙල්] ආ... 544 00:28:15,500 --> 00:28:16,499 [පණිවිඩ දැනුම්දීම] 545 00:28:16,500 --> 00:28:18,125 [මිගෙල්] ඔබට එය ලැබුණු තැන නැවත තබන්න. 546 00:28:20,666 --> 00:28:22,500 [ජංගම දුරකථන යතුරු] 547 00:28:26,416 --> 00:28:27,541 [මෘදු තට්ටු] 548 00:28:29,041 --> 00:28:31,291 [සංගීතය රූපවාහිනියේ] 549 00:28:33,000 --> 00:28:35,000 [සංගීතය රූපවාහිනියේ] 550 00:28:35,458 --> 00:28:37,208 [කැප්ටන්] මම ඔවුන්ව පරාජය කරනවා. 551 00:28:37,958 --> 00:28:39,249 [මිලිටරි] ඔබ දුටුවාද, කැප්ටන්? 552 00:28:39,250 --> 00:28:41,583 - අදින්න ඔබේ වාරයයි. - [මිලිටරි] කවුද කැමති නැති වෙන්න. 553 00:28:42,375 --> 00:28:44,041 [බාර් වායුගෝලය] 554 00:28:47,500 --> 00:28:49,500 [බහු කටහඬ] 555 00:28:54,416 --> 00:28:56,540 [වාර්තාකරු] දැන් අපි පිටත සිටින අපගේ වාර්තාකරු වෙත යමු 556 00:28:56,541 --> 00:28:59,207 පළමු බැල්ම ලබා ගැනීමට ලොතරැයි ගොඩනැගිල්ලේ සිට 557 00:28:59,208 --> 00:29:01,915 අද වාසනාවන්තම පුද්ගලයා සමඟ. 558 00:29:01,916 --> 00:29:03,291 - [මිනිසා] ඔබ කෝටිපතියෙක්! - [වාර්තාකරු] ඔබට කොහොමද? 559 00:29:04,291 --> 00:29:05,374 ඉදිමී ඇත, නමුත් ... 560 00:29:05,375 --> 00:29:07,290 [වාර්තාකරු] ඔබට මට සම්මුඛ සාකච්ඡාවක් ලබා දිය හැකිද, කාලෝස්? 561 00:29:07,291 --> 00:29:08,832 [වාර්තාකරු 2] ඔහු තවදුරටත් මෙහි නගරයේ වාසය කරයිද? 562 00:29:08,833 --> 00:29:12,000 [වාර්තාකරු] ස්තූතියි, මෙන්න අපි Carlos Estrada සමඟයි. 563 00:29:12,333 --> 00:29:14,165 ඉතින්, අපට කියන්න, කාලෝස්. 564 00:29:14,166 --> 00:29:16,541 රටේ වාසනාවන්තම මිනිසා වීම මොන වගේ හැඟීමක්ද? 565 00:29:18,208 --> 00:29:19,832 [සම්ප්‍රේෂණ පරිසරය] 566 00:29:19,833 --> 00:29:20,916 [කාලෝස්] හොඳයි. 567 00:29:22,666 --> 00:29:25,207 [වාර්තාකරු] සියල්ල අහිමි වන මිනිසුන් ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? 568 00:29:25,208 --> 00:29:26,708 ලොතරැයිය දිනූ පසු? 569 00:29:27,083 --> 00:29:29,375 [කාලෝස්] හොඳයි... මොකක්ද වාසනාව, හරිද? 570 00:29:30,000 --> 00:29:32,625 [වාර්තාකරු] සහ මෙම සම්මානය සමඟ කිරීමට බොහෝ දේ ඇත. 571 00:29:33,083 --> 00:29:34,291 ඔබ සැලසුම් කර ඇත්තේ කුමක්ද? 572 00:29:34,583 --> 00:29:36,916 ඔබ යමක් පරිත්‍යාග කිරීමට යනවාද, ගමනක් යන්නද? 573 00:29:37,375 --> 00:29:38,625 [කැමරා ක්ලික්] 574 00:29:39,291 --> 00:29:40,499 [කුතුහලය දනවන සංගීතය] 575 00:29:40,500 --> 00:29:41,583 [වාර්තාකරු] කාලෝස්? 576 00:29:42,583 --> 00:29:43,583 අපට කියන්න. 577 00:29:45,083 --> 00:29:46,083 මම යනවා... 578 00:29:48,458 --> 00:29:50,458 [කුතුහලය දනවන සංගීතය] 579 00:29:51,291 --> 00:29:53,291 [කැමරා ක්ලික්] 580 00:29:55,666 --> 00:29:58,625 මම මේ ඔක්කොම සල්ලි හොයන්න යනවා 581 00:29:59,000 --> 00:30:00,832 සහ බැල්ලියන්ගේ සියලුම පුතුන්ට කෙලවන්න, 582 00:30:00,833 --> 00:30:03,208 මගේ බිරිඳ ඇලීසියා ඝාතනයට වගකිව යුතුයි... 583 00:30:03,458 --> 00:30:04,916 [තීරු ස්වරය] 584 00:30:07,916 --> 00:30:10,791 [රූපවාහිනියේ මිනිසාගේ කටහඬ] හිතවත් ප්‍රේක්ෂකයිනි, බාධා කිරීම ගැන මම සමාව අයදිමි. 585 00:30:11,166 --> 00:30:13,499 ඔබ දන්නා පරිදි, සජීවී රූපවාහිනිය 586 00:30:13,500 --> 00:30:15,041 එය ඉතා අනපේක්ෂිත ය. 587 00:30:15,208 --> 00:30:16,750 [සිනාසෙයි] 588 00:30:17,125 --> 00:30:19,999 නමුත් අපි විකාශනය කරන අතරතුර ඔබ අප සමඟ රැඳී සිටිනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි. 589 00:30:20,000 --> 00:30:23,291 ජාතික ලොතරැයි ඉතිහාසයේ විශාලතම ත්‍යාගය. 590 00:30:24,250 --> 00:30:25,500 [දුරස්ථ පාලක ක්ලික්] 591 00:30:29,541 --> 00:30:32,208 [සංවේදී සංගීතය] 592 00:30:38,625 --> 00:30:40,125 [ලයිටරය ක්ලික් කරන්න] 593 00:30:43,541 --> 00:30:45,541 [කුරුළු ගීතය] 594 00:30:46,958 --> 00:30:49,416 [එඩිත්] ඔහු ජීවතුන් අතර සිටින බව ඔබ දැන සිටියා, ඔබ මට කිව්වේ නැද්ද? 595 00:30:49,916 --> 00:30:50,915 [කෝපයෙන් හුස්ම පිට කරයි] 596 00:30:50,916 --> 00:30:53,458 ඔය දෙන්නට තේරෙන්නේ නැහැ. 597 00:30:55,500 --> 00:30:56,832 [ගැඹුරු සුසුම්] 598 00:30:56,833 --> 00:30:58,333 [මිගෙල්] මට සමාවෙන්න, එඩිත්. 599 00:30:59,583 --> 00:31:01,458 මම ඔවුන්ව බලාගන්නම් කියලා පොරොන්දු වෙනවා. 600 00:31:03,000 --> 00:31:05,333 [හමුදා නිලධාරීන් කෑගසයි] 601 00:31:07,291 --> 00:31:08,291 හයියෙන්! 602 00:31:12,125 --> 00:31:13,500 [කෑගැසීම අවසන්] 603 00:31:13,958 --> 00:31:15,582 - [මිලිටරි] එකක්! - [සියල්ල] එකක්! 604 00:31:15,583 --> 00:31:17,124 - දෙකක්! - දෙකක්! 605 00:31:17,125 --> 00:31:18,541 - තුනක්! - තුනක්! 606 00:31:19,291 --> 00:31:21,124 - හතර! - හතර! 607 00:31:21,125 --> 00:31:22,875 පහක්! පහක්! 608 00:31:23,750 --> 00:31:25,249 - එකක්! - එකක්! 609 00:31:25,250 --> 00:31:26,665 - දෙකක්! - දෙකක්! 610 00:31:26,666 --> 00:31:28,125 - තුනක්! - තුනක්! 611 00:31:28,333 --> 00:31:29,874 - හතර! - හතර! 612 00:31:29,875 --> 00:31:31,416 පහක්! පහක්! 613 00:31:31,666 --> 00:31:33,165 - එකක්! - එකක්! 614 00:31:33,166 --> 00:31:34,291 මගේ කර්නල්. 615 00:31:34,666 --> 00:31:35,999 - තුනක්! - තුනක්! 616 00:31:36,000 --> 00:31:37,375 - හතර! - හතර! 617 00:31:37,791 --> 00:31:40,040 Estrada තවමත් ඔබව සම්බන්ධ කර ගත්තේද? 618 00:31:40,041 --> 00:31:41,707 [සියල්ල] එක, දෙක, තුන! 619 00:31:41,708 --> 00:31:42,833 අතිරෙකව. 620 00:31:43,541 --> 00:31:45,541 [කෑගසමින්] 621 00:31:46,208 --> 00:31:47,832 මෙය පළමු අවස්ථාව නොවන බව මගේ හැඟීමයි 622 00:31:47,833 --> 00:31:49,749 ඔබ මෙම මාස සමඟ සන්නිවේදනය කරන බව. 623 00:31:49,750 --> 00:31:51,124 - [සියල්ලන්] හතර! - නැත්නම් ඒකද? 624 00:31:51,125 --> 00:31:52,290 [සියල්ල] පහක්! 625 00:31:52,291 --> 00:31:53,374 - [මිලිටරි] එකක්! - [සියල්ල] එකක්! 626 00:31:53,375 --> 00:31:54,457 - දෙකක්! - දෙකක්! 627 00:31:54,458 --> 00:31:55,540 - තුනක්! - තුනක්! 628 00:31:55,541 --> 00:31:56,916 විශ්වාසයෙන් කතා කරන්න. 629 00:31:57,458 --> 00:31:58,458 [සියල්ල] පහක්! 630 00:31:59,375 --> 00:32:02,250 - [හැමෝම] එක, දෙක, තුන! - මම ඒක හැංගුවා. 631 00:32:02,583 --> 00:32:04,583 [සියල්ල] හතර, පහ! 632 00:32:05,291 --> 00:32:07,375 ආරක්‍ෂක හේතූන් මත මම කාටවත් කිව්වේ නැහැ. 633 00:32:07,916 --> 00:32:09,916 මගේ ජ්‍යෙෂ්ඨත්වය වෙනුවෙන් මමත් එහෙම කරන්න තිබුණා. 634 00:32:10,416 --> 00:32:11,750 [විස්ල්] 635 00:32:11,916 --> 00:32:13,458 ඔහු තම යුද්ධය ආරම්භ කරන්නේ කවදාද? 636 00:32:14,250 --> 00:32:16,250 ඒක මගේ පෞරාණිකත්වය ගැන ප්‍රශ්නයක්. 637 00:32:16,958 --> 00:32:18,583 නමුත් ඔහු තම දෘෂ්ටිය සකසා ඇත්තේ කවුරුන්ද? 638 00:32:18,875 --> 00:32:20,166 [හැමෝම ගණන් කරනවා] 639 00:32:20,833 --> 00:32:22,208 මගේ ලැයිස්තුව තියෙනවා. 640 00:32:23,208 --> 00:32:25,041 [Gabriela] මට එය ඔබ සමඟ බෙදා ගත හැකිය. 641 00:32:25,375 --> 00:32:27,000 මම නැවත ඔහුට කතා කර නැත. 642 00:32:28,000 --> 00:32:30,291 [හැමෝම ගණන් කරනවා] 643 00:32:30,708 --> 00:32:33,165 [සියල්ල] එක, දෙක, තුන! 644 00:32:33,166 --> 00:32:34,999 [Gabriela] පරිස්සමෙන් ඉන්න ඩයස්. 645 00:32:35,000 --> 00:32:36,541 එයා ගින්දර එක්ක සෙල්ලම් කරනවා. 646 00:32:37,041 --> 00:32:38,290 එය පිළිස්සීමට ඉඩ නොදෙන්න. 647 00:32:38,291 --> 00:32:43,083 [සියල්ල] එක, දෙක, තුන, හතර, පහ! 648 00:32:43,583 --> 00:32:45,250 [මිලිටරි] එකයි දෙකයි...! 649 00:32:46,916 --> 00:32:48,541 [කුරුළු ගීතය] 650 00:32:53,833 --> 00:32:55,750 - [දොර කෙඳි] - [සූට්කේස් රෝද] 651 00:33:02,041 --> 00:33:03,041 [කාලෝස්] ආයුබෝවන්. 652 00:33:03,791 --> 00:33:04,916 ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? 653 00:33:05,333 --> 00:33:07,125 ඔබ දැකීමත් සතුටක්. 654 00:33:07,708 --> 00:33:10,083 [එඩිත්] මගේ ගෙදරට එන්නේ කවුද? 655 00:33:11,166 --> 00:33:12,500 මට මගේම ගමනක් යාමට ඔබට අවශ්‍ය කුමක්ද? 656 00:33:14,166 --> 00:33:16,833 [ඉනෙස්] අම්මා, මට මගේ බූට් සපත්තු සොයාගත නොහැක! 657 00:33:17,416 --> 00:33:19,083 [සංස්කරණය] මම දැන් ඔබට ඒවා සොයා ගැනීමට උදවු කරන්නම්. 658 00:33:19,791 --> 00:33:21,916 - [කාලෝස්] පුංචි පැටියා! - ආයුබෝවන්! 659 00:33:22,125 --> 00:33:24,416 - [කාලෝස්] මම ඔබට තෑග්ගක් ගෙනාවා. - අපි බලමු. 660 00:33:24,916 --> 00:33:26,958 [කාලෝස්] ඒ නිසා මට ඔබේ උපන් දිනය අමතක වී නැති බව ඔබට පෙනෙනු ඇත. 661 00:33:32,458 --> 00:33:34,916 මම මේ බෝනික්කන්ට කැමති නැහැ. 662 00:33:35,791 --> 00:33:37,333 [සංස්කරණය] අපි අපේ ගමන් මල්ල අසුරමු. 663 00:33:37,875 --> 00:33:38,875 හාමුදුරුවෝ. 664 00:33:39,625 --> 00:33:41,791 [මිගෙල්] මගේ ආදරය, කරුණාකර. ඔබේ සපත්තු සොයා ගන්න, හරිද? 665 00:33:44,833 --> 00:33:45,833 [කාලෝස්] මොකද වෙන්නේ? 666 00:33:46,708 --> 00:33:48,916 - [ඉනෙස්] නමුත් ස්තූතියි! - [කාලෝස්] ඔබව සාදරයෙන් පිළිගනිමු! 667 00:33:52,541 --> 00:33:54,541 ඔබට ලොතරැයිය දිනුවා යැයි විශ්වාස කළ හැකිද? 668 00:33:55,041 --> 00:33:56,166 [මිගෙල් කලබලයෙන් සිනාසෙයි] 669 00:33:56,416 --> 00:33:57,666 [කාලෝස්] ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? 670 00:33:59,083 --> 00:34:01,250 [කාලෝස්] සෙල්ලම් බඩු පළමු නැව්ගත කිරීම පැමිණේ. 671 00:34:01,916 --> 00:34:04,458 නිවාඩු ඉල්ලන්න පටන් ගන්න, අපි ඔක්කොම යනවා, හරිද? 672 00:34:05,416 --> 00:34:08,333 එඩිත් කෙල්ලව අරන් යන්නේ මම එයාලව අවදානමට දාන්න යන්නේ නැති නිසා. 673 00:34:09,125 --> 00:34:10,125 පරිපූර්ණයි. 674 00:34:12,541 --> 00:34:14,166 ඉතින් එයාට මාව ගනන් ගන්න බෑ. 675 00:34:19,916 --> 00:34:21,041 [රේල් පීලි මත මෘදු තට්ටු කිරීම] 676 00:34:22,250 --> 00:34:24,540 [අත්හිටු වූ සංගීතය] 677 00:34:24,541 --> 00:34:25,666 ඉතින් ඒක වැඩ කරන්නේ නැද්ද? 678 00:34:27,750 --> 00:34:29,625 [අත්හිටු වූ සංගීතය] 679 00:34:33,416 --> 00:34:35,166 පෞරාණික ඔබට කීයක් අවශ්‍යද? 680 00:34:36,458 --> 00:34:38,083 [කාලෝස්] මිලියන දහයක්, 20? 681 00:34:38,375 --> 00:34:40,208 - ඔයා මට කියන්න ඔයාට කොච්චර ඕනද කියලා. - මාව අමනාප කරන්න එපා. 682 00:34:41,125 --> 00:34:43,208 [මිගෙල්] ඔබ දන්නවා ඒ ගැන නොවේ. 683 00:34:44,833 --> 00:34:46,625 ඔබ තවමත් Aurelio සහ Lola සමඟ කතා කර තිබේද? 684 00:34:48,416 --> 00:34:50,041 [රේල් පීල්ලට තට්ටු කරන්න] 685 00:34:54,750 --> 00:34:56,000 ඔවුන් අදින්නේ ය. 686 00:34:58,041 --> 00:34:59,250 ඔව්, ඔවුන් විශ්වාසවන්තයි. 687 00:35:03,416 --> 00:35:05,500 [අත්හිටු වූ සංගීතය] 688 00:35:07,958 --> 00:35:09,375 [මිගෙල්] පරිස්සම් වෙන්න, සෙවනැල්ල. 689 00:35:14,208 --> 00:35:16,208 [වීදි වායුගෝලය] 690 00:35:19,958 --> 00:35:21,333 පට්ට මෝඩයා. 691 00:35:23,000 --> 00:35:25,083 [වීදි වායුගෝලය] 692 00:35:32,625 --> 00:35:34,082 - [Aurelio කෝපයට පත් වේ] - සන්සුන් වන්න, අහ්. 693 00:35:34,083 --> 00:35:36,207 ඔබ අවුල් වූ පමණින් ඔවුන් ඔබේ නිල ඇඳුම උදුරා ගනී යැයි අදහස් නොවේ. 694 00:35:36,208 --> 00:35:37,708 [පණිවිඩ දැනුම්දීම] 695 00:35:38,625 --> 00:35:39,958 [පණිවිඩ දැනුම්දීම] 696 00:35:45,250 --> 00:35:47,291 කැප්ටන් ඔබටත් ලිව්වද? 697 00:35:48,333 --> 00:35:49,333 ඔව්. 698 00:35:49,875 --> 00:35:51,499 එයා කියනවා එයා ඔයා ගැන ගොඩක් කලකිරිලා කියලා. 699 00:35:51,500 --> 00:35:53,000 කාටද මේ පාර ආරාධනා නැත්තේ. 700 00:35:53,583 --> 00:35:55,583 [Aurelio] මොකද මම ඔයා වගේ කඳු නගින්නෙක් නෙවෙයි. 701 00:35:57,250 --> 00:35:58,875 [අං] 702 00:36:01,333 --> 00:36:02,875 [සෝපාන ශබ්ද] 703 00:36:03,750 --> 00:36:07,083 [මාර්ක් ඇලවේගේ "Nocturne in Eb" නාට්‍ය] 704 00:36:15,333 --> 00:36:17,666 [දිගටම "Nocturne in Eb"] 705 00:36:25,833 --> 00:36:26,958 [Aurelio] වාව්! 706 00:36:30,375 --> 00:36:32,375 [දිගටම "Nocturne in Eb"] 707 00:36:39,000 --> 00:36:40,750 නැහැ, මට බඩගිනියි, කැප්ටන්. 708 00:36:41,666 --> 00:36:42,916 [කාලෝස්] එය මා සඳහා නොවේ. 709 00:36:45,458 --> 00:36:47,208 [කාලෝස්] මම ඔවුන්ගෙන් ලිපියේ තිබූ සියල්ල ඉල්ලා සිටියෙමි. 710 00:36:48,041 --> 00:36:49,791 නමුත් මම හිතන්නේ එය ඕනෑවට වඩා වැඩියි. 711 00:36:51,333 --> 00:36:53,125 කවුද මේක කන්නේ? 712 00:36:53,583 --> 00:36:55,000 [ලෝලා] කොතරම් වාසනාවන්තද, අණ. 713 00:36:55,416 --> 00:36:57,208 අපේ ඇස් උඩින් ලොම් අදින්නද හදන්නේ? 714 00:36:58,166 --> 00:37:00,125 [දිගටම "Nocturne in Eb"] 715 00:37:02,375 --> 00:37:03,500 ඒකෙ යම් ඇත්තක් තියෙනවා. 716 00:37:06,916 --> 00:37:08,250 [කාලෝස්] ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් ගන්න. 717 00:37:09,041 --> 00:37:10,208 [පුදුමයි] 718 00:37:12,416 --> 00:37:14,166 [දිගටම "Nocturne in Eb"] 719 00:37:14,291 --> 00:37:15,583 [තියුණු ලෙස හුස්ම ගන්න] 720 00:37:16,458 --> 00:37:18,332 නැහැ, කැප්ටන්, ඔබ මගේ ජීවිතය බේරුවා. 721 00:37:18,333 --> 00:37:19,583 එය මුදල් ගැන නොවේ. 722 00:37:20,500 --> 00:37:23,125 [කාලෝස්] චුන්කෝ, එය ගැනීමට ඉගෙන ගන්න, අවජාතකයා. 723 00:37:24,625 --> 00:37:25,666 ඒක ඔයාගේ. 724 00:37:26,375 --> 00:37:28,040 හොඳයි, ක්‍රියාවක් තිබෙන බව ඔබ දැනටමත් දන්නවා නම්, 725 00:37:28,041 --> 00:37:30,707 ඔයා මට කතා කරන්න, මම ඔයා එක්ක එන්නම්, කැප්ටන්. 726 00:37:30,708 --> 00:37:32,208 මම දන්නවා සහ මම ඔබට බොහෝම ස්තූතියි. 727 00:37:33,083 --> 00:37:34,583 [ලෝලා] සහ මිගෙල් කොහෙද? 728 00:37:35,416 --> 00:37:36,750 ඒ මිනිහා කිසිම වටිනාකමක් නැති කෙනෙක්. 729 00:37:37,583 --> 00:37:39,416 ඇය කිසිවිටෙකත් ඇගේ ප්‍රමුඛතා කෙළින් තබාගෙන නැත. 730 00:37:40,666 --> 00:37:41,916 [දිගටම "Nocturne in Eb"] 731 00:37:42,666 --> 00:37:45,000 [ලෝලා] මොකක්ද? ඉතින් ඔහු ඇයට කතා කළේ නැද්ද? 732 00:37:45,583 --> 00:37:47,000 මට ඔහු සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍ය නැත. 733 00:37:47,541 --> 00:37:49,416 දැන් ඉතින් අපිව පරක්කු කරනවා විතරයි. 734 00:37:53,625 --> 00:37:56,041 ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ අප ලූනාව එළියට ගන්නේ කෙසේද? 735 00:37:58,875 --> 00:38:01,208 [බිල්පත් ගණන් කිරීමේ යන්ත්‍ර ශබ්ද] 736 00:38:04,166 --> 00:38:06,083 [උතුම් සංගීතය] 737 00:38:14,416 --> 00:38:16,125 [උතුම් සංගීතය] 738 00:38:16,333 --> 00:38:18,333 [ඩිජිටල් ශබ්ද] 739 00:38:20,208 --> 00:38:21,958 [කාලෝස්] නිල ඇඳුම් පැමිණ ඇත. 740 00:38:23,416 --> 00:38:25,083 මම ඉල්ලපු අය ඔයාට ලැබුණාද? 741 00:38:26,041 --> 00:38:27,250 ඔව්, කැප්ටන්. 742 00:38:27,916 --> 00:38:29,083 ගැෆ් වලින්. 743 00:38:29,750 --> 00:38:31,957 විශ්‍රාමිකයන් දෙදෙනෙකු සොයා ගැනීම පහසු නොවීය. 744 00:38:31,958 --> 00:38:33,791 [බිල්පත් ගණන් කිරීමේ යන්ත්‍රය] 745 00:38:38,708 --> 00:38:39,958 සහ අනෙක් විධානය? 746 00:38:40,875 --> 00:38:42,166 ගිහින් වාහනේ බලන්න. 747 00:38:42,375 --> 00:38:44,332 [බිල්පත් ගණන් කිරීමේ යන්ත්‍රය] 748 00:38:44,333 --> 00:38:46,625 මම පැයකට පෙර මෙහි සිටිය යුතු නොවේද? 749 00:38:47,083 --> 00:38:48,500 චුන්කෝ පිටුපස රැඳී සිටියේය. 750 00:38:48,708 --> 00:38:51,458 හොඳයි, චුන්කෝ මේ සියල්ල අපට දින දෙකකට අඩු කාලයකදී බෝම්බ හෙලීය. 751 00:38:52,625 --> 00:38:53,874 එය කොළ පාටයි. 752 00:38:53,875 --> 00:38:55,375 [බිල්පත් ගණන් කිරීමේ යන්ත්‍රය] 753 00:38:57,791 --> 00:38:59,666 [කුතුහලය දනවන සංගීතය] 754 00:39:01,000 --> 00:39:03,333 ඔබ ඇත්තටම සිතන්නේ ඔවුන් එහි ලූනා සිටින බවයි? 755 00:39:07,833 --> 00:39:10,208 [කාලෝස්] ඔබ දැනටමත් පෙළපාළියට රිංගා ගැනීමට බිය වී තිබේද නැතහොත් කුමක් ද? 756 00:39:11,333 --> 00:39:12,750 - [බර කාර් එන්ජින් ශබ්දය] - එය පරිපූර්ණ බාධාවකි. 757 00:39:13,583 --> 00:39:14,957 මම කිසිම සිරකරුවෙකු ගැන අසා නැත 758 00:39:14,958 --> 00:39:17,500 මාස හයකට වඩා හමුදා කඳවුරක සිටි අයට. 759 00:39:18,083 --> 00:39:19,750 ලූනා යනු සිරකරුවෙකු පමණක් නොවේ. 760 00:39:21,708 --> 00:39:23,749 ඔවුන් එය ගෙන යාමට පෙර අපි එය ඉවත් කළ යුතුයි. 761 00:39:23,750 --> 00:39:26,208 [විදුලි දොරවල් ශබ්දය] 762 00:39:27,375 --> 00:39:28,916 [ක්ලැක්සන්] 763 00:39:29,458 --> 00:39:30,791 [එන්ජින් ශබ්ද] 764 00:39:32,083 --> 00:39:34,125 [ටයර් ලිස්සා යාම] 765 00:39:34,958 --> 00:39:36,958 [ඉලෙක්ට්‍රොනික සංගීතය] 766 00:39:40,500 --> 00:39:41,916 [සංගීතය අවසන්] 767 00:39:42,500 --> 00:39:43,625 [කාර් දොර] 768 00:39:46,791 --> 00:39:48,708 [පියවර] 769 00:39:53,250 --> 00:39:54,250 [සුසුම් හෙළයි] 770 00:39:59,666 --> 00:40:00,958 ඔවුන් වර්ණයට කැමති වුණේ නැද්ද? 771 00:40:01,625 --> 00:40:02,791 මම ඔහුගෙන් ඉල්ලා සිටියේ කුමක්ද? 772 00:40:04,000 --> 00:40:05,666 මම ඔහුගෙන් උපායශීලී වාහනයක් ඉල්ලා සිටියෙමි. 773 00:40:05,916 --> 00:40:08,040 - ට්රක් රථයක්. - ඔව්, නමුත් ලාභ එක. 774 00:40:08,041 --> 00:40:10,041 වංක සන්නද්ධ ට්‍රක් රථ දෙසැම්බර් දක්වා පැවතුනි. 775 00:40:10,500 --> 00:40:12,375 [Aurelio] මෙය මට වහාම භාරදීමේදී ලබා දෙන ලදී. 776 00:40:12,666 --> 00:40:15,000 එය සන්නද්ධයි. හොඳයි, යම් ආකාරයක. 777 00:40:15,708 --> 00:40:18,333 හරි හරී! මෙය සමඟ, අපි නොපෙනී යන්නෙමු. 778 00:40:18,500 --> 00:40:20,916 සත්‍යය නම් මට කවදත් මෙයින් එකක් මිලදී ගැනීමට අවශ්‍ය වූ බවයි. 779 00:40:21,916 --> 00:40:23,416 [එතීමේ ශබ්දය] 780 00:40:25,708 --> 00:40:27,500 මම හොඳම බාබකියු ගෙන එනවා. 781 00:40:27,875 --> 00:40:30,416 මගේ Antigüedad කැමති හරිත සෝස් සමඟ. 782 00:40:31,916 --> 00:40:34,291 ඔහ්! ඔබ මිරිස් වලට කැමති නැහැ නේද? 783 00:40:35,833 --> 00:40:36,916 [ලෝලා] චුන්කෝ. 784 00:40:37,291 --> 00:40:38,916 [Aurelio] අපි ලූනා වෙත යමු, අවජාතකයෝ! 785 00:40:40,208 --> 00:40:42,833 [පාගමන කණ්ඩායම් සංගීතය] 786 00:40:47,375 --> 00:40:48,791 [බෙර] 787 00:40:52,250 --> 00:40:54,250 [සංගීත සංගීත කණ්ඩායම දිගටම කරගෙන යයි] 788 00:40:57,291 --> 00:40:58,625 [හමුදා උපදෙස්] 789 00:40:59,750 --> 00:41:01,000 [විස්ල්] 790 00:41:01,708 --> 00:41:02,790 [යුද්ධ කෑගැසීම] 791 00:41:02,791 --> 00:41:04,125 [විස්ල්] 792 00:41:05,833 --> 00:41:07,833 [කුතුහලය දනවන සංගීතය] 793 00:41:12,083 --> 00:41:13,958 [ගුවන් විදුලියේ මිනිසාගේ කටහඬ] 794 00:41:16,875 --> 00:41:18,875 [කුතුහලය දනවන සංගීතය] 795 00:41:21,958 --> 00:41:23,708 [ගුවන් විදුලියේ මිනිසාගේ කටහඬ] 796 00:41:25,958 --> 00:41:27,916 - [එන්ජිම ආරම්භ] - [විස්ල්] 797 00:41:30,458 --> 00:41:31,458 තනතුරේ. 798 00:41:31,708 --> 00:41:33,290 - මම තවමත් දෙවන අදියරේ ඉන්නේ. - [මිනිසා] නවත්වන්න! 799 00:41:33,291 --> 00:41:34,374 [ලෝලා] තුන. 800 00:41:34,375 --> 00:41:35,832 [සියල්ලන්] දැන්! 801 00:41:35,833 --> 00:41:37,208 [ලෝලා] අපි වෙන් වෙනවා. 802 00:41:37,333 --> 00:41:39,250 [හමුදා උපදෙස්] 803 00:41:40,125 --> 00:41:41,791 [සංගීත සංගීත කණ්ඩායම දිගටම කරගෙන යයි] 804 00:41:42,750 --> 00:41:44,166 [ලෝලා] රහස්ය. 805 00:41:44,666 --> 00:41:45,833 එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න. 806 00:41:47,708 --> 00:41:49,500 [කුතුහලය දනවන සංගීතය] 807 00:41:51,375 --> 00:41:52,958 [ලෝලා] දිගටම ඇවිදින්න, කඩවසම්. 808 00:41:53,166 --> 00:41:54,458 මෙතන මොකුත් වෙන්නේ නෑ. 809 00:41:56,333 --> 00:41:57,749 [මිලිටරි චියර්ස්] 810 00:41:57,750 --> 00:41:59,500 [අත්පොලසන්] 811 00:42:07,375 --> 00:42:09,166 [කුතුහලය දනවන සංගීතය] 812 00:42:11,500 --> 00:42:13,166 [යතුරු පුවරුව] 813 00:42:14,041 --> 00:42:15,500 [ඩිජිටල් ශබ්දය] 814 00:42:17,333 --> 00:42:18,958 [ඔවුන් ඇවිදින විට තුවක්කු ක්ලික් කරන ශබ්දය] 815 00:42:20,458 --> 00:42:21,791 [කාලෝස්] වාර්තාව, Aurelio. 816 00:42:23,541 --> 00:42:25,208 [යතුරු පුවරුව] 817 00:42:26,250 --> 00:42:27,457 එන්න එන්න. 818 00:42:27,458 --> 00:42:29,500 [ඩිජිටල් ශබ්දය] 819 00:42:30,250 --> 00:42:31,416 - ඕරෙලියෝ. - [Aurelio] ඔව්, පාහේ. 820 00:42:32,125 --> 00:42:34,000 [යතුරු පුවරුව] 821 00:42:34,583 --> 00:42:36,000 [සම්ප්‍රේෂණය අසාර්ථක] 822 00:42:37,875 --> 00:42:39,708 [කුතුහලය දනවන සංගීතය] 823 00:42:40,208 --> 00:42:41,875 - පරිපථය නිකුත් කරන ලදී. - [කාලෝස්] ඉවරයි. 824 00:42:44,875 --> 00:42:45,958 [කාලෝස්] ඔබ එහි සිටින්න. 825 00:42:47,166 --> 00:42:48,375 මට එය පිරිසිදු කිරීමට අවශ්‍යයි. 826 00:42:49,958 --> 00:42:51,666 [ඔවුන් ඇවිදින විට තුවක්කු ක්ලික් කරන ශබ්දය] 827 00:42:52,458 --> 00:42:54,333 [හමුදා උපදෙස්] 828 00:42:54,958 --> 00:42:56,916 [පිරිමි පෙළපාලිය] 829 00:42:59,916 --> 00:43:02,541 [කුතුහලය දනවන සංගීතය] 830 00:43:03,583 --> 00:43:05,583 [ඔවුන් ඇවිදින විට තුවක්කු ක්ලික් කරන ශබ්දය] 831 00:43:12,291 --> 00:43:13,833 [කුතුහලය දනවන සංගීතය] 832 00:43:17,916 --> 00:43:19,916 [ඔවුන් ඇවිදින විට තුවක්කු ක්ලික් කරන ශබ්දය] 833 00:43:23,250 --> 00:43:25,416 - ඔබේ තෑග්ග පැමිණේ. - [ෆ්ලැන්ජ් ගැලපීම] 834 00:43:26,375 --> 00:43:27,750 [ලෝහමය ශබ්දය] 835 00:43:27,916 --> 00:43:29,208 - [හැමෝම හුස්ම ගන්නවා] - [ගිගුරුම්] 836 00:43:30,333 --> 00:43:32,000 ♪ දුක ♪ 837 00:43:33,166 --> 00:43:35,791 ♪ මගේ සමට වියන ලද මම ඔබව රැගෙන යන බව 838 00:43:36,166 --> 00:43:38,208 ♪ සිල්වට් එකක් වගේ ♪ 839 00:43:40,083 --> 00:43:41,958 ♪ දුක ♪ 840 00:43:42,375 --> 00:43:44,165 ♪ මම ඔයාගෙන් අහන්නෙත් නෑ ♪ 841 00:43:44,166 --> 00:43:45,541 [කාලෝස් උපහාසාත්මක ලෙස] ඔවුන් මෙහි දුක් විඳින ආකාරය! 842 00:43:45,916 --> 00:43:47,500 ♪ සදහටම ♪ 843 00:43:48,083 --> 00:43:49,833 [උපහාසාත්මක] ඔබ කවුද? 844 00:43:51,041 --> 00:43:53,041 -මේ කුමක් ද? - ඔබේ වාසනාවන්ත දවස. 845 00:43:53,375 --> 00:43:54,374 [හෙක්ටර්] ඔහ්! 846 00:43:54,375 --> 00:43:56,707 [කාන්තාව] හේයි, හේයි, හේයි, දඩබ්බර! 847 00:43:56,708 --> 00:43:59,083 මෙතනින් යන්න, අවජාතකයා! 848 00:43:59,500 --> 00:44:01,583 [කාන්තාව] හෙක්ටර්, මේ මොන මගුලක්ද? 849 00:44:03,041 --> 00:44:05,291 [බොලෙරෝ ශෛලියේ සංගීතය] 850 00:44:05,708 --> 00:44:06,833 [කාන්තාව] මට යන්න දෙන්න! 851 00:44:07,458 --> 00:44:09,290 මට යන්න දෙන්න. මට යන්න දෙන්න බැල්ලි! 852 00:44:09,291 --> 00:44:11,875 - [හෙක්ටර්] ඔබ නැවතත්, මෝඩ මෝඩයෙක්ද? - [කාන්තාව] ඔබට අවශ්ය කුමක්ද? 853 00:44:14,500 --> 00:44:17,541 [පාගමන තූර්ය වාදන] 854 00:44:19,708 --> 00:44:21,708 [කුතුහලය දනවන සංගීතය] 855 00:44:26,791 --> 00:44:27,791 [වර්ගස්] ¡ඇයි! 856 00:44:28,500 --> 00:44:30,500 කරුණාකර ඔබව හඳුනා ගන්න. 857 00:44:31,625 --> 00:44:33,625 [කුතුහලය දනවන සංගීතය] 858 00:44:35,166 --> 00:44:36,666 [වර්ගස්] ඔබම හඳුනා ගන්න. 859 00:44:39,250 --> 00:44:40,250 ඒයි! 860 00:44:41,916 --> 00:44:43,541 - [කාට්රිජ් කපා] - [වර්ගස්] මා සමඟ එන්න. 861 00:44:45,458 --> 00:44:47,041 [කුතුහලය දනවන සංගීතය] 862 00:44:48,041 --> 00:44:50,208 [පිරිමි කටහඬ] අණ, පියාසර කරන තැනැත්තා දැනටමත් අපට පහර දී ඇත. 863 00:44:50,916 --> 00:44:52,166 - [පසුබිමේ සංගීත කණ්ඩායම් සංගීතය] - [සැක සහිත සංගීත වාදනය] 864 00:44:52,916 --> 00:44:54,207 [මිනිසාගේ කටහඬ] ඔවුන් එනවා! අපි යමු, ඔවුන් එනවා! 865 00:44:54,208 --> 00:44:56,332 [කාන්තාව] මුන් ඔක්කොම කෙලවෙන්නයි යන්නේ, මෝඩයෝ! 866 00:44:56,333 --> 00:44:57,457 [මිනිසාගේ කටහඬ] ඇතුලට එන්න! 867 00:44:57,458 --> 00:44:58,958 - [දොර හඬ] - [කම්පිත කාන්තාව] යමක් කරන්න! 868 00:44:59,375 --> 00:45:00,375 [ඉල්ලන කාන්තාව] යමක් කරන්න! 869 00:45:01,333 --> 00:45:02,333 - [කාන්තාව] ඔබ වෙනුවෙන්! - [වෙඩි වෙඩි] 870 00:45:03,125 --> 00:45:04,833 [සමච්චල් කරන කාන්තාව] ඉතින් ඔබ සිතන්නේ ඔබ ඉතා විශිෂ්ටයි කියාද? 871 00:45:05,833 --> 00:45:06,749 [සමච්චල් කරන ගැහැණිය] දැන්ම වැඩේට බහිමු මෝඩයෝ...! 872 00:45:06,750 --> 00:45:07,915 [යුද්ධ කෑගැසීම] 873 00:45:07,916 --> 00:45:09,000 [කලබල වූ කාන්තාව] හෙක්ටර්! 874 00:45:10,000 --> 00:45:11,416 [ස්ත්‍රිය ඉල්ලා සිටී] හෙක්ටර්, යමක් කරන්න! 875 00:45:11,666 --> 00:45:12,833 [වෙඩි තැබීම බෙර රෝල් ලෙස වරදවා වටහාගෙන ඇත] 876 00:45:14,291 --> 00:45:16,750 [කුතුහලය දනවන සංගීතය] 877 00:45:20,750 --> 00:45:22,416 [ලෝහ දොර] 878 00:45:22,666 --> 00:45:24,666 [Marching Band Music] 879 00:45:24,833 --> 00:45:26,750 [ලෝහ දොර] 880 00:45:28,416 --> 00:45:29,416 [කාලෝස්] අම්මපා! 881 00:45:30,250 --> 00:45:32,041 [කාලෝස් කෝපයෙන්] මම කිව්වා මම පිරිසිදු කරනවා, මෝඩයා. 882 00:45:36,875 --> 00:45:38,875 [කුතුහලය දනවන සංගීතය] 883 00:45:41,000 --> 00:45:44,000 - [තුවක්කු සහ දොරවල් ශබ්දය] - [එන්ජිම ආරම්භ වේ] 884 00:45:47,208 --> 00:45:48,415 [ඔවුන් ඇවිදින විට තුවක්කු ක්ලික් කරන ශබ්දය] 885 00:45:48,416 --> 00:45:50,249 [කාලෝස්] ඔබ මේ අවජාතකයන්ට දැන් ඔවුන්ගේ මුදල් ලබා දෙන්න, 886 00:45:50,250 --> 00:45:51,708 මට ඔවුන්ව නැවත දැකීමට අවශ්‍ය නැත. 887 00:45:52,041 --> 00:45:53,583 [විස්ල්] 888 00:45:54,458 --> 00:45:56,375 [එන්ජිම වේගවත් කරයි] 889 00:45:57,750 --> 00:45:59,583 [සංගීතය අවසන්] 890 00:46:00,958 --> 00:46:02,416 [Aurelio] මිලියන පහක් ගොඩක් බරයි. 891 00:46:03,041 --> 00:46:06,625 - [ගෝනි වැටේ] - [තුවක්කු හඩ] 892 00:46:09,000 --> 00:46:11,000 [අධික හුස්ම ගැනීම] 893 00:46:14,208 --> 00:46:16,375 මගේ කපිතාන්, ඔහු තේරුම් ගත් බව මම දැනටමත් සහතික කර ඇත්තෙමි. 894 00:46:17,458 --> 00:46:18,750 [කාලෝස්] අපි යමු එහෙනම්. 895 00:46:20,166 --> 00:46:21,458 [දොර ඇරෙනවා සහ කෙඳිරිගානවා] 896 00:46:21,583 --> 00:46:23,125 [හෙක්ටර් ගැස්සීම] 897 00:46:23,291 --> 00:46:25,208 - [විදුලි ආරෝපණය] - [හෙක්ටර් හුස්ම හිර කරයි] 898 00:46:25,583 --> 00:46:27,625 [හෙක්ටර් ගැස්සීම] 899 00:46:33,500 --> 00:46:34,708 [මිටිය ශබ්ද] 900 00:46:42,125 --> 00:46:43,791 ඔබ මෝඩද නැත්නම් කුමක් ද? 901 00:46:44,041 --> 00:46:46,500 [හෙක්ටර්] ඔවුන් මා වෙත පැමිණීමට පෙර ඔබට ඉතිරිව ඇත්තේ ඉතා සුළු කාලයකි. 902 00:46:47,750 --> 00:46:49,166 [මිටිය ශබ්ද] 903 00:46:51,416 --> 00:46:52,833 [නිය ශබ්දය] 904 00:46:54,833 --> 00:46:56,916 [කාලෝස්] ඔයා දන්න හැම දෙයක්ම මට කියන්න යනවා, අවජාතකයා. 905 00:46:59,208 --> 00:47:00,541 ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම. 906 00:47:01,416 --> 00:47:02,416 [උපහාසාත්මක] ඔබට ලිවීමට තැනක් තිබේද? 907 00:47:03,791 --> 00:47:05,375 [වේදනාවෙන් කෑගැසීම] 908 00:47:08,666 --> 00:47:10,000 [වේදනාවෙන් කෙඳිරිගාමින්] 909 00:47:10,291 --> 00:47:11,415 [කුමන්ත්‍රණය] 910 00:47:11,416 --> 00:47:13,708 [වේදනාවෙන් බබළයි] අම්මපා! 911 00:47:14,166 --> 00:47:16,000 [වේදනාවෙන් කෙඳිරිගාමින්] 912 00:47:16,666 --> 00:47:18,457 [කාලෝස්] අඬන්න එපා තාත්තේ. අඬන්න එපා. 913 00:47:18,458 --> 00:47:20,125 ඇගේ නම කුමක්දැයි මට කියන්න. 914 00:47:21,375 --> 00:47:23,416 මගේ බිරිඳ ඝාතනය කළ පුද්ගලයාගේ නම කුමක්ද? 915 00:47:24,083 --> 00:47:25,666 [සුසුම්ලෑම, වේදනාව අල්ලාගෙන] 916 00:47:25,875 --> 00:47:26,875 මම දන්නේ නැහැ. 917 00:47:27,916 --> 00:47:29,415 - [ලෝහ clang] - [වේදනාවෙන් කෑගසයි] 918 00:47:29,416 --> 00:47:30,624 [Aurelio] Phew! 919 00:47:30,625 --> 00:47:32,583 [හෙක්ටර් වේදනාවෙන් කෑගසයි] 920 00:47:35,083 --> 00:47:36,958 [හෙක්ටර් වේදනාවෙන් කෑගසයි] 921 00:47:37,625 --> 00:47:38,624 [අඬනවා] 922 00:47:38,625 --> 00:47:40,208 [කාලෝස්] ඔවුන් මාව මරන්න හිතුවේ ඇයි? 923 00:47:41,791 --> 00:47:43,333 ඔබ සමඟ වැඩ කරන්නේ කවුද? 924 00:47:43,583 --> 00:47:45,583 [කලිසම වේදනාවෙන්] 925 00:47:45,958 --> 00:47:47,374 මම ඔහුගේ නම දන්නේ නැහැ. 926 00:47:47,375 --> 00:47:49,375 [කලිසම වේදනාවෙන්] 927 00:47:49,500 --> 00:47:52,750 [හෙක්ටර්] මම දන්න එකම දේ එයා අපි වගේම කෙනෙක්. 928 00:47:53,166 --> 00:47:54,625 එකම දේ වලින් සාදා ඇත. 929 00:47:55,291 --> 00:47:56,958 හරියට ඔයයි මමයි වගේ. 930 00:47:57,916 --> 00:47:59,916 ඔහුගේ නම මොකද්ද? කව්ද දන්නේ? 931 00:48:01,916 --> 00:48:04,083 - [කාලෝස්] ඔබ නියෝග ගන්නේ කාගෙන්ද? - මම කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ. 932 00:48:04,625 --> 00:48:06,333 - [කාලෝස්] ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ. -ඔහුගේ නම මොකද්ද? 933 00:48:06,458 --> 00:48:08,500 - [ලෝහ ක්ලැන්ග්] - [වේදනාවෙන් කෑගැසීම] 934 00:48:09,500 --> 00:48:12,083 ඔයාව බැරැක්කෙන් එලියට ගන්න මට පැයක් ගියා. 935 00:48:13,166 --> 00:48:15,833 ඔයා හිතනවද මට ඔයාගෙ පවුලයි දරුවොයි හොයාගන්න බෑ කියලා? 936 00:48:16,250 --> 00:48:18,915 [හෙක්ටර්] එච්චරයි! ඇයි මුන්ව මෙහාට ගෙනත් බෙල්ල කපන්නෙ නැත්තෙ. 937 00:48:18,916 --> 00:48:20,791 ඔවුන් ඔබේ මවගේ කොණ්ඩය කැපුවේ කෙසේද? 938 00:48:20,916 --> 00:48:22,832 [කුතුහලය දනවන සංගීතය] 939 00:48:22,833 --> 00:48:24,125 [හෙක්ටර්] මෝඩයා! 940 00:48:25,083 --> 00:48:26,041 [ලෝහමය තට්ටු] 941 00:48:26,583 --> 00:48:28,166 - [කෑගසයි] - [වෙඩි වෙඩි] 942 00:48:29,916 --> 00:48:30,916 [ආච්චි] ¡Slingshot! 943 00:48:32,083 --> 00:48:33,625 [ලෝලා] ලුණු, ලුණු, ලුණු! 944 00:48:33,916 --> 00:48:35,332 [ක්‍රියාකාරී සංගීතය] 945 00:48:35,333 --> 00:48:36,416 [Aurelio] පහළට! 946 00:48:36,583 --> 00:48:37,665 [වෙඩි] 947 00:48:37,666 --> 00:48:38,750 [Aurelio] ¡Lola! 948 00:48:39,166 --> 00:48:40,666 [එලාම් ශබ්ද] 949 00:48:41,333 --> 00:48:42,333 [කාලෝස්] එන්න, ලෝලා! 950 00:48:42,833 --> 00:48:44,208 [එලාම් ශබ්ද] 951 00:48:45,000 --> 00:48:46,000 [ලෝලා] වෙනස් කරන්න! 952 00:48:48,958 --> 00:48:50,833 - [කැඩුණු වීදුරු] - [වෙඩි වෙඩි] 953 00:48:54,916 --> 00:48:55,916 [Aurelio] අත්තිකාරම්! 954 00:48:57,208 --> 00:48:58,208 [ලෝලා] යන්න! 955 00:49:03,583 --> 00:49:04,583 [Aurelio] මම එනවා! 956 00:49:05,875 --> 00:49:07,083 [Aurelio] අපි යමු, ඇතුලට එන්න! 957 00:49:07,500 --> 00:49:08,500 [Aurelio] අපි යමු! 958 00:49:09,375 --> 00:49:10,458 [වෙඩි] 959 00:49:11,625 --> 00:49:13,375 [ටයර් ලිස්සා යාම] 960 00:49:13,833 --> 00:49:15,832 [එන්ජිම වේගවත් කරයි] 961 00:49:15,833 --> 00:49:17,791 [වෙඩි] 962 00:49:18,791 --> 00:49:20,208 [වෙඩි] 963 00:49:21,875 --> 00:49:23,250 [ලෝලා කෑගසමින්] වේගවත් කරන්න! 964 00:49:27,666 --> 00:49:28,833 - [වෙඩි වෙඩි] - [ලෝලා කෑගැසීම] 965 00:49:31,666 --> 00:49:33,000 [වෙඩි] 966 00:49:34,666 --> 00:49:37,000 - [වාහනය වේගවත් කරයි] - [ලෝහ දොර] 967 00:49:37,916 --> 00:49:39,540 [අධික හුස්ම ගැනීම] 968 00:49:39,541 --> 00:49:41,125 - ඔවුන් ඔබව අනුගමනය කළාද? - [Aurelio] නැහැ! 969 00:49:41,416 --> 00:49:43,958 "හිතන්න! ඔවුන් ඔබ පසුපස ගියාද?" "නෑ, ඔවුන් මාව අනුගමනය කළේ නැහැ!" 970 00:49:44,666 --> 00:49:46,707 පැහැදිලි ඉදිරිය, පැහැදිලි ඉදිරිය! 971 00:49:46,708 --> 00:49:49,208 [ලෝලා] මේ අවජාතකයන් පැමිණියේ කොහෙන්ද? ශුද්ධ ජරාව! 972 00:49:49,708 --> 00:49:51,416 - [ලෝලා, කලබල වූ] සෝදිසියෙන් සිටින්න! - [හෝන් හඬ] 973 00:49:51,666 --> 00:49:53,041 [ලෝලා] කැප්ටන්, ඔබ හොඳින්ද? 974 00:49:54,125 --> 00:49:55,833 [වාහනය වේගවත් වේ] 975 00:49:56,208 --> 00:49:58,291 [අමනාප] මම නිකං ටකෝස් ටිකක් ගන්න ගියා. 976 00:50:00,833 --> 00:50:02,125 [කාලෝස්] පිටුපස අවධානය යොමු කරන්න. 977 00:50:02,458 --> 00:50:04,875 - [කාලෝස්] අපි මන්දිරයට යමු. - [Aurelio] එම සංචිතය ඇත්තෙන්ම තීව්‍ර විය. 978 00:50:05,000 --> 00:50:06,250 [Aurelio] ඔහු හරිත බෙරෙට්ස් මෙන් ගමන් කළේය. 979 00:50:06,708 --> 00:50:08,500 [ක්ලැක්සන්] 980 00:50:09,750 --> 00:50:12,916 - [ක්‍රියාදාම සංගීතය] - [ටයර් squeal] 981 00:50:13,166 --> 00:50:14,375 [ලෝලා] ඒකම අවජාතකයෙක්! 982 00:50:15,333 --> 00:50:16,708 [වාහනය වේගවත් වේ] 983 00:50:17,125 --> 00:50:19,125 [ටයර් කෑගැසීම] 984 00:50:20,666 --> 00:50:22,541 [ලෝලා, කලබල] මෙන්න එනවා, මෙන්න එනවා, මෙන්න එනවා! 985 00:50:23,541 --> 00:50:25,082 [වාහනය වේගවත් වේ] 986 00:50:25,083 --> 00:50:26,166 [ඉංග්‍රීසියෙන්] අපරාදේ! 987 00:50:26,625 --> 00:50:28,000 [වාහනය වේගවත් වේ] 988 00:50:29,541 --> 00:50:31,000 [වාහනය වේගවත් වේ] 989 00:50:33,291 --> 00:50:34,958 [ලෝලා] පැහැදිලි ඉදිරිය, පැහැදිලි ඉදිරිය! 990 00:50:36,000 --> 00:50:37,583 [වාහනය වේගවත් වේ] 991 00:50:38,125 --> 00:50:39,250 [ලෝලා වෙනස් කළා] ප්‍රවේශම් වන්න! 992 00:50:39,416 --> 00:50:40,458 [ගැස්ම] 993 00:50:41,333 --> 00:50:43,083 [වාහනය වේගවත් වේ] 994 00:50:43,458 --> 00:50:44,791 [ලෝලා] අපිව මෙතනින් ඉවත් කරන්න, කැප්ටන්! 995 00:50:45,458 --> 00:50:46,583 [වාහනය වේගවත් වේ] 996 00:50:47,291 --> 00:50:48,833 [කාලෝස්] අපරාදේ, එය ඔහුට දෙන්න! 997 00:50:48,958 --> 00:50:50,541 [ටයර් ලිස්සා යාම] 998 00:50:51,000 --> 00:50:52,874 - [ලෝලා] යන්න, යන්න, යන්න! - [කාලෝස්] දැන්! 999 00:50:52,875 --> 00:50:54,125 [වාහන වේගවත් වේ] 1000 00:51:00,708 --> 00:51:02,500 [ටයර් කෑගැසීම] 1001 00:51:03,458 --> 00:51:04,458 [ටයර් කෑගැසීම] 1002 00:51:06,333 --> 00:51:07,958 - [කෑගසයි] - [ඝෝෂාකාරී පිපිරුම්] 1003 00:51:10,541 --> 00:51:11,541 මට ඉටිපන්දම දෙන්න! 1004 00:51:11,958 --> 00:51:12,958 [Aurelio කෑගසයි] 1005 00:51:17,875 --> 00:51:18,833 [වෙඩි] 1006 00:51:22,375 --> 00:51:23,708 [ලෝලා] ¡ආත්මය, ආත්මය, ආත්මය! 1007 00:51:26,041 --> 00:51:27,500 [ක්‍රියාකාරී සංගීතය] 1008 00:51:29,125 --> 00:51:30,000 [ටයර් ලිස්සා යාම] 1009 00:51:36,583 --> 00:51:38,791 [ලෝලා] ඔහු ළං වෙනවා, ඔහු සමීප වෙනවා! 1010 00:51:38,958 --> 00:51:39,915 [bip] 1011 00:51:39,916 --> 00:51:41,666 - [කාලෝස්] ඔබ එය පැළඳ සිටියාද? -C-4! 1012 00:51:46,333 --> 00:51:48,333 - [ඝෝෂාකාරී ශබ්දය] - [කන් වල නාද වීම] 1013 00:51:50,750 --> 00:51:52,333 [කන් වල නාද වේ] 1014 00:51:53,291 --> 00:51:55,291 [වාහනය වේගවත් වේ] 1015 00:51:56,125 --> 00:51:58,125 [වාහන ප්රවේශ] 1016 00:51:59,791 --> 00:52:01,333 [ටයර් ලිස්සා යාම] 1017 00:52:03,708 --> 00:52:05,500 [ස්වයිප්] 1018 00:52:07,750 --> 00:52:09,583 [වීදි සංගීතය] 1019 00:52:09,958 --> 00:52:11,625 [මංමුලා සහගත කෑගැසීම] 1020 00:52:12,208 --> 00:52:13,457 [මංමුලා සහගත කෑගැසීම] 1021 00:52:13,458 --> 00:52:14,874 [කාලෝස්] මුදල් ඉවතට විසි කරන්න! 1022 00:52:14,875 --> 00:52:15,958 [Aurelio] මොකක්ද? 1023 00:52:16,875 --> 00:52:17,875 හැම දෙයක්ම! 1024 00:52:20,000 --> 00:52:21,166 [බෑග් සිපර්] 1025 00:52:22,916 --> 00:52:24,166 - [ටයර් ලිස්සා යාම] - [ප්‍රීති ඝෝෂාව] 1026 00:52:27,250 --> 00:52:28,875 [ක්‍රියාකාරී සංගීතය] 1027 00:52:29,916 --> 00:52:31,250 [වීදි සංගීතය] 1028 00:52:32,583 --> 00:52:33,915 [ක්‍රියාකාරී සංගීතය] 1029 00:52:33,916 --> 00:52:35,249 [වාහනය වේගවත් වේ] 1030 00:52:35,250 --> 00:52:37,500 ♪ මම ඔහුව සතුටු කළා, මම... ♪ 1031 00:52:38,291 --> 00:52:39,416 [වාහන වේගය] 1032 00:52:40,750 --> 00:52:42,208 - [දැඩි පහර] - [භීතිකා කෑගැසීම] 1033 00:52:45,791 --> 00:52:46,625 [භීතිකා කෑගැසීම] 1034 00:52:52,291 --> 00:52:53,625 [වාහනය වේගවත් වේ] 1035 00:52:54,208 --> 00:52:56,041 [ටයර් ලිස්සා යාම] 1036 00:52:56,250 --> 00:52:57,666 [කෝපය පිටවීම] 1037 00:52:57,833 --> 00:52:59,541 [කාලෝස්] ඔහු කළේ කුමක්ද? ඔහු ඔවුන්ව මැරුවාද? 1038 00:53:03,208 --> 00:53:05,208 [තියුණු ලෙස හුස්ම ගන්න] 1039 00:53:11,833 --> 00:53:13,833 [අත්හිටු වූ සංගීතය] 1040 00:53:27,666 --> 00:53:29,082 [අත්හිටු වූ සංගීතය] 1041 00:53:29,083 --> 00:53:30,875 [තිරිංග කෑගැසීම] 1042 00:53:34,333 --> 00:53:38,125 [කාර් දොරවල්] 1043 00:53:42,583 --> 00:53:44,583 [මෘදු අත්හිටුවන ලද සංගීතය] 1044 00:53:45,208 --> 00:53:47,125 [එලාම් ශබ්ද] 1045 00:53:47,583 --> 00:53:48,875 [දොර විවෘත] 1046 00:53:49,541 --> 00:53:50,875 [ඔවුන් දොරට තට්ටු කරයි] 1047 00:53:51,416 --> 00:53:53,250 [පියවර] 1048 00:53:58,583 --> 00:54:00,833 [කාලෝස් ගැස්සී] 1049 00:54:01,375 --> 00:54:03,375 [පියවර] 1050 00:54:04,291 --> 00:54:06,500 - [කාලෝස් ගැස්සී] - [අඩි අඩි] 1051 00:54:06,958 --> 00:54:08,958 [මෘදු අත්හිටුවන ලද සංගීතය] 1052 00:54:09,333 --> 00:54:10,583 [ලෝලා හුස්ම හෙළයි] 1053 00:54:11,833 --> 00:54:13,416 [Aurelio] මේක මන්දිරයක් නේද? 1054 00:54:14,041 --> 00:54:16,374 - [ලෝලා ගැස්සී] - [තුවක්කු හඩ] 1055 00:54:16,375 --> 00:54:17,791 [Aurelio gasps] 1056 00:54:22,791 --> 00:54:24,125 [ලයිටරය ක්ලික් කරන්න] 1057 00:54:25,208 --> 00:54:26,625 [හුස්ම ගන්න] 1058 00:54:31,500 --> 00:54:34,125 [ලෝලා] මේ පුද්ගලයා සමඟ ලූනාගේ සම්බන්ධය කුමක්ද? 1059 00:54:34,916 --> 00:54:36,583 [Aurelio] මම jacuzzi කාමරය ගත්තා, හරිද? 1060 00:54:37,708 --> 00:54:38,708 [කාලෝස්] ඒ අවජාතකයා jinx කෙනෙක්. 1061 00:54:40,833 --> 00:54:43,208 - අපි වගේ. - [Aurelio] ඔයා මට විහිළු කරනවා. 1062 00:54:43,416 --> 00:54:45,415 - [ලෝලා] ගොනුව පරීක්ෂා කරන්න. - [Aurelio] ඔව්, මම එය මත වැඩ කරමින් සිටිමි. 1063 00:54:45,416 --> 00:54:47,500 [ලෝලා] ඇය ලූනා මෙන් පැසිෆික් සාගරයෙන් පැමිණිය යුතුය. 1064 00:54:50,083 --> 00:54:52,791 [කාලෝස්] ලූනා ඉවත දැමිය හැකි නම්... මිනීමරුවා ද එසේමය. 1065 00:54:53,583 --> 00:54:54,583 බලන්න. 1066 00:54:57,583 --> 00:54:59,082 [Aurelio] ඔවුන් නැවතත් යතුරු වෙනස් කළා. 1067 00:54:59,083 --> 00:55:00,666 එයට ඇතුල් විය හැක්කේ ඇතුළත සිට පමණි. 1068 00:55:02,375 --> 00:55:04,000 අපි නැවත ආයුධ අතට ගත යුතුයි. 1069 00:55:05,166 --> 00:55:06,958 තවත් සෙල්ලම් බඩු සහ මුදල් සඳහා අපි අනෙක් ඒකකයට යා යුතුය. 1070 00:55:07,500 --> 00:55:09,500 - චුන්කෝට යන්න දෙන්න. - ඔවුන් දෙදෙනාම යනවා! 1071 00:55:11,000 --> 00:55:12,291 පෞරාණිකත්වය මා වෙනුවෙන් ආවරණය කරන්නේ කවුද? 1072 00:55:13,458 --> 00:55:15,041 [කාලෝස්] ඒ වගේම මම මිගෙල් එක්ක ෆයිල් එක ගැන කතා කරනවා. 1073 00:55:18,416 --> 00:55:19,750 ඒයි, 1074 00:55:20,000 --> 00:55:21,666 මට ඡන්ද බලය දින තුනක් ඉතිරිව ඇත. 1075 00:55:23,958 --> 00:55:26,333 ඔහුව විශ්වාස කරන්න, සියල්ල හොඳින් සිදුවනු ඇත, ඔහු කරන්නේ කුමක්දැයි ඔහු දනී. 1076 00:55:27,083 --> 00:55:28,499 ඔබ පිටියේ පෙනී සිටින්නද යන්නේ? 1077 00:55:28,500 --> 00:55:29,749 මට සිද්ධ වෙනවා. 1078 00:55:29,750 --> 00:55:31,791 ලබන සතියේ මාව කැලේට යවන්න ඕනේ. 1079 00:55:32,000 --> 00:55:33,208 කැලේටද? 1080 00:55:37,333 --> 00:55:39,333 [අඩි අඩි පසු බසිමින්] 1081 00:55:48,041 --> 00:55:49,291 [Alicia panting] Estrada? 1082 00:55:50,791 --> 00:55:52,750 [මෘදු අත්හිටුවන ලද සංගීතය] 1083 00:55:52,875 --> 00:55:54,165 මාර්ගය. 1084 00:55:54,166 --> 00:55:56,374 [අත්හිටවූ සංගීතය ප්‍රතිරාවය කරයි] 1085 00:55:56,375 --> 00:55:58,291 [විවෘත දොරවල්] 1086 00:55:59,750 --> 00:56:01,582 [අත්හිටු වූ සංගීතය] 1087 00:56:01,583 --> 00:56:03,125 [තදින් කෝපයෙන් හුස්ම පිට කරයි] 1088 00:56:07,166 --> 00:56:08,166 [මිගෙල්] ඔබට අවශ්‍ය කුමක්ද? 1089 00:56:08,916 --> 00:56:10,541 [බර අඩිපාර] 1090 00:56:10,833 --> 00:56:12,583 මොන මගුලකටද මෙයාට ඕන? 1091 00:56:13,625 --> 00:56:15,625 [අත්හිටු වූ සංගීතය] 1092 00:56:17,083 --> 00:56:19,165 මට එය එහි ජ්‍යෙෂ්ඨත්වය සමඟ යාමට අවශ්‍යයි, ගොනුවේ ඇති එක. 1093 00:56:19,166 --> 00:56:21,540 [මිගෙල්] නැහැ, ඔබ වැරදියි. ඔයා මගෙන් කිසිම දෙයක් ඉල්ලන තත්වෙක නෑ. 1094 00:56:21,541 --> 00:56:23,790 ඔයා පිට්ටනියට ඇවිත් අපේ දෙන්නෙක් මැරුවා. 1095 00:56:23,791 --> 00:56:25,250 [ඇසෙන උගුර] 1096 00:56:26,375 --> 00:56:27,750 මේ දේවල් වෙනවා. 1097 00:56:27,916 --> 00:56:29,500 මාව මෝඩයෙක් කරන්න හදන්න එපා. 1098 00:56:30,250 --> 00:56:31,290 [මිගෙල්] ම්ම්? 1099 00:56:31,291 --> 00:56:33,332 [කාලෝස්] මම කළ යුතු දේ හරියටම කළා. 1100 00:56:33,333 --> 00:56:34,416 'එය හොඳයි. 1101 00:56:35,416 --> 00:56:36,833 හොඳයි, මාව ගණන් කරන්න. 1102 00:56:37,416 --> 00:56:39,666 [කාලෝස්] ඔහුට සහෝදරත්වය කොතරම් ඉක්මනින් අමතක වුණාද? 1103 00:56:40,750 --> 00:56:41,916 අද්භූතවාදය. 1104 00:56:44,000 --> 00:56:45,666 වෙරළේදී ඔහුව බේරාගත්තේ කවුද? 1105 00:56:46,333 --> 00:56:48,332 ඔහුව කඳුකරයේ සඟවා තැබුවේ කවුද? මම නේද අවජාතකයා? 1106 00:56:48,333 --> 00:56:49,416 [කාලෝස්] ඔව්. 1107 00:56:50,583 --> 00:56:52,624 ඒ වගේම මට ධෛර්යයක් තිබුණා නම් මම ඔහුට ස්තූතිවන්ත වෙනවා. 1108 00:56:52,625 --> 00:56:54,875 - මට ලූනා එළියට ගන්න උදව් කරන්න. - සහ මගේ පවුල ගැන කුමක් කිව හැකිද? 1109 00:56:57,041 --> 00:56:59,041 ඔබ සමඟ යාම හැර යාමකි. 1110 00:56:59,458 --> 00:57:00,666 ඒක හිරගෙයක්. 1111 00:57:01,166 --> 00:57:03,500 අනික මම මගේ යුනිෆෝම් එක එල්ලන්නේ නෑ, ඔයා වෙනුවෙන් නෙවෙයි, කාටවත් නෙවෙයි. 1112 00:57:04,541 --> 00:57:05,625 අපි ඉන්නේ? 1113 00:57:07,041 --> 00:57:09,041 [අත්හිටු වූ සංගීතය] 1114 00:57:10,041 --> 00:57:12,041 [කාලෝස් සිය හඬ අවදි කරමින්] අවුරුදු දොළහක් මගේ සෙවනැල්ල විය! 1115 00:57:12,375 --> 00:57:14,540 ඇලිසියාගේ ඝාතකයා විශේෂ බලකායේ සාමාජිකයෙකි. 1116 00:57:14,541 --> 00:57:16,290 ඔයා මොකුත් කරන්න යන්නේ නැද්ද? නිවටයෙක් වෙන්න එපා. 1117 00:57:16,291 --> 00:57:17,666 දුව මොනවා කියයිද? 1118 00:57:18,916 --> 00:57:20,916 [සැකසුම් සහගත සංගීතය වැඩි වේ] 1119 00:57:22,541 --> 00:57:24,333 [යතුරු පුවරුව] 1120 00:57:25,416 --> 00:57:27,083 - [සංගීතය අවසන්] - විනාඩි දහයක්, මගේ නායකයා. 1121 00:57:28,291 --> 00:57:29,666 [පුටු රෝද] 1122 00:57:30,708 --> 00:57:32,708 [පුටු රෝද] 1123 00:57:40,375 --> 00:57:41,833 [දොර වැසෙයි] 1124 00:57:42,375 --> 00:57:44,166 [යතුරු පුවරුව] 1125 00:57:48,000 --> 00:57:50,000 - [අධික ඇදගෙන යන ශබ්ද] - [සැක සහිත සංගීතය] 1126 00:57:53,208 --> 00:57:54,541 [යතුරු පුවරුව] 1127 00:57:58,500 --> 00:58:01,833 [ඩිජිටල් ශබ්ද] 1128 00:58:06,666 --> 00:58:07,916 [ක්ලික් කරන්න] 1129 00:58:13,333 --> 00:58:15,333 [පිටතින් එන ශබ්ද] 1130 00:58:22,041 --> 00:58:23,125 [ඩිජිටල් ශබ්ද] 1131 00:58:25,791 --> 00:58:27,750 [ඇදගෙන යන ශබ්ද] 1132 00:58:29,833 --> 00:58:30,875 [ක්ලික් කරන්න] 1133 00:58:38,833 --> 00:58:41,875 [ක්ලික් කරන්න] 1134 00:58:46,833 --> 00:58:48,833 [අත්හිටු වූ සංගීතය] 1135 00:58:49,583 --> 00:58:52,125 [මූසික අනුචලන ශබ්දය] 1136 00:58:53,583 --> 00:58:55,000 [ක්ලික් කරන්න] 1137 00:59:03,541 --> 00:59:05,541 [අත්හිටු වූ සංගීතය] 1138 00:59:05,875 --> 00:59:07,250 [ක්ලික් කරන්න] 1139 00:59:18,916 --> 00:59:20,916 [අත්හිටු වූ සංගීතය] 1140 00:59:21,166 --> 00:59:23,208 [ජංගම දුරකථන බීප්] 1141 00:59:26,791 --> 00:59:29,166 [Gabriela] ඔබ තනිවම මෙහෙයුම් සිදු කරන්නේ කුමක්ද? 1142 00:59:32,291 --> 00:59:34,208 [අත්හිටු වූ සංගීතය] 1143 00:59:37,500 --> 00:59:40,250 මට දැන් ඇලිසියා එස්ට්‍රාඩාගේ මිනීමරුවා, මගේ කර්නල්ව හම්බුණා. 1144 00:59:42,916 --> 00:59:45,500 ඔබ සැමවිටම සුපරීක්ෂාකාරී හා විනයගරුක සොල්දාදුවෙක් 1145 00:59:45,666 --> 00:59:47,291 නමුත් ඔහු තවමත් නායකයාය. 1146 00:59:47,791 --> 00:59:49,125 [Gabriela] ඔබ සිතන්නේ ඇයි? 1147 00:59:50,166 --> 00:59:52,250 ඔහුගේ අවධානය යොමු කළ යුත්තේ කොතැනටදැයි ඔහු නොදන්නා නිසා විය හැකිද? 1148 00:59:54,458 --> 00:59:57,208 [නොපෙනෙන කටහඬ] 1149 00:59:57,875 --> 00:59:59,625 [Gabriela] ඔබට එහි මගේ ජෙනරාල්වරු පෙනෙනවාද? 1150 01:00:00,125 --> 01:00:02,958 එස්ට්‍රාඩාව හැංගුවේ ඔබ බව ඔවුන් දන්නවා. 1151 01:00:03,375 --> 01:00:05,541 [Gabriela] ඔවුන්ට දැන් ඔහුව උතුරට යැවීමට අවශ්‍ය බව පෙනේ. 1152 01:00:05,750 --> 01:00:07,915 එහි විසර්ජනය වීමට හේතුව සහ එසේ නම්, 1153 01:00:07,916 --> 01:00:12,166 වසරකට දින තුනකට වඩා ඔහු තම බිරිඳ හෝ දියණිය දකින්නේ නැත. 1154 01:00:12,875 --> 01:00:14,874 නැත්නම් සමහර විට ඔවුන් ඔහුව කඳුකරයට යවයි. 1155 01:00:14,875 --> 01:00:17,375 එහිදී ඔවුන් මුළු හමුදාවක්ම හිස ගසා දැමුවා. 1156 01:00:20,541 --> 01:00:22,041 මට ඔයාව වටිනවා. 1157 01:00:22,583 --> 01:00:24,458 අපි අවුරුදු දහයක් තිස්සේ අපි එකිනෙකා හඳුනනවාද? 1158 01:00:25,625 --> 01:00:27,457 නමුත් ඔහු තවමත් මෙම පුද්ගලයා පසුපස හඹා යයි. 1159 01:00:27,458 --> 01:00:29,958 ඔහුගේ කාර්යය කරනවා වෙනුවට, එය ඔහුව ආරක්ෂා කිරීම ඉතා අපහසු කරයි. 1160 01:00:30,166 --> 01:00:31,457 [මුඛයෙන් පහර දෙන ශබ්ද] 1161 01:00:31,458 --> 01:00:33,541 ඔහු කතා කරන පුද්ගලයා 1162 01:00:34,291 --> 01:00:36,125 ඔහු මගේ කපිතාන්වරයාගේ බිරිඳ ඝාතනය කළා. 1163 01:00:36,875 --> 01:00:38,916 මේ ක්ෂේත්‍රයට ආපු කපිතාන් 1164 01:00:39,166 --> 01:00:40,416 ඔහු තම සෙනඟ මරා දැමුවේ ය. 1165 01:00:41,333 --> 01:00:43,333 [නොපෙනෙන කටහඬ] 1166 01:00:43,958 --> 01:00:45,000 [Gabriela] සිතන්න. 1167 01:00:45,458 --> 01:00:48,166 සොල්දාදුවන් දෙදෙනෙකු මරා දැමූ අනවසර කපිතාන්වරයෙකු සමඟ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද? 1168 01:00:48,375 --> 01:00:49,665 නැත්නම් කෝටිපතියෙක් 1169 01:00:49,666 --> 01:00:51,416 කළු වෙළඳපොලේ ආයුධ මිලදී ගැනීම, 1170 01:00:51,666 --> 01:00:54,666 ඔවුන්ගේ මාර්ගය හරස් කරන ඕනෑම කෙනෙකුට අල්ලස් සහ උණ්ඩ බෙදා දීම? 1171 01:00:55,125 --> 01:00:56,458 මම ඔහු වෙත යන්නේ නැද්ද? 1172 01:00:56,958 --> 01:00:59,208 ඔහුව නැවැත්වීම ඔවුන්ගේ ප්‍රමුඛතාවය නොවේද? 1173 01:01:00,250 --> 01:01:02,250 [අත්හිටු වූ සංගීතය] 1174 01:01:03,000 --> 01:01:05,208 [Gabriela] නීතිය රකින්නේ නැත්නම් ඔබ මෙහි සිටින්නේ කුමක් සඳහාද? 1175 01:01:08,250 --> 01:01:10,625 කපිතාන්වරයා අත්අඩංගුවට ගත යුතුයි. 1176 01:01:11,416 --> 01:01:12,708 ඒක තමයි හරි දේ. 1177 01:01:14,708 --> 01:01:16,249 [අත්හිටු වූ සංගීතය] 1178 01:01:16,250 --> 01:01:19,541 [තදින් කෝපයෙන් හුස්ම පිට කරයි] 1179 01:01:20,000 --> 01:01:22,458 [නොපෙනෙන කටහඬ] 1180 01:01:22,958 --> 01:01:25,166 [හපන විට හැපෙන ශබ්දය] 1181 01:01:27,833 --> 01:01:30,750 - [යතුරු ජිංගල්] - [අඩිපාඩු] 1182 01:01:36,083 --> 01:01:38,083 [පියවර] 1183 01:01:43,791 --> 01:01:45,833 [Aurelio] ඔබ ඝාතකයාගේ ලිපිනයට යනවාද, කැප්ටන්? 1184 01:01:47,291 --> 01:01:48,291 අපි යමු. 1185 01:01:49,833 --> 01:01:50,874 [හැන්දෙන් මෘදු තට්ටු කිරීම] 1186 01:01:50,875 --> 01:01:52,666 මට ආපහු ගම් පළාතට යන්න වෙනවා. 1187 01:01:54,625 --> 01:01:57,082 ඔවුන්ට මාව කැලයට මාරු කිරීමට අවශ්‍යයි; මට නිවාඩුවක් ඉල්ලන්න වෙනවා. 1188 01:01:57,083 --> 01:01:58,375 [හැන්දෙන් මෘදු තට්ටු කිරීම] 1189 01:02:01,250 --> 01:02:02,916 ඌට දුන්නෙ නැත්තම් මොන මගුලක් කරයිද? 1190 01:02:03,791 --> 01:02:06,499 [මෘදු සංගීතය] 1191 01:02:06,500 --> 01:02:08,125 [Suspendles jingle] 1192 01:02:08,333 --> 01:02:10,083 මට මගේ දායකත්වය අවලංගු කිරීමට සිදුවේ. 1193 01:02:12,375 --> 01:02:14,416 [මුඛය සමඟ ශබ්ද] 1194 01:02:15,208 --> 01:02:16,666 [සංවේදී සංගීතය] 1195 01:02:18,250 --> 01:02:20,333 [කාලෝස්] හොඳයි, සෑම කෙනෙකුටම තමන්ගේම ප්‍රමුඛතා ඇත, විධානය. 1196 01:02:23,375 --> 01:02:25,208 මම ඔබ සමඟයි හමුදාපතිතුමනි. 1197 01:02:26,583 --> 01:02:28,500 [මුඛය සමඟ ශබ්ද] 1198 01:02:30,791 --> 01:02:32,291 ඔයා මට පවුලක් වගේ. 1199 01:02:35,083 --> 01:02:36,708 [මෘදුව හුස්ම ගන්න] 1200 01:02:39,541 --> 01:02:41,041 ස්තූතියි, මගේ කටුස්සා. 1201 01:02:44,125 --> 01:02:46,125 [සංවේදී සංගීතය] 1202 01:02:51,791 --> 01:02:53,791 [අඩි අඩි පසු බසිමින්] 1203 01:03:01,083 --> 01:03:03,083 [සංවේදී සංගීතය] 1204 01:03:05,083 --> 01:03:07,166 [ක්‍රියාකාරී සංගීතය] 1205 01:03:22,333 --> 01:03:24,333 - [ක්‍රියාදාම සංගීතය] - [දොර හඬ] 1206 01:03:37,333 --> 01:03:39,333 [බල්ලා ගොරවයි] 1207 01:03:46,833 --> 01:03:49,625 [බල්ලා ගොරවයි] 1208 01:03:55,791 --> 01:03:57,833 [බිරීම] 1209 01:04:00,625 --> 01:04:03,166 [බල්ලා ගොරවයි] 1210 01:04:03,291 --> 01:04:05,208 [බිරීම] 1211 01:04:05,666 --> 01:04:08,000 [බිරීම] 1212 01:04:08,375 --> 01:04:12,625 [නොපෙනෙන කටහඬ] 1213 01:04:13,750 --> 01:04:15,125 [බිරීම] 1214 01:04:18,250 --> 01:04:19,333 [බිරීම] 1215 01:04:19,833 --> 01:04:23,333 [බිරීම] 1216 01:04:29,083 --> 01:04:31,458 [බෝල්ට්] 1217 01:04:33,125 --> 01:04:34,875 [දොර කැඩෙනවා] 1218 01:04:35,000 --> 01:04:36,958 - [දොර කෙඳි] - [පොත්ත] 1219 01:04:37,583 --> 01:04:39,750 [තුවක්කු ශබ්ද] 1220 01:04:40,541 --> 01:04:42,791 - [දොරට තට්ටු කරයි] - [පොත්ත] 1221 01:04:44,541 --> 01:04:46,041 [වසද්දී කෙඳිරිගායි] 1222 01:04:46,666 --> 01:04:48,416 [දොර වසා] 1223 01:04:53,208 --> 01:04:55,208 [සංගීතය අත්හිටුවා ඇත] 1224 01:05:11,458 --> 01:05:14,875 - [සැක සහිත සංගීතය] - [ලෝහමය ශබ්ද] 1225 01:05:22,041 --> 01:05:23,915 [විවෘත කරන විට කෙඳිරිගායි] 1226 01:05:23,916 --> 01:05:26,500 - [අතෘප්තිය ප්‍රකාශ කරයි] - [ඉගිලෙන ඝෝෂාව] 1227 01:05:30,541 --> 01:05:32,541 [සංගීතය තීව්‍ර වේ] 1228 01:05:35,333 --> 01:05:38,166 [දුරින් බුරමින්] 1229 01:05:40,958 --> 01:05:42,833 [සැක සහිත සංගීතය තීව්‍ර වේ] 1230 01:05:44,541 --> 01:05:46,541 [ප්රතිරාවය කෑගැසීම අඩු වේ] 1231 01:05:48,541 --> 01:05:51,041 [හිසේ ගැහෙනවා] 1232 01:05:51,791 --> 01:05:53,791 [පියාඹන ශබ්දය] 1233 01:05:54,666 --> 01:05:56,666 [අත්හිටු වූ සංගීතය] 1234 01:06:05,291 --> 01:06:08,416 - [සැක සහිත සංගීතය තීව්‍ර වේ] - [මැස්සෙකුගේ ඝෝෂාව] 1235 01:06:16,375 --> 01:06:18,458 [පනින ලණු ශබ්ද] 1236 01:06:27,833 --> 01:06:30,000 [උත්සාහයේ හුස්ම හිරවීම] 1237 01:06:35,750 --> 01:06:36,958 එය සිදු වූයේ කෙසේද? 1238 01:06:39,416 --> 01:06:40,541 [ලෝලා] ඇය දුටුවේ කුමක්ද? 1239 01:06:41,625 --> 01:06:43,166 [යතුරු ජිංගල්] 1240 01:06:43,458 --> 01:06:44,833 [කාලෝස්] දැන් ඔවුන් මිගෙල් පස්සේ යනවා. 1241 01:06:45,791 --> 01:06:46,875 Aurelio සඳහා සොයන්න. 1242 01:06:47,250 --> 01:06:48,750 [යතුරු ජිංගල්] 1243 01:06:53,375 --> 01:06:54,958 [රිගින්ටෝනය] 1244 01:06:56,458 --> 01:06:57,458 [රිගින්ටෝනය] 1245 01:06:59,416 --> 01:07:00,666 [මිගෙල්] පෞරාණිකත්වය. 1246 01:07:01,333 --> 01:07:03,541 [කාලෝස්] සහ ඔබේ පවුල? ඔවුන් හොඳින්ද? 1247 01:07:04,000 --> 01:07:06,000 මෙම බල්ලා දැනටමත් ඔවුන්ව ඔහුගේ ඇස්වල තබා ඇත, සෙවනැල්ල. 1248 01:07:06,333 --> 01:07:07,540 [මිගෙල්] ඔවුන් හොඳින්. 1249 01:07:07,541 --> 01:07:08,916 [මිගෙල්] ඔවුන් බොහෝ දුරයි. 1250 01:07:09,833 --> 01:07:11,250 ඔවුන්ට කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත. 1251 01:07:12,625 --> 01:07:15,583 - ඔයා ඒ මිනිහව හොයාගත්තද? - [කාලෝස්] අවජාතකයා එහි සිටියේ නැත. 1252 01:07:16,958 --> 01:07:18,875 [කාලෝස්] අප සමඟ මන්දිරයට එන්න. 1253 01:07:19,750 --> 01:07:20,916 [මිගෙල්] නැහැ, නැහැ, නැහැ. 1254 01:07:21,333 --> 01:07:23,416 ඇයි අපි අපේ සුපුරුදු තැනකදී හමුවෙලා කතා නොකරන්නේ? 1255 01:07:24,041 --> 01:07:25,541 ඔබ සහ මම පමණයි. 1256 01:07:26,208 --> 01:07:27,875 [මිගෙල්] මට නව බුද්ධියක් ඇත. 1257 01:07:33,208 --> 01:07:35,415 ඔහු නීති කඩ කිරීමට එඩිතර වන තුරු, හාහ්? 1258 01:07:35,416 --> 01:07:36,875 [මිගෙල්] ඔබ වෙනුවෙන් පමණි, සෙවනැල්ල. 1259 01:07:38,541 --> 01:07:41,250 [නගර පරිසරය] 1260 01:07:48,250 --> 01:07:50,250 [නැවතුම් එන්ජිම] 1261 01:07:52,125 --> 01:07:54,125 [වීදි ශබ්දය] 1262 01:07:55,791 --> 01:07:57,125 මම ඔබ සමඟ සිටිමි. 1263 01:07:58,166 --> 01:07:59,250 එය අවශ්ය නොවේ. 1264 01:08:04,916 --> 01:08:06,083 මම ඇතුලට යනවා එලියට යනවා. 1265 01:08:08,958 --> 01:08:11,208 [වීදි ශබ්දය] 1266 01:08:12,708 --> 01:08:15,041 ♪ ඔහ් ♪ 1267 01:08:15,166 --> 01:08:17,957 ♪ එය ආදරය නොවේ 1268 01:08:17,958 --> 01:08:19,457 - [කාලෝස්] ඔබට කොහොමද? - [මිනිසා] කැප්ටන්. 1269 01:08:19,458 --> 01:08:21,415 ♪ ඔබට දැනෙන දේ 1270 01:08:21,416 --> 01:08:22,749 - [කාලෝස්] ස්තූතියි. - [මිනිසා] ඉදිරියට යන්න. 1271 01:08:22,750 --> 01:08:24,332 ♪ ඒකට කියන්නේ උමතු ♪ කියලා 1272 01:08:24,333 --> 01:08:26,333 [කාලෝස්] කරුණාකර ඔබට එම ජරා සංගීතය ක්‍රියා විරහිත කළ හැකිද? 1273 01:08:26,666 --> 01:08:29,291 ♪ මායාවක් ♪ 1274 01:08:29,708 --> 01:08:32,958 ♪ ඔබේ සිතුවිලි ♪ 1275 01:08:33,208 --> 01:08:36,333 ♪ ඒකෙන් ඔයාට දේවල් කරන්න පුළුවන් ♪ 1276 01:08:36,541 --> 01:08:39,291 ♪ හදවත ක්‍රියා කරන්නේ මෙහෙමයි 1277 01:08:40,750 --> 01:08:42,083 [දොර කැඩෙනවා] 1278 01:08:43,833 --> 01:08:45,416 [ජංගම දුරකථනය කම්පනය වේ] 1279 01:08:45,583 --> 01:08:47,583 [මිගෙල්] ඔහු දැනටමත් රැස්වීම් ස්ථානයේ සිටී. 1280 01:08:48,125 --> 01:08:50,082 [මිලිටරි] ඔහුට කියන්න ඔහු විනාඩි දහයක් ප්‍රමාදයි කියලා. 1281 01:08:50,083 --> 01:08:52,291 [ගුවන්විදුලි මිනිසාගේ කටහඬ] 1282 01:08:52,458 --> 01:08:54,291 [දුරින් සයිරන්] 1283 01:08:54,541 --> 01:08:55,875 [රේඩියෝ මිනිසාගේ හඬ] හතර-හතර. 1284 01:08:58,583 --> 01:09:00,291 [අත්හිටු වූ සංගීතය] 1285 01:09:00,541 --> 01:09:01,999 [දුරකථනයේ මෘදු තට්ටු කිරීම] 1286 01:09:02,000 --> 01:09:03,416 [පිරිමි කටහඬ] ඔබගේ නිවාඩුවේ ගැටලුවක් ඇත. 1287 01:09:05,791 --> 01:09:08,166 [කුතුහලය දනවන සංගීතය] 1288 01:09:08,708 --> 01:09:09,750 [පිරිමි කටහඬ 2] ලුතිනන්. 1289 01:09:10,458 --> 01:09:11,916 ඔහු ඉහළ අණදෙන නිලධාරියාට අවශ්‍ය ය. 1290 01:09:14,041 --> 01:09:16,125 [කුතුහලය දනවන සංගීතය] 1291 01:09:18,083 --> 01:09:19,500 [දොර කැඩෙනවා] 1292 01:09:24,208 --> 01:09:26,208 [කුතුහලය දනවන සංගීතය] 1293 01:09:31,916 --> 01:09:33,916 [කුතුහලය දනවන සංගීතය] 1294 01:09:40,041 --> 01:09:41,749 - [සෝපාන දොරවල්] - මට ඔබේ තුවක්කුව ලබා ගත හැකිද? 1295 01:09:41,750 --> 01:09:43,208 [සෝපාන බොත්තම් පුවරුව] 1296 01:09:44,250 --> 01:09:45,458 කරුණාකර. 1297 01:09:45,625 --> 01:09:47,166 [සෝපාන බොත්තම් පුවරුව] 1298 01:09:47,958 --> 01:09:49,791 [තුවක්කු ශබ්ද] 1299 01:09:51,875 --> 01:09:53,708 [මුර සංචාර සයිරන්] 1300 01:09:55,291 --> 01:09:56,666 අපි කොහෙද යන්නේ? 1301 01:09:58,500 --> 01:10:00,500 [කුතුහලය දනවන සංගීතය] 1302 01:10:00,666 --> 01:10:02,666 [මුර සංචාර සයිරන්] 1303 01:10:06,958 --> 01:10:10,208 [වාහන වේගය] 1304 01:10:14,833 --> 01:10:17,125 [කුතුහලය දනවන සංගීතය] 1305 01:10:22,291 --> 01:10:24,166 [ක්‍රියාකාරී සංගීතය] 1306 01:10:24,541 --> 01:10:26,541 [නොපෙනෙන කටහඬ] 1307 01:10:36,041 --> 01:10:37,583 [ටයර් කෑගැසීම] 1308 01:10:45,791 --> 01:10:47,375 [ජංගම දුරකථන යතුරු] 1309 01:10:47,791 --> 01:10:49,541 [ජංගම දුරකථනය කම්පනය වේ] 1310 01:10:50,375 --> 01:10:52,375 [ක්‍රියාකාරී සංගීතය] 1311 01:10:57,500 --> 01:10:59,250 [සංගීතය අවසන්] 1312 01:10:59,458 --> 01:11:02,416 [ඔවුන් ඇවිදින විට තුවක්කු ක්ලික් කරන ශබ්දය] 1313 01:11:02,833 --> 01:11:04,708 [පුටුව හැරෙන ශබ්දය] 1314 01:11:05,333 --> 01:11:06,500 සාදරයෙන් පිළිගනිමු! 1315 01:11:07,875 --> 01:11:10,166 [ඔවුන් ඇවිදින විට තුවක්කු ක්ලික් කරන ශබ්දය] 1316 01:11:11,083 --> 01:11:12,500 [දොර වැසෙයි] 1317 01:11:16,791 --> 01:11:19,625 [ඇවිදින විට ශබ්දය] 1318 01:11:22,083 --> 01:11:23,083 [Aurelio] මගේ කර්නල්. 1319 01:11:23,708 --> 01:11:26,250 ඔයා මෙහෙ මගේ ඔෆිස් එකට ආවේ නෑ නේද? 1320 01:11:27,791 --> 01:11:29,000 [Gabriela] ම්ම්ම්! 1321 01:11:29,750 --> 01:11:31,916 [Gabriela] මට කිව්වා ඇයට පවුල් ප්‍රශ්නයක් තිබුණා කියලා, 1322 01:11:32,333 --> 01:11:34,416 ඒක අවලංගු කරන්න ඕන කියලා. ඒක ඇත්තද? 1323 01:11:34,791 --> 01:11:35,958 ඔව්. 1324 01:11:38,625 --> 01:11:39,916 කොච්චර කුතුහලයක්ද. 1325 01:11:41,333 --> 01:11:44,958 විශේෂ බළකායේ ඉහළ පෙළේ සාමාජිකයන් දෙදෙනෙක්, එක් අයෙක් 1326 01:11:45,458 --> 01:11:46,874 [Gabriela] නිවාඩු දින ඉල්ලා, 1327 01:11:46,875 --> 01:11:48,875 අනික් එකාට යුනිෆෝම් එක එල්ලන්න ඕන. 1328 01:11:50,708 --> 01:11:53,541 ඔබ ලුතිනන් ඩොලෝරස් රමිරෙස්ව දන්නේ නැති බව මට කියන්න එපා. 1329 01:11:54,333 --> 01:11:55,916 [නොසන්සුන්ව හුස්ම හෙළයි] 1330 01:11:56,041 --> 01:11:57,708 මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔහු නිවාඩුවක් ගත කළා කියලා. 1331 01:11:58,291 --> 01:12:00,125 [කුතුහලය දනවන සංගීතය] 1332 01:12:00,416 --> 01:12:02,000 ඒක එයාලගේ පෞරාණිකත්වය නේද? 1333 01:12:02,583 --> 01:12:04,333 අනික එයා ක්ෂේත්‍රයට එන්නේ කීයටද දන්නේ නැද්ද? 1334 01:12:06,000 --> 01:12:09,000 ලුතිනන් ඩොලෝරස් වඩාත්ම සන්නිවේදනය කරන පුද්ගලයා නොවේ. 1335 01:12:10,875 --> 01:12:12,916 ඔවුන් Estrada ට උදව් කරනවා විය හැකිද? 1336 01:12:14,375 --> 01:12:16,708 [ගෑස් කාන්දු] 1337 01:12:21,333 --> 01:12:23,208 [විදුලි විසන්ධි වීම නිසා ශබ්දය] 1338 01:12:23,333 --> 01:12:25,333 [නොපෙනෙන කටහඬ] 1339 01:12:26,750 --> 01:12:27,832 ඒයි! 1340 01:12:27,833 --> 01:12:29,208 [නොපෙනෙන කටහඬ] 1341 01:12:29,916 --> 01:12:31,332 [දොරෙහි අගුලක ශබ්දය] 1342 01:12:31,333 --> 01:12:32,415 [bip] 1343 01:12:32,416 --> 01:12:33,499 ඒයි! 1344 01:12:33,500 --> 01:12:34,874 ඇයි අපි යමක් නොකරන්නේ? 1345 01:12:34,875 --> 01:12:37,583 ඔබ මට කියන්න Estrada සමඟ වැඩ කරන්නේ කවුද? 1346 01:12:38,250 --> 01:12:40,999 මම දැනටමත් එය වෙනස් කර ඇත, එය අක්‍රිය කිරීමට මම ඔබට උදව් කරන්නෙමි. 1347 01:12:41,000 --> 01:12:42,708 ඔහුට එක අපරාධයක්වත් එල්ල නොකර. 1348 01:12:44,875 --> 01:12:46,791 [කුතුහලය දනවන සංගීතය] 1349 01:12:47,041 --> 01:12:48,708 මම එය නැවත ඔහුට පිරිනැමීමට යන්නේ නැත. 1350 01:12:49,791 --> 01:12:51,375 ඔබ දන්නා දේ මට කියන්න. 1351 01:12:52,708 --> 01:12:54,708 මම මගේ නායකයා පාවා දෙන්නේ නැහැ. 1352 01:12:55,333 --> 01:12:57,833 [Gabriela] අපි අපේ පුරාවස්තු සඳහා කරන දේ. 1353 01:13:02,000 --> 01:13:03,750 [කුතුහලය දනවන සංගීතය] 1354 01:13:08,791 --> 01:13:10,625 [වේදනාවෙන් හුස්ම හිරවීම] 1355 01:13:11,583 --> 01:13:13,166 [වේදනාවෙන් හුස්ම හිරවීම] 1356 01:13:14,625 --> 01:13:16,125 [වේදනාවෙන් හුස්ම හිරවීම] 1357 01:13:16,875 --> 01:13:18,208 [කුමන්ත්‍රණය] 1358 01:13:20,541 --> 01:13:22,416 - [ක්‍රියාදාම සංගීතය] - [ගැස්ම] 1359 01:13:35,375 --> 01:13:37,375 [ක්‍රියාකාරී සංගීතය] 1360 01:13:41,750 --> 01:13:43,208 [ටෝසන්] 1361 01:13:44,291 --> 01:13:46,083 - [ගැස්ප්] - [ලෝහමය ශබ්දය] 1362 01:13:47,666 --> 01:13:48,958 [ගැස්ම] 1363 01:13:50,583 --> 01:13:52,000 [තරහෙන් ගැස්සී] 1364 01:13:52,500 --> 01:13:54,500 [තරහයෙන් ගැස්සී] 1365 01:13:56,416 --> 01:13:58,000 - [ඝෝෂාකාරී පිපිරුම්] - [මෝටර් රථ අනතුරු ඇඟවීම] 1366 01:13:58,583 --> 01:13:59,875 - [අස්ථි පැලීම] - [වේදනාවෙන් කෑගැසීම] 1367 01:14:01,125 --> 01:14:03,083 [ගුටල් ශබ්ද] 1368 01:14:05,041 --> 01:14:07,041 [ජල කාන්දුව] 1369 01:14:07,750 --> 01:14:09,666 [කැඩුණු වීදුරු] 1370 01:14:10,500 --> 01:14:12,166 [ක්‍රියාකාරී සංගීතය] 1371 01:14:12,416 --> 01:14:13,666 අපි කොහෙද? 1372 01:14:16,166 --> 01:14:17,375 කලබල වෙන්න එපා. 1373 01:14:18,208 --> 01:14:20,208 [ක්‍රියාකාරී සංගීතය] 1374 01:14:24,750 --> 01:14:26,541 - [තුවක්කු ශබ්ද] - [පිපිරීම] 1375 01:14:29,166 --> 01:14:30,875 [අධික හුස්ම ගැනීම] 1376 01:14:34,875 --> 01:14:36,333 [ක්‍රියාකාරී සංගීතය] 1377 01:14:50,500 --> 01:14:52,083 [තරහ පිටාර ගැලීම] 1378 01:14:54,000 --> 01:14:55,791 - [අං] - [හඬ පිපිරවීම] 1379 01:14:59,833 --> 01:15:00,833 [ලෝලා] කැප්ටන්! 1380 01:15:01,083 --> 01:15:02,416 [සයිරන් මුර සංචාර] 1381 01:15:06,208 --> 01:15:07,708 [යතුරුපැදි එන්ජිම] 1382 01:15:10,375 --> 01:15:12,166 [කුමන්ත්‍රණය] 1383 01:15:13,208 --> 01:15:14,583 [ත්වරකය] 1384 01:15:15,166 --> 01:15:16,290 [පිරිමි කටහඬ] එන්න, එන්න! 1385 01:15:16,291 --> 01:15:17,416 පහතින්! 1386 01:15:23,750 --> 01:15:25,666 [ගැස්ම] 1387 01:15:27,916 --> 01:15:29,541 - [ලෝලා හුස්ම හිරවෙනවා] -ලෝලා! 1388 01:15:30,166 --> 01:15:31,625 - [වේගවත්] - ලෝලා! 1389 01:15:32,541 --> 01:15:33,666 ඔහොම ඉන්න ලෝලා. 1390 01:15:34,916 --> 01:15:36,166 [මංමුලා සහගත හඬ] ඉන්න, ලෝලා! 1391 01:15:38,708 --> 01:15:40,458 [කාලෝස්] ඉන්න, කෙල්ල! එහි රැඳී සිටින්න! 1392 01:15:40,875 --> 01:15:41,875 [ඔහු මංමුලා සහගත ලෙස කෑගසයි] ලෝලා! 1393 01:15:42,125 --> 01:15:43,333 ඉන්න, ලෝලා! 1394 01:15:43,958 --> 01:15:45,500 [වේගවත්] 1395 01:15:58,333 --> 01:16:00,458 - [අඩිපෙළ] - [කුතුහලය දනවන සංගීතය] 1396 01:16:01,000 --> 01:16:02,374 [පියවර] 1397 01:16:02,375 --> 01:16:03,457 [මිගෙල්] ඒයි! 1398 01:16:03,458 --> 01:16:04,541 ඒයි! 1399 01:16:05,291 --> 01:16:06,291 ඒයි! 1400 01:16:07,750 --> 01:16:09,708 - [වාතාශ්‍රය] - [හෘද නිරීක්ෂණ ඇඟවීම] 1401 01:16:10,000 --> 01:16:11,125 [ශල්‍ය වෛද්‍ය] මාව පාස් කරන්න... 1402 01:16:11,875 --> 01:16:13,666 [හෘද නිරීක්ෂණ ඇඟවීම] 1403 01:16:14,166 --> 01:16:16,165 [ශල්‍ය වෛද්‍ය] ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද? කරුණාකර යන්න! 1404 01:16:16,166 --> 01:16:17,582 ඔබට මෙහි සිටිය නොහැක! 1405 01:16:17,583 --> 01:16:19,290 [සහායක] පිටත, කරුණාකර. ඔයාට මෙහෙ ඉන්න බෑ. 1406 01:16:19,291 --> 01:16:21,208 [මිගෙල්] ඔහුට සිදු වූයේ කුමක්ද? ඔහු කොහොමද? ඔහු කොහොමද කියලා මට කියන්න! 1407 01:16:21,458 --> 01:16:23,375 [සහායක] කරුණාකර, එක මොහොතක්. එයාට මෙහෙ ඉන්න බෑ. 1408 01:16:24,041 --> 01:16:26,000 [වෙනස් කළ හුස්ම] 1409 01:16:42,041 --> 01:16:44,166 [වෙනස් කළ හුස්ම] 1410 01:16:46,083 --> 01:16:47,166 [ප්‍රේරක ශබ්ද] 1411 01:16:47,791 --> 01:16:49,166 [කාලෝස්] ඔයා මොනවද මෙතන කරන්නේ? 1412 01:16:49,791 --> 01:16:51,666 [පියවර] 1413 01:16:55,958 --> 01:16:57,083 [කාලෝස්] ඔයාට මාව ඇහුණේ නැද්ද? 1414 01:16:57,875 --> 01:16:58,957 [මිගෙල්] හෙලෝ, කර්නල්. 1415 01:16:58,958 --> 01:17:00,541 ලෝලාට කරපු දේ දැක්කද මෝඩයා? 1416 01:17:01,083 --> 01:17:02,166 ඇය කර්නල්වරිය විය. 1417 01:17:02,458 --> 01:17:04,666 - මම කියන දේ අහන්න... - මම කියන දේ අහන්න බැල්ලිගෙ පුතා. 1418 01:17:04,916 --> 01:17:06,375 - මට ඇහුම්කන් දෙන්න ... - ඔබ රැවටිලා. 1419 01:17:07,125 --> 01:17:08,625 එයා ඔයා වගේම මාව මරන්න හැදුවා. 1420 01:17:10,041 --> 01:17:12,374 ඇය ඇලීසියාගේ ඝාතකයා කුලියට ගත්තාය; ඇය එක්කෙනෙක් සමග හවුලේ. 1421 01:17:12,375 --> 01:17:13,708 මට විශ්වාසයි. 1422 01:17:14,833 --> 01:17:16,291 [ගැඹුරු හුස්ම] 1423 01:17:17,125 --> 01:17:18,583 ඔබ මගේ සෙවනැල්ල විය. 1424 01:17:20,541 --> 01:17:21,833 ඒ වගේම ඔබ මාව පාවා දුන්නා. 1425 01:17:23,666 --> 01:17:25,125 - [ක්‍රිගර් ක්ලික් කිරීම්] - [මිගෙල් දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී] 1426 01:17:25,333 --> 01:17:26,458 ඔය මගුල අයින් කරන්න. 1427 01:17:29,000 --> 01:17:30,166 ඒක හොඳයි. 1428 01:17:30,500 --> 01:17:32,583 ඒ මගුල. මම මගේ කාර්යය කළා. 1429 01:17:32,750 --> 01:17:34,416 පෞරාණිකත්වය, මම මගේ කාර්යය කළා. 1430 01:17:35,208 --> 01:17:36,375 අසා ඇත. 1431 01:17:36,916 --> 01:17:38,916 [අධික හුස්ම ගැනීම] 1432 01:17:39,708 --> 01:17:40,833 ඒක පහත් කරන්න. 1433 01:17:41,416 --> 01:17:42,916 [සංගීතය අත්හිටුවා ඇත] 1434 01:17:44,583 --> 01:17:45,750 ඒක පහත් කරන්න. 1435 01:17:46,708 --> 01:17:48,500 [ගැස්ම] 1436 01:17:51,041 --> 01:17:53,000 - [ගැස්ම] - [තුවක්කු ක්ලික්] 1437 01:17:54,458 --> 01:17:56,000 [නාසය සමඟ ශබ්දය] 1438 01:18:01,541 --> 01:18:03,541 [සංවේදී සංගීතය] 1439 01:18:07,916 --> 01:18:10,166 - [වෙඩි හඬ] - [මිගෙල් පිට කරයි] 1440 01:18:10,666 --> 01:18:12,125 [හුස්ම පිට කරයි] 1441 01:18:12,541 --> 01:18:14,291 [මිගෙල්] මම මගේ කාර්යය කළා. 1442 01:18:14,458 --> 01:18:16,125 [නාසය සමඟ ශබ්ද] 1443 01:18:16,333 --> 01:18:17,958 [මිගෙල්] ඔබ මට ඉගැන්වූ පරිදි. 1444 01:18:20,041 --> 01:18:22,041 [කාලෝස්] ඔබ කියන දේ සත්‍ය බව ඔබ දිවුරනවාද? 1445 01:18:22,875 --> 01:18:24,416 [සංවේදී සංගීතය] 1446 01:18:25,125 --> 01:18:26,500 අපි ඒකට යමු. 1447 01:18:29,708 --> 01:18:31,250 එය කාලය ගැන විය. 1448 01:18:33,416 --> 01:18:35,416 [කුතුහලය දනවන සංගීතය] 1449 01:18:42,125 --> 01:18:43,583 [මෘදු තට්ටු] 1450 01:18:51,583 --> 01:18:53,916 - [කුතුහලය දනවන සංගීතය] - [ජල ටැප් ක්‍රීක්] 1451 01:19:13,583 --> 01:19:15,958 - හායි, තාත්තා. - [මිගෙල්] ඔබට කොහොමද? 1452 01:19:16,375 --> 01:19:19,000 [ඉනෙස්] ඔබ මට මිලදී ගැනීමට යන්නේ කුමක්ද? පුදුමයක්ද? 1453 01:19:21,000 --> 01:19:22,208 ඔව් මගේ ආදරය. 1454 01:19:23,666 --> 01:19:25,083 ඉක්මනින් හමුවෙමු, හරිද? 1455 01:19:25,666 --> 01:19:27,000 [මිගෙල්] ඔයාට ඔයාගේ අම්මව දාන්න පුළුවන්ද? 1456 01:19:28,083 --> 01:19:29,458 [ඉනෙස්] අම්මා! 1457 01:19:30,000 --> 01:19:31,000 [සංස්කරණය] මම යනවා. 1458 01:19:35,458 --> 01:19:36,666 සිදුවුයේ කුමක් ද? 1459 01:19:37,750 --> 01:19:39,750 [සංවේදී සංගීතය] 1460 01:19:40,833 --> 01:19:42,250 ඔයාට ඒ මූණ තියෙනවා. 1461 01:19:46,791 --> 01:19:48,791 [ගැඹුරු හුස්ම] 1462 01:19:50,958 --> 01:19:53,125 [සංස්කරණය] අපි ඔබව දින කිහිපයකින් මෙහි හමුවෙමු, හරිද? 1463 01:19:55,916 --> 01:19:56,916 ඔව්. 1464 01:19:57,583 --> 01:19:59,666 මම ඔබේ සෙරෙප්පු රැගෙන එන්නම්. 1465 01:20:01,166 --> 01:20:03,125 ඔව්, සහ ඉනෙස්ගේ ෂැම්පු. 1466 01:20:03,375 --> 01:20:04,708 [මිගෙල්] සහ ඉනෙස්ගේ ෂැම්පු. 1467 01:20:06,291 --> 01:20:07,958 [සංවේදී සංගීතය] 1468 01:20:09,583 --> 01:20:10,916 අපි ඔබට ආදරෙයි. 1469 01:20:12,791 --> 01:20:14,083 [ඔහුගේ තොල් කඩා] 1470 01:20:14,375 --> 01:20:15,750 මම ඔබට. 1471 01:20:18,208 --> 01:20:19,958 [නාසය සමඟ ශබ්දය] 1472 01:20:21,750 --> 01:20:22,875 [තියුණු ලෙස හුස්ම ගන්න] 1473 01:20:24,583 --> 01:20:25,916 [ජංගම දුරකථනය කම්පනය වේ] 1474 01:20:27,291 --> 01:20:28,958 [ජංගම දුරකථනය කම්පනය වේ] 1475 01:20:29,708 --> 01:20:31,500 [ජංගම දුරකථනය කම්පනය වේ] 1476 01:20:33,500 --> 01:20:36,000 [Gabriela] ඇය එය කරන්නේ කෙසේදැයි මම නොදනිමි, නමුත් ඇය සැමවිටම පණපිටින් එළියට එයි. 1477 01:20:36,666 --> 01:20:38,874 [කාලෝස්] එය සිදු වන්නේ මිනිසුන් ඔබ පසුපස එන විට, 1478 01:20:38,875 --> 01:20:40,583 එයාගෙ වැඩේ හරියට කරන්න දන්නෙ නෑ. 1479 01:20:41,250 --> 01:20:44,208 [Gabriela] මම මගේ රැකියාව කරන්නේ කෙසේදැයි ඔබ ඔබේ බිරිඳගෙන් අසන්නේ නැත්තේ ඇයි? 1480 01:20:46,041 --> 01:20:48,375 ඇයි දෙයියනේ අපි මේක එක පාරක් ඉවර කරන්නේ නැත්තේ? 1481 01:20:49,250 --> 01:20:50,708 [Gabriela] ඔබ දවස නියම කළා, 1482 01:20:51,000 --> 01:20:52,458 ඔබ කාලය නියම කර, 1483 01:20:53,416 --> 01:20:55,291 ඒ වගේම මම ඔහුගේ ජීවිතය සතුටින් ගත කරන්නම්. 1484 01:20:55,750 --> 01:20:56,791 [කාලෝස්] අද. 1485 01:20:57,166 --> 01:20:58,916 මට උදව්වක් කරන්න. 1486 01:21:00,333 --> 01:21:02,000 ඔබේ කුඩා මිතුරා රැගෙන එන්න. 1487 01:21:04,333 --> 01:21:05,958 මට එයාගෙ මූණ බලන්න ඕන. 1488 01:21:07,375 --> 01:21:08,583 [මෘදු තට්ටු] 1489 01:21:09,541 --> 01:21:10,791 [කාලෝස්] ඔහ්! 1490 01:21:10,916 --> 01:21:12,166 [හුස්ම පිට කරයි] 1491 01:21:15,208 --> 01:21:16,332 [පූජා] 1492 01:21:16,333 --> 01:21:18,125 [කුතුහලය දනවන සංගීතය] 1493 01:21:25,041 --> 01:21:27,041 [ක්‍රියාකාරී සංගීතය] 1494 01:21:28,375 --> 01:21:30,333 [ඔවුන් ඇවිදින විට තුවක්කු ක්ලික් කරන ශබ්දය] 1495 01:21:37,166 --> 01:21:38,500 [තුවක්කු ශබ්ද] 1496 01:21:42,708 --> 01:21:44,000 [තුවක්කු ශබ්ද] 1497 01:21:45,875 --> 01:21:47,583 [නොපෙනෙන කටහඬ] 1498 01:21:54,291 --> 01:21:56,208 [ක්‍රියාකාරී සංගීතය] 1499 01:22:00,458 --> 01:22:02,250 [සංගීතය අවසන්] 1500 01:22:03,791 --> 01:22:05,500 [මෘදු පියවර] 1501 01:22:17,875 --> 01:22:19,833 [පියවර] 1502 01:22:21,833 --> 01:22:23,833 [මෘදු සංගීතය] 1503 01:22:39,500 --> 01:22:41,708 ඔයාට බඩු වගයක් නැති උනා වගේ Estrada. 1504 01:22:47,625 --> 01:22:49,625 [මෘදු සංගීතය] 1505 01:22:59,833 --> 01:23:01,750 ගිහින් උන්ට ගහපන්. 1506 01:23:11,333 --> 01:23:13,333 [මෘදු සංගීතය] 1507 01:23:16,916 --> 01:23:18,916 [වාහන ශබ්දය] 1508 01:23:23,166 --> 01:23:24,708 [මිගෙල්] කාර් එක මෙතනින් දාලා යනවාද? 1509 01:23:25,000 --> 01:23:26,583 ඔවුන්ට එය සොරකම් කිරීමට ඉඩ නොදෙන්න. 1510 01:23:27,708 --> 01:23:30,125 කවුද දෙයියනේ මේ දේ මගෙන් හොරකම් කරන්න හදන්නේ? 1511 01:23:33,583 --> 01:23:34,749 හොඳයි, ලොතරැයියට පෙර, 1512 01:23:34,750 --> 01:23:36,291 මට ලොකු වාසනාවක් තිබුණා වගේ නෙවෙයි නේද? 1513 01:23:40,708 --> 01:23:42,250 ඇලිසියාට සිදු වූයේ වාසනාවක් නොවේ. 1514 01:23:44,666 --> 01:23:46,375 [කාලෝස්] මම ඒ ගෝනුස්සන් මගේ පපුවට ගත්තා, 1515 01:23:46,583 --> 01:23:48,250 මම හැමෝටම විරුද්ධව යුද්ධ ප්‍රකාශ කළා. 1516 01:23:50,125 --> 01:23:52,125 එයා මං ගැන හිතුවෙ නැත්නම්.. 1517 01:23:53,125 --> 01:23:54,875 මම ඇයව තබා ගන්නට ඇත. 1518 01:23:55,375 --> 01:23:57,166 [සංවේදී සංගීතය] 1519 01:23:57,458 --> 01:23:58,625 ඇයව රැකබලා ගැනීම. 1520 01:24:00,333 --> 01:24:01,999 කාරණය නම්, ඔබ සැමවිටම සිට ඇත 1521 01:24:02,000 --> 01:24:03,916 ඔයා හරිම ආත්මාර්ථකාමීයි කැප්ටන්. 1522 01:24:05,750 --> 01:24:07,083 [මිගෙල්] නමුත් ඔබ දන්නේ කුමක්ද? 1523 01:24:09,250 --> 01:24:10,833 මට එය එකම අගයකි. 1524 01:24:12,583 --> 01:24:13,875 සහ මුළු ගොඩක්. 1525 01:24:16,250 --> 01:24:18,083 [මිගෙල්] මගේම පවුල වගේ. 1526 01:24:18,750 --> 01:24:20,125 එසේම. 1527 01:24:23,583 --> 01:24:25,208 [මෘදු තට්ටු] 1528 01:24:25,791 --> 01:24:27,291 මෙහි සිටීම ගැන ඔබට ස්තුතියි. 1529 01:24:28,458 --> 01:24:30,708 ඒ වගේම ඔයාව මේකට සම්බන්ධ කරගත්තට මට සමාවෙන්න. 1530 01:24:32,333 --> 01:24:34,083 [අත්හිටු වූ සංගීතය] 1531 01:24:35,333 --> 01:24:36,916 [ගැඹුරු හුස්ම] 1532 01:24:37,625 --> 01:24:39,083 ඉතින් මොකක්ද, සෙවනැල්ල? 1533 01:24:40,875 --> 01:24:42,708 අපේ උන්ට පයින් ගහන්න ලෑස්තිද? 1534 01:24:44,041 --> 01:24:45,083 අයි. 1535 01:24:45,666 --> 01:24:46,666 [කාලෝස්] අරේ. 1536 01:24:49,833 --> 01:24:51,125 [දොර කැඩෙනවා] 1537 01:24:51,333 --> 01:24:53,333 [ක්‍රියාකාරී සංගීතය] 1538 01:24:56,333 --> 01:24:58,208 [තුවක්කු ශබ්ද] 1539 01:25:05,708 --> 01:25:07,708 [සංවේදී සංගීතය] 1540 01:25:21,833 --> 01:25:22,916 [කාලෝස්] අපරාදේ! 1541 01:25:23,750 --> 01:25:25,833 මම ඒකිට දුක් දෙන්නයි මගේ චුන්කෝ. 1542 01:25:30,916 --> 01:25:32,458 [දුස්ස්රාවී ශබ්දය] 1543 01:25:32,666 --> 01:25:34,250 [ලෝහමය ශබ්දය] 1544 01:25:39,833 --> 01:25:41,666 [තුවක්කු හඩ] 1545 01:25:48,291 --> 01:25:49,541 [සෝපාන බීප්] 1546 01:25:50,916 --> 01:25:52,541 [තුවක්කු හඩ] 1547 01:25:55,708 --> 01:25:57,375 - [සෝපාන සීනුව] - [සෝපාන දොරවල්] 1548 01:26:04,125 --> 01:26:05,333 [සෝපාන බීප්] 1549 01:26:10,416 --> 01:26:12,125 [සෝපාන බීප්] 1550 01:26:12,625 --> 01:26:14,625 මම කවදාවත් විදුලි සෝපානවලට කැමති නැහැ. 1551 01:26:16,541 --> 01:26:18,541 - [සෝපාන බීප්] - [සෝපාන මෝටරය] 1552 01:26:23,000 --> 01:26:24,333 [සෝපාන සීනුව] 1553 01:26:27,791 --> 01:26:28,958 [ටෝසන්] 1554 01:26:31,500 --> 01:26:33,791 - [බීප්] - [සෝපාන සීනුව] 1555 01:26:46,041 --> 01:26:47,375 ♪ ද කිං ඔෆ් ස්විං ♪ 1556 01:26:50,333 --> 01:26:51,333 [හිට්මන්] පහලට! 1557 01:26:52,625 --> 01:26:54,333 [ගැස්ම] 1558 01:26:54,666 --> 01:26:56,125 ♪ ද කිං ඔෆ් ස්විං ♪ 1559 01:26:56,875 --> 01:26:58,208 ♪ ද කිං ඔෆ් ස්විං ♪ 1560 01:26:58,541 --> 01:26:59,875 ♪ ද කිං ඔෆ් ස්විං ♪ 1561 01:27:00,708 --> 01:27:02,041 ♪ ද කිං ඔෆ් ස්විං ♪ 1562 01:27:03,000 --> 01:27:04,333 ♪ ද කිං ඔෆ් ස්විං ♪ 1563 01:27:04,750 --> 01:27:06,041 [තරහ පිටාර ගැලීම] 1564 01:27:08,958 --> 01:27:10,958 [තරහ පිටාර ගැලීම] 1565 01:27:11,583 --> 01:27:12,916 ♪ ද කිං ඔෆ් ස්විං ♪ 1566 01:27:13,833 --> 01:27:15,291 ♪ ද කිං ඔෆ් ස්විං ♪ 1567 01:27:16,000 --> 01:27:17,333 ♪ ද කිං ඔෆ් ස්විං ♪ 1568 01:27:18,125 --> 01:27:19,708 ♪ ද කිං ඔෆ් ස්විං ♪ 1569 01:27:20,958 --> 01:27:22,458 [වේදනාවේ හුස්ම] 1570 01:27:26,541 --> 01:27:28,166 ♪ නිවර්තන පරිසරයක ♪ 1571 01:27:36,458 --> 01:27:38,541 ♪ සයික්ලොප්ස්! ♪ 1572 01:27:41,500 --> 01:27:42,500 [හිට්මන්] අපාය ඔව්! 1573 01:27:45,875 --> 01:27:47,416 [තරහ පිටාර ගැලීම] 1574 01:27:49,250 --> 01:27:50,500 [bip] 1575 01:27:53,000 --> 01:27:54,500 [ගැස්ම] 1576 01:27:56,375 --> 01:27:57,708 [වේදනාවේ හුස්ම] 1577 01:28:00,208 --> 01:28:01,375 [තරහ පිටාර ගැලීම] 1578 01:28:04,041 --> 01:28:06,041 [තරහ පිටාර ගැලීම] 1579 01:28:07,208 --> 01:28:08,791 ♪ ද කිං ඔෆ් ස්විං ♪ 1580 01:28:09,500 --> 01:28:10,833 ♪ ද කිං ඔෆ් ස්විං ♪ 1581 01:28:11,625 --> 01:28:13,208 ♪ ද කිං ඔෆ් ස්විං ♪ 1582 01:28:13,833 --> 01:28:15,333 ♪ ද කිං ඔෆ් ස්විං ♪ 1583 01:28:15,875 --> 01:28:17,333 ♪ ද කිං ඔෆ් ස්විං ♪ 1584 01:28:17,958 --> 01:28:19,791 ♪ ද කිං ඔෆ් ස්විං ♪ 1585 01:28:20,416 --> 01:28:21,958 ♪ ද කිං ඔෆ් ස්විං ♪ 1586 01:28:22,500 --> 01:28:24,333 ♪ ඔබ පැද්දෙන රජු ♪ 1587 01:28:24,916 --> 01:28:26,875 ♪ කාන්තාව ගිනිගෙන ඇත! ♪ 1588 01:28:32,041 --> 01:28:34,125 [තරහ පිටාර ගැලීම] 1589 01:28:39,500 --> 01:28:41,458 [තරහ පිටාර ගැලීම] 1590 01:28:43,000 --> 01:28:44,083 ♪ නේනා ♪ 1591 01:28:44,625 --> 01:28:46,000 ♪ ඇය ගින්දර හුස්ම ගන්නවා 1592 01:29:02,250 --> 01:29:04,249 [සංගීතය තීව්‍ර වේ] 1593 01:29:04,250 --> 01:29:05,499 [ගැස්ම] 1594 01:29:05,500 --> 01:29:07,000 ♪ සත් සමුදුරට ♪ 1595 01:29:07,791 --> 01:29:09,375 ♪ සත් සමුදුරට ♪ 1596 01:29:12,750 --> 01:29:15,291 [සංගීතය වැඩි වීම සහ අඩු වීම] 1597 01:29:17,291 --> 01:29:19,125 - [සෝපාන දොරවල්] - [ලන්සුව] 1598 01:29:26,875 --> 01:29:28,750 [පූජා] 1599 01:29:29,541 --> 01:29:31,541 [වේගවත් හුස්ම ගැනීම] 1600 01:29:34,041 --> 01:29:35,458 [සිපර්] 1601 01:29:38,833 --> 01:29:41,375 [අත්හිටු වූ සංගීතය] 1602 01:29:42,083 --> 01:29:44,333 [වේගවත් පියවර] 1603 01:29:47,708 --> 01:29:49,375 [ගැස්ම] 1604 01:29:52,625 --> 01:29:54,791 මම ඔබට කියන්නේ, ඔබ කිසි විටෙකත් පරාජයෙන් වෙහෙසට පත් නොවන බවයි. 1605 01:29:55,958 --> 01:29:57,875 [Gabriela] සහ ඔබේ හොර රහසේ මිතුරා ගියේ කොහේද? 1606 01:29:58,666 --> 01:29:59,958 ඔවුන් ඔහුව මැරුවාද? 1607 01:30:00,833 --> 01:30:02,541 [වේගවත් හුස්ම ගැනීම] 1608 01:30:02,916 --> 01:30:05,332 ඔබ නිසා මිය ගිය සියලුම මිනිසුන් දෙස බලන්න, 1609 01:30:05,333 --> 01:30:06,833 ඔබේ පළිගැනීම සඳහා. 1610 01:30:08,083 --> 01:30:10,083 ඔබ ආරක්ෂා කිරීමට දිවුරුම් දුන් මිනිසුන්. 1611 01:30:12,791 --> 01:30:14,250 [Gabriela] ඔබේ බිරිඳ. 1612 01:30:15,583 --> 01:30:17,291 ඔබේ පුරාවස්තු. 1613 01:30:17,916 --> 01:30:19,916 [වේගවත් හුස්ම ගැනීම] 1614 01:30:20,875 --> 01:30:23,333 ඔබේ පක්ෂපාතිත්වය ගියේ කොහේද? 1615 01:30:23,791 --> 01:30:25,083 [ලෝහමය ශබ්දය] 1616 01:30:28,041 --> 01:30:30,458 නිල ඇඳුමට ආදරය, අද්භූත. 1617 01:30:32,208 --> 01:30:34,708 ඔබ මට කතා කරන්නේ ගුප්ත විද්‍යාව ගැනද? 1618 01:30:37,291 --> 01:30:40,416 [කාලෝස්] මේ සියල්ල ආයුධ කිහිපයක් ගෙන යාමට සහ ලූනා ආරක්ෂා කිරීමට. 1619 01:30:41,208 --> 01:30:43,958 මම දන්නවා ඔයා හිතන්නේ මම අපරාධකාරයෙක් කියලා, නමුත් ඔයා මොකක්ද දන්නේ? 1620 01:30:44,416 --> 01:30:47,416 [Gabriela] අපරාධය පාලනය කිරීම මගේ වගකීමයි. 1621 01:30:48,291 --> 01:30:52,083 ඔබට නොතේරුණු දේ, මගේ බොළඳ කුඩා සොල්දාදුවා, 1622 01:30:52,750 --> 01:30:56,041 [Gabriela] පවසන්නේ බලයේ ඒකාධිකාරය ඇත්තේ රාජ්‍යයට බවයි. 1623 01:30:56,958 --> 01:30:58,583 තවද එය ව්යායාම කළ යුතුය. 1624 01:30:59,375 --> 01:31:00,833 [අධික හුස්ම ගැනීම] 1625 01:31:01,583 --> 01:31:04,041 [දුස්ස්රාවී ශබ්දය] 1626 01:31:07,041 --> 01:31:08,166 [කලිසම්] 1627 01:31:08,750 --> 01:31:10,750 [අධික හුස්ම ගැනීම] 1628 01:31:11,583 --> 01:31:13,416 - [කාලෝස් වේදනාවෙන් හුස්ම හෙළයි] - [ලෝහමය ශබ්දය] 1629 01:31:14,333 --> 01:31:18,041 [අත්හිටු වූ සංගීතය] 1630 01:31:18,875 --> 01:31:20,374 [කාලෝස්] ඔවුන් මට අහංකාරයි කියනවා. 1631 01:31:20,375 --> 01:31:22,624 ඔබ සහ ලූනා කපටියන් දෙදෙනෙකුට වඩා වැඩි දෙයක් නොවේ 1632 01:31:22,625 --> 01:31:24,416 දක්ෂ වෙන්න උත්සාහ කරනවා. 1633 01:31:26,166 --> 01:31:27,625 ආයුබෝවන්, එස්ට්‍රාඩා. 1634 01:31:28,708 --> 01:31:30,083 [කුමන්ත්‍රණය] 1635 01:31:30,208 --> 01:31:31,583 [කාලෝස් කෝපයෙන් ගොරවයි] 1636 01:31:36,708 --> 01:31:37,958 [කලිසම්] 1637 01:31:40,791 --> 01:31:41,958 [උපහාසාත්මක සිනහව] 1638 01:31:44,333 --> 01:31:46,166 - [මිගෙල් කෑගසයි] - [ක්‍රියාදාම සංගීතය] 1639 01:31:48,958 --> 01:31:50,250 [මිගෙල් ගැස්සී] 1640 01:31:55,875 --> 01:31:57,125 [ගැස්ම] 1641 01:32:01,833 --> 01:32:03,708 [ගැස්ම] 1642 01:32:09,541 --> 01:32:11,125 [ගැස්ම] 1643 01:32:12,583 --> 01:32:13,875 [ගැඹුරු හුස්ම] 1644 01:32:15,250 --> 01:32:16,291 [ගැඹුරු හුස්ම] 1645 01:32:20,666 --> 01:32:22,250 [ගැස්ම] 1646 01:32:23,333 --> 01:32:24,583 [කෝපයෙන් කෑගැසීම] 1647 01:32:28,083 --> 01:32:29,541 [ගැස්ම] 1648 01:32:29,833 --> 01:32:31,125 [කෝපයෙන් කෑගැසීම] 1649 01:32:34,625 --> 01:32:36,916 [කෝපයෙන් කෑගැසීම] 1650 01:32:40,291 --> 01:32:41,416 [කෝපයෙන් කෑගැසීම] 1651 01:32:49,500 --> 01:32:50,625 [කෝපයෙන් කෑගැසීම] 1652 01:32:53,083 --> 01:32:54,791 [ගැස්ම] 1653 01:32:57,250 --> 01:32:58,833 [ගැස්ම] 1654 01:33:02,375 --> 01:33:03,500 [ගැස්ම] 1655 01:33:09,083 --> 01:33:10,458 [කෝපයෙන් කෑගැසීම] 1656 01:33:12,375 --> 01:33:13,750 [ගැස්ම] 1657 01:33:16,791 --> 01:33:18,375 - [කෑගසයි] - [දුස්ස්රාවී ශබ්දය] 1658 01:33:18,791 --> 01:33:20,291 [දුස්ස්රාවී ශබ්දය] 1659 01:33:20,958 --> 01:33:22,958 [දුස්ස්රාවී ශබ්දය] 1660 01:33:24,875 --> 01:33:26,125 [ගැස්ම] 1661 01:33:29,000 --> 01:33:31,416 [ගැස්ම] 1662 01:33:34,666 --> 01:33:36,666 - [ගැස්ම] - [කැස්ස] 1663 01:33:37,250 --> 01:33:39,250 [ගැස්ම] 1664 01:33:40,666 --> 01:33:42,375 [ගැස්ම] 1665 01:33:44,333 --> 01:33:46,333 [සංගීතය අවසන්] 1666 01:33:50,291 --> 01:33:51,666 [කුමන්ත්‍රණය] 1667 01:33:52,416 --> 01:33:53,540 [ක්‍රියාකාරී සංගීතය] 1668 01:33:53,541 --> 01:33:54,625 [හිට්මන්] නැහැ! 1669 01:34:00,208 --> 01:34:01,583 [කෝපයෙන් කෑගැසීම] 1670 01:34:02,625 --> 01:34:03,833 [පහරන්නා කෑගසයි] 1671 01:34:05,500 --> 01:34:07,000 [ගැස්ම] 1672 01:34:07,416 --> 01:34:09,291 [ගැස්ම] 1673 01:34:09,666 --> 01:34:12,000 [ගැස්ම] 1674 01:34:16,750 --> 01:34:18,125 [ගැස්ම] 1675 01:34:20,000 --> 01:34:21,208 [ගැස්ම] 1676 01:34:23,375 --> 01:34:25,375 [ගැස්ම] 1677 01:34:26,458 --> 01:34:27,833 [ගැස්ම] 1678 01:34:31,583 --> 01:34:33,625 [කෑගසමින්] 1679 01:34:38,125 --> 01:34:39,583 [ගැස්ම] 1680 01:34:50,333 --> 01:34:52,041 [ගැස්ම] 1681 01:34:53,541 --> 01:34:55,125 [අත්හිටු වූ සංගීතය] 1682 01:34:57,500 --> 01:34:59,333 [ගැස්ම] 1683 01:35:02,250 --> 01:35:03,458 - [ගැස්ප්] - [ලෝහමය ශබ්දය] 1684 01:35:04,333 --> 01:35:06,000 - [වේදනාවෙන් කෑගැසීම] - [ගැස්ම] 1685 01:35:08,500 --> 01:35:10,250 [ගැස්ම] 1686 01:35:11,291 --> 01:35:15,040 [ගැස්ම] 1687 01:35:15,041 --> 01:35:16,541 [කෑගසමින්] 1688 01:35:19,333 --> 01:35:21,000 [අධික හුස්ම ගැනීම] 1689 01:35:26,875 --> 01:35:29,541 [සංවේදී සංගීතය] 1690 01:35:29,875 --> 01:35:31,000 නැහැ! 1691 01:35:31,666 --> 01:35:33,083 [පූජා] 1692 01:35:34,458 --> 01:35:35,666 [පූජා] 1693 01:35:37,791 --> 01:35:39,125 [වෙල්ක්රෝ] 1694 01:35:39,541 --> 01:35:41,041 [වාතය පුපුරා යාම] 1695 01:35:41,833 --> 01:35:43,208 [කෑගසමින්] 1696 01:35:45,000 --> 01:35:46,208 නැහැ! 1697 01:35:46,333 --> 01:35:47,500 නැහැ! 1698 01:35:50,791 --> 01:35:52,749 [අධික හුස්ම ගැනීම] 1699 01:35:52,750 --> 01:35:54,208 [කුමන්ත්‍රණය] 1700 01:35:55,000 --> 01:35:56,166 [පූජා] 1701 01:35:57,333 --> 01:35:59,333 [අධික හුස්ම ගැනීම] 1702 01:36:04,208 --> 01:36:05,541 [පූජා] 1703 01:36:05,833 --> 01:36:07,166 [අධික හුස්ම ගැනීම] 1704 01:36:07,625 --> 01:36:08,708 [කලිසම්] 1705 01:36:09,041 --> 01:36:10,249 [පූජා] 1706 01:36:10,250 --> 01:36:12,333 [කලිසම්] 1707 01:36:12,583 --> 01:36:13,833 [කලිසම්] 1708 01:36:14,250 --> 01:36:17,958 [අධික හුස්ම ගැනීම] 1709 01:36:21,416 --> 01:36:22,625 [පූජා] 1710 01:36:23,916 --> 01:36:25,125 [පූජා] 1711 01:36:27,541 --> 01:36:32,875 [අධික හුස්ම ගැනීම] 1712 01:36:45,291 --> 01:36:47,291 [සංවේදී සංගීතය] 1713 01:36:59,500 --> 01:37:01,500 [සංවේදී සංගීතය] 1714 01:37:21,333 --> 01:37:23,333 [ගැඹුරු හුස්ම] 1715 01:37:31,291 --> 01:37:33,875 [ගැඹුරු හුස්ම] 1716 01:37:38,166 --> 01:37:41,000 [ලෝලා] ඔහුගේ පළිගැනීමෙන් ඔහු සෑහීමකට පත් වූ බව ඔබ සිතනවාද? 1717 01:37:43,083 --> 01:37:44,291 ෂුවර්. 1718 01:37:45,583 --> 01:37:46,833 [කුමන්ත්‍රණය] 1719 01:37:47,416 --> 01:37:50,666 හොඳයි, අවම වශයෙන් විනාඩියකටවත් එය එසේ වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි. 1720 01:37:54,208 --> 01:37:56,541 [සංවේදී සංගීතය] 1721 01:38:06,708 --> 01:38:08,375 ඔහු ඒවා සියල්ලම අතුගා දැමීය. 1722 01:38:11,458 --> 01:38:12,958 ඒ වගේම අපිත් එක්ක. 1723 01:38:15,458 --> 01:38:17,458 [සංවේදී සංගීතය] 1724 01:38:21,083 --> 01:38:22,791 [ලෝලා] ඔබේ කොටස ඇත, සෙවනැල්ල. 1725 01:38:27,625 --> 01:38:29,000 අද අපි පටන් ගනිමු. 1726 01:38:30,833 --> 01:38:32,082 ඔබ සහ මම. 1727 01:38:32,083 --> 01:38:33,415 [ඉලෙක්ට්‍රොනික සංගීතය] 1728 01:38:33,416 --> 01:38:35,250 ♪ සමහර ♪ 1729 01:38:36,708 --> 01:38:41,208 ♪ නූතන දේවධර්මවාදීන් සහ විද්‍යාඥයන් ♪ 1730 01:38:42,375 --> 01:38:46,333 ♪ දෙවියන්වහන්සේගේ බලය නැති කිරීමට ඔවුන් උත්සාහ කර ඇත 1731 01:38:47,166 --> 01:38:48,916 ♪ එහි උණුසුමෙන් ♪ 1732 01:38:54,916 --> 01:38:56,916 [ඉලෙක්ට්‍රොනික සංගීතය] 1733 01:39:09,708 --> 01:39:11,708 [ඉලෙක්ට්‍රොනික සංගීතය] 1734 01:39:29,000 --> 01:39:31,000 [ඉලෙක්ට්‍රොනික සංගීතය] 1735 01:39:40,083 --> 01:39:42,750 [ඉංග්‍රීසියෙන්] ♪ මේ හඬ... ♪ 1736 01:39:43,666 --> 01:39:46,458 ♪ මම පරිණාමයේ නැහැ 1737 01:39:56,625 --> 01:39:59,250 [ඉංග්‍රීසියෙන්] ♪ මේ හඬ... ♪ 1738 01:40:00,083 --> 01:40:02,916 ♪ මම පරිණාමයේ නැහැ 1739 01:40:04,708 --> 01:40:07,290 ♪ මම වඳුරාට සම්බන්ධ නැහැ 1740 01:40:07,291 --> 01:40:10,166 ♪ උන් කියනවා අපි මොකුත් නෑ කියලා 1741 01:40:15,291 --> 01:40:17,291 [ඉලෙක්ට්‍රොනික සංගීතය] 1742 01:40:37,750 --> 01:40:41,208 ♪ මම පරිණාමයේ නැහැ! ♪ 1743 01:40:41,583 --> 01:40:45,083 ♪ මම වඳුරාට සම්බන්ධ නැහැ! ♪ 1744 01:40:46,166 --> 01:40:49,916 ♪ උන් කියනවා අපි මොකුත් නෑ කියලා 1745 01:40:53,875 --> 01:40:55,875 [ඉලෙක්ට්‍රොනික සංගීතය] 1746 01:41:11,041 --> 01:41:13,833 [ඉංග්‍රීසියෙන්] ♪ මේ හඬ... ♪ 1747 01:41:18,541 --> 01:41:21,333 ♪ මම පරිණාමයේ නැහැ 1748 01:41:27,500 --> 01:41:30,208 [ඉංග්‍රීසියෙන්] ♪ මේ හඬ... ♪ 1749 01:41:35,000 --> 01:41:38,000 ♪ මම පරිණාමයේ නැහැ 1750 01:41:39,250 --> 01:41:41,250 [ඉලෙක්ට්‍රොනික සංගීතය] 1751 01:41:46,000 --> 01:41:48,665 ♪ මම වඳුරාට සම්බන්ධ නැහැ 1752 01:41:48,666 --> 01:41:51,375 ♪ උන් කියනවා අපි මොකුත් නෑ කියලා 1753 01:41:52,625 --> 01:41:56,250 ♪ ඔවුන් කියනවා අපි කිසිවක් නැහැ! ♪ 1754 01:42:01,208 --> 01:42:03,208 [ඉලෙක්ට්‍රොනික සංගීතය] 1755 01:42:31,666 --> 01:42:33,750 [සංගීතය අවසන්]